pasqualezolla

Età avanzata. Tutto diventa relativo e la carrozza del passato non conduce da nessuna parte se non a farmi capire che ad essere giovani s'impara da vecchi.

Un grazie di cuore a quanti si sono ricordati di me e lo voglio fare con una piccola ode in un dialetto che mi ha dato enormi soddisfazioni, quello della mia amata Lucera.

U kumbljanne mìje

Ògge pemmè nu jurne éje

speciale, pekkè pòzze prjèzze

fà è ffestjà 'a rekurrènze

d'u kumbljanne mìje anzime

a vuje k'avvecine me stite

k'i vustre agurje sengére.

Sì, v'addengrazje p'u penzire

vustre è vv'astrènge dinde

a n'avvrazze chjìne de prjèzze

è dd'affitte. U fazze sapènne

'a mburtanze de festjà kemmè

'na rekurrènze annuvale

akkussì chjéne de segnefekate

pemmè p'i rekurde ka d'u jìre

me dà. A tuttekuande dike:

grazje de kòre p'i agure

vustre ka m'arrivene da lundane

è dd'avvecine è kka me danne

kuragge a nen me terà ndréte

dananze è tanda deffekurtà

d'u kambà. A tuttekuande

vuje: GRAZJE DE KÒRE!

Il mio compleanno

Oggi per me è un giorno

speciale, perché posso

gioire e festeggiare la ricorrenza

del mio compleanno assieme

a voi che vicino mi state

con i vostri auguri sinceri.

Sì, vi ringrazio per il pensiero

vostro e vi stringo in

un abbraccio pieno di gioia

e di affetto.Lo faccio conoscendo

l'importanza di festeggiare con me

una ricorrenza annuale

così carica di significato

per me per i ricordi che del passato

mi dà. A tutti dico:

grazie di cuore per gli auguri

vostri che mi giungono da lontano

e da vicino e che mi

incoraggiano a non demordere

davanti alle molte difficoltà

della vita. A tutti

voi: GRAZIE DI CUORE!