pasqualezolla

Autunno: la stagine della dolce morte

‘A stagiòne d’a mòrte dóce

U ‘vetunne ‘a stagiòne éje

andò ògnèkkòse sckuppjéje

ke i uteme bellizze suje,

akkume si ‘a nature se fusse

sparagnate tuttekuande l’anne

p’u granne fenale. Éje rusce

akkume ‘a ‘mmòre, jalligne

akkume u sóle angòre kavete,

rangiòne akkume è kalate d’u sóle

appecciate ò’ fernèsce d’a jurnate,

purpurje akkume i ranille

d’uve da rusukà. U mumènde

idjale éje pe tenè kunde

de kuille k’avime è nn’avime

fatte è dde kuille ka vulime

fà a l’anne ka véne. L’areve

ka chjagnene tutte i lagreme

lòre frònne a frònne parene

akkume si ‘a nature se léve u piseme

nda n’addìje ka u sóle, appéne

arretòrne ‘a sblènne pe kakkè

jurne nd’a stagiòne de Sammartine,

assemègghje vulè allungà

nda ‘na lèmmalèmme agunìje

pe u kunzumà sènza angusce

è ssènza schjande. U ‘vetunne éje

megghjuraminde ètèrne; éje

maturazjòne è éje kelòre;

éje ‘a stagiòne d’u sulènzje

arretruvate, d’a kavete sulagnèzze,

d’a medetazjòne è dd’i grazjune.

Èje u sinze d’a mòrte dóce:

skumbarì tra kelure ka nz’arrepètene!

La stagione della morte dolce

L’autunno è la stagione

in cui tutto esplode

con la sua ultima bellezza,

come se la natura si fosse

risparmiata tutto l’anno

per il gran finale. È rosso

come l’amore, giallo

come il sole ancora caldo,

arancione come i tramonti

accesi al finire del giorno,

porpora come i granelli

d’uva da sgranocchiare. Il momento

ideale è per tenere conto

di ciò che abbiamo e non abbiamo

fatto e di quello che vorremmo

fare il prossimo anno. Gli alberi

che piangono tutte le lacrime

loro foglia a foglia sembrano

come se la natura si sgravasse

in un addio che il sole, appena

ritorna a splendere per qualche

giorno nell’estate di San Martino,

sembra voler prolungare

in una lenta agonia

per consumarlo senza angosce

e senza schianti.L’autunno è

miglioramento eterno; è

maturazione ed è colore;

è la stagione del silenzio

ritrovato, della calda solitudine,

della meditazione e della preghiera.

È il senso della morte dolce:

sparire tra colori irripetibili!