pasqualezolla

Il nome deriva dal corrispondente mese dell’antico calendario romano Maius, in quanto dedicato a Maia, dea dell’abbondanza e della fertilità.

Negli antichi riti, il primo giorno del mese di Maggio, il sacerdote del dio Vulcano (flamine) faceva sacrifici in onore della dea Maia, moglie di Vulcano.

Nella cultura cristiana Maggio è il mese dedicato alla Madonna.

Durante il Medio-evo, dai filosofi di Chartres  (1100) e soprattutto nel XIII secolo veniva celebrata Maria come Donna fra le donne, unica Signora.

Alfonso X, detto il sagggio, re di Castiglia e Leon celebrava Maria come: «Rosa delle rose, fiore dei fiori, donna fra le donne, unica signora, luce dei santi e dei cieli…»

Il beato domenicano Enrico Suso di Costanza, mistico tedesco vissuto tra il 1295 e il 1366, nel Libretto dell’eterna sapienza si rivolgeva così alla Madonna: «Sii benedetta Tu aurora nascente, sopra tutte le creature, e benedetto sia il prato fiorito di rose rosse del tuo bel viso, ornato con il fiore rosso rubino dell’Eterna Sapienza!»

Nel Medio-evo nasce anche la pratica del Rosario, il cui richiamo ai fiori è evidente sin dal nome e alla Madonna si offrono ghirlande di Ave Maria.

Le prime pratiche devozionali, legate al mese di Maggio, risalgono al XVI secolo e, particolarmente, a Roma dove San Filippo Neri insegnava ai suoi giovani a circondare di fiori l’immagine di Maria, a cantare le sue lodi e ad offrire atti di mortificazione in suo onore.

U mése d’i ròse, d’i spòse è d’i mamme

Jennare ngeneréje, Frebbare

ndeneréje, Marze mètte i bbòcce,

Abrile cigghje è Magge fjurisce.

Magge: sillebbe delekate, nòme

jendile, nd’u kurtigghje d’u anne

ke matine negghjuse  ke garbatèzze

arze da nu kavete sòle de premavére,

a kuje sègute fanne dòppemagnà

arjuse è nòtte kitre. Ògnè kambe

d’èreve s’arrevèste, ògnè areve

de frònne. I vuske è i kurtigghje

i fjure lòre spalefekèjene è l’anne

u spitte suje chjùbbèlle pigghje.

Tra i mise d’u anne Magge, mése

d’i ròse, d’i spòse è d’i mamme,

s’agaveze k’u chjù dòrce è kulurate

d’i vestite. U vinde pòrte ‘a ‘ddòre

d’u fine, u cile sblènne è i papagne

rusce ammizze ò’ rane tenerille

de prjèzze jènghene l’ucchje strakkue.

Aùde de Magge ka subbete kunzume

i jurne d’i ròse: ‘a juvenèzze n’aspètte!

Il mese delle rose, delle spose e delle mamme

Gennaio ingenera, Febbraio

intenera, Marzo imboccia,

Aprile sboccia e Maggio fiorisce.

Maggio: sillabe delicate, nome

gentile nel giardino dell’anno

con mattine brumose delicatamente

bruciate da un caldo sole primaverile,

a cui fanno seguito pomeriggi

ariosi e notti fresche. Ogni campo

si riveste d’erba, ogni albero

di foglie. I boschi e i giardini

mostrano i loro fiori e l’anno

assume il suo aspetto più bello.

Tra i mesi dell’anno Maggio, mese

delle rose, delle spose e delle mamme,

si erge con il più dolce e colorato

dei vestiti. Il vento porta l’odore

del fieno, il cielo splende e i papaveri

rossi in mezzo al tenero grano

riempiono di gioia gli occhi stanchi.

Godi di Maggio che in fretta consuma

i giorni delle rose: la giovinezza non aspetta!