pasqualezolla

La festa degli innamorati

La festa degli innamorati affonda le sue radici nella festa più sfrenata dell’antica Roma, quella della fertilità, famosa per i suoi eccessi e trasgressioni.

Poi venne un papa, Gelasio I, e comparve san Valentino.

La tradizione di san Valentino quale protettore degli innamorati risale all’epoca romana, nel 496 d.C., quando l’allora papa Gelasio volle porre fine ai lupercalia, gli antichi riti pagani dedicati al dio della fertilità Luperco, che si celebrava il 15 febbraio e prevedevano festeggiamenti sfrenati, apertamente in contrasto con la morale e l’idea di amore cristiani.

Il clou della festa si aveva quando le matrone romane si offrivano, spontaneamente e per strada, alle frustate di un gruppo di giovani nudi, devoti al selvatico Fauno Luperco.

Anche le donne in dolce attesa si sottoponevano volentieri al rituale, convinte che avrebbe fatto bene alla nascita del loro figliolo.

Con papa Gelasio la festa venne spostata al giorno precedente, 14 febbraio, dedicato a san Valentino, che divenne il protettore degli innamorati.

Ammòre: puvesìje d’i sinze

Amà è ghèsse amate sònne

i chjù gròsse prjèzze d’u kambà

pekkè ‘a ‘mmòre ‘a chjave éje

k’arrape i kangille d’a felecetà.

‘A ‘mmòre chjùbbèlle kuille éje

ka l’alme arrescetéje è kka

ce face avè u vulìje

de sèmbe chjù n’avete arrevà;

éje kuille ka u kòre appicce

nustre è kka pòrte ‘a kujéte

dinda kape nòstre è cce dace

senzazjune ka ne nze pònne spjegà,

fandasìje ka nze pònne akkundà,

pekkè ‘a ‘mmòre puvesìje éje

d’i sinze è sazjéje kum’ò kavete

d’u sòle dòppe ‘na bèllakkue.

‘A ‘mmòre fatte éje da sckitte

‘n’alme ka demuréje nda duje

kurje pekkè ‘a uffèrte éje

de sè medèsme, dinde u sì

d’a federtà anzime ò’ uteme

fjate. Sckitte amanne s’ambare

a amà è s’akkuminze a kambà!

Amore: poesia dei sensi

Amare ed essere amati sono

le più grandi gioie della vita

perché l’amore è la chiave

che apre i cancelli della felicità.

L’amore più bello è quello

che risveglia l’anima e che

ci fa desiderare

di arrivare sempre più in alto;

è quello che incendia il cuore

nostro e che porta la pace

nella nostra mente e ci dà

sensazioni che non si possono spiegare,

fantasie che non si possono raccontare,

perché l’amore è poesia

dei sensi e ristora come il calore

del sole dopo la pioggia.

L’amore è composto da un’unica

anima che abita due

corpi perché è l’offerta

di se stessi, nel sì

della fedeltà fino all’ultimo

respiro. Solo amando s’impara

ad amare e si comincia a vivere.