pasqualezolla

La festa della Repubblica italiana si celebra ogni anno il 2 giugno, giorno in cui si svolse il referendum istituzionale (2 giugno 1946) con cui il popolo italiano fu chiamato a decidere tra monarchia e Repubblica. Fu anche la prima volta che gli italiano votarono con suffragio universale (esprimere il proprio voto sia gli uomini che le donne che avevano compiuto 21 anni).

Vinsero i voti dei repubblicani con uno scarto di circa 2 milioni nei confronti dei monarchici.

Le celebrazioni avvennero la prima volta nel 1947, ma il 2 giugno è festa nazionale a partire dal 1949.

Per la lettura dialettale:

è: si legge

è: velare

e: non si legge

 2 Giugne: Fèste d’a stòrja è da cevertà ‘taljane

‘A Patrje nenn’éje nu  parére

ò ‘na bannire è avaste. Éje nu rappurte

 fatte de tanda rappurte ka stanne

dind’a nòstra karne è nda nòstre alma,

nd’a mammòrja nòstre jenèteke.  Éje

nu ljame  ka ne nze pòde sciuppà

 kum’a nu pile fastedjuse; ce dice

 ka ne nz’éje sule è ka dind’a gènde,

dind’i chjande, dind’a tèrre kakkòse

ce stace de nustre, kè pure kuane

ne nge sime arrumane a ce aspettà.

‘A bannire trekulure d’a Patrje nòstre 

éje nu stennarde de lebertà

kungustate da nu pòpele ka

s’arrekanòsce aunute, ka tròve

‘a dendetà suje dind’i prengipje

de tatuccèzze, d’ùuàle, de justizje,

è nd’i valure d’a pròbeta stòrje

è d’a pròbete cevertà. Uaghjune,

arrekurdateve ka si nd’a Repubbleke

justizje ne nge stace, ‘a lebertà nn’éje

ka nu ‘nutele nòme! Abbesògne

k’a Repubbleke juste è ngurròtte sìje,

fòrte è umane: fòrte k’i kurpèvule,

umane k’i dèbule è i besugnuse.

Akkussì ‘a hanne vulute kuille ka

‘a kungustajene dòppe vindanne de

lòtte kòndre u fascìsme è duje anne

de uèrre de leberazjòne. Felìce

2 Giugne a tutte kuilli perzòne

ka ùnuréjene i valure d’a Repubbleke nòstre.

2 Giugno: Festa della storia e della civiltà Italiana

La Patria non è un’opinione

o una bandiera e basta. È un vincolo

fatto di molti vincoli che stanno

nella nostra carne e nella nostra anima,

nella nostra memoria genetica. È

un legame che non si può estirpare

come un pelo inopportuno; ci dice

che non si è soli e che nella gente,

nelle piante, nella terra qualcosa

c’è di nostro, che anche quando

non ci siamo rimane ad aspettarci.

La bandiera tricolore della nostra Patria

è un vessillo di libertà

conquistata da un popolo che

si riconosce unito, che trova

la sua identità nei principi

di fratellanza, di uguaglianza, di giustizia

e nei valori della propria storia

e della propria civiltà. Giovani,

ricordatevi che se nella Repubblica

non c’è giustizia, la libertà non è

che un vano nome! Bisogna

che la Repubblica sia giusta e incorrotta,

forte e umana: forte con i colpevoli,

umana con i deboli e i bisognosi.

Così l’hanno voluta coloro che

la conquistarono dopo venti anni di

lotta contro il fascismo e due anni

di guerra di liberazione. Felice

2 Giugno a tutte quelle persone

che onorano i valori della nostra Repubblica.