pasqualezolla

Marìje, mamme de speranze è de feduce

‘Mmakulate Marìje, Tu ka nd’u fridde

è nd’u skurde d’u virne sendì fatte haje

u kavete d’a presènza  tuje, d’a lustra

tuje è d’i bellizze tuje a na krjature,

apparènne nda nu spakke de nu macigne,

ògge nuje grazjune te facime

k’a jenuenetà d’a krjature Velardètte

affenghè nd’i ferìte e nd’a skurdetà

d’u kambà nustre, nd’i frazjunaminde

d’u munne andò u male putènde éje,

Tu purte speranze è feduce  arrjalljaje.

Vèrgene Sandisseme, Tu ka saje uarì

ne nzule i mbermetà d’i alme d’u kurje,

ma appure kuèlle d’u spirde, liberece

i alme da ògnè pekkate, pe putè  èsse

sèmbe digne d’a ‘mecizje è d’a grazje

d’u Fighje tuje Gesù è akkurdece pure

de kunzeguì ‘a salute grurifeke ‘mmude

d’arrajjunge ke tè ‘a prjèzze è ‘a lustre d’u cile!

Maria, mamma di speranza e di fiducia

Vergine Maria, Tu che nel freddo

e nel buio dell’inverno hai fatto sentire

il calore della tua presenza, della luce

tua e della tua bellezza ad una fanciulla,

apparendo nella fenditura di una roccia,

oggi noi ti preghiamo

con la semplicità della ragazza Bernardette

affinché nelle ferite e nell’oscurità

delle nostre vite, nelle divisioni

del mondo dove il male è potente,

Tu porti speranza e ridoni fiducia.

Vergine Santissima, Tu che sai sanare

non solo le infermità delle anime corporali,

ma anche quelle dello spirito,

liberaci l’anima da ogni colpa,

per poter essere sempre degni dell’amicizia e della grazia

del Figlio tuo Gesù e concedici anche

di conseguire la salute glorifica in modo

da raggiungere con te la gioia e la luce del cielo!