pasqualezolla

Natale … ancora!

Grazie a Dio torna il Natale che annuncia la nascita di un Bambino che cambia tutto, mette in moto   energie impensate, fa superare fatiche e disagi e ci permette ogni anno di rinascere dentro, di trovare in Lui la forza per affrontare ogni prova.

E, oggi più che mai, il Natale, oltre ad essere una festa religiosa, è una festa che aspettiamo per stare insieme perché è il simbolo dell’amore più grande, l’amore gratuito, quello che non chiede nulla in cambio: è l’amore di tante famiglie; è un avvicinamento di tutti i membri  della famiglia: i bambini sentono il calore dei genitori, dei nonni e di tutti gli altri componenti della grande famiglia.

È la festa che porta una grande felicità, di fronte alla quale niente sembra che pesi.

Buon Natale di Gesù a tutta l’umanità!

Natale éje…

Natale éje annunge d’a sarvèzze,

rjale de grazje pe tuttekuande;

éje kujetèzze arretruvate

nunustande u ‘ffanne d’i jurne.

Nu Bòmmine nasce p’appeccià

‘a lustre a tutte u jènere umane.

‘A gròtte éje u pirne, éje u punde

ka Dìje sceghjute have pe deffònne

‘a lustre è’ ummene. Gesù venute

éje ndra nuje pekkè béne ce vòle.

Natale éje ndènne u arkane

d’a gròtte, ka ce pòrte a sarvà

‘a degnetà d’a ndére umanetà.

È Gesù Bòmmine, già d’ò ‘nizje

d’a vita suje, nd’u kuatre tuste

è rjale d’u presèbje sustenute have

i pòvre, mustrate s’éje annungiande

pace è sarvèzze pe tuttekuande

i ummene, sènza manghe ‘na ‘sklusjòne!

Natale è…

Natale è annunzio della salvezza,

dono di grazia per tutti;

è serenità ritrovata

nonostante l’affanno dei giorni.

Un Bambino nasce per accendere

la luce all’intera umanità.

La grotta è il fulcro, è il punto

che Dio ha scelto per diffondere

la luce agli uomini. Gesù venuto

è tra noi perché ci vuole bene.

Natale è intendere il mistero

della grotta, che ci porta a salvare

la dignità dell’intera umanità.

E Gesù Bambino, fin dall’inizio

della sua vita, nel quadro duro

e reale del presepio ha privilegiato

i poveri, si è manifestato annunziando

pace e salvezza per tutti

gli uomini, nessuno escluso!