pasqualezolla

Il futuro dipende solo da noi

La vita umana sulla Terra è a crescente rischio di essere spazzata via da una catastrofe. Questo perché distruggiamo sempre più gli ecosistemi e, smuovendo i virus dai loro ospiti naturali, ci offriamo come ospiti alternativi.

Il coronavirus è il virus del contrappasso. Potenza invisibile nell’era della visibilità; minaccia il respiro e, per combatterlo,  costringe a casa le famiglie, perché armi non ci sono.  Almeno fino a quando non sarà pronto un vaccino.

Stiamo consumando risorse in modo troppo affamato, a volte troppo avido, il che ci rende una specie di buco nero al centro della galassia: tutto è attirato verso di noi. Ma l’umanità continuerà ad esistere se combatterà il virus ovunque, nelle case, nei luoghi di lavoro e nelle strade con mascherine e distanze l’uno dall’altro. E, inoltre, bisogna essere solidali con i più deboli e, facendo sacrifici, potremo avere un domani migliore.

Ognuno usi gli strumenti che ha. Non irridiamo gli altri, non è il momento. L’empatia va coltivata in questi giorni pandemici. Sono giorni decisivi e dobbiamo tenere duro, sapendo però che se vinciamo il futuro sarà nostro.

Non sarà facile, ma possiamo farla andar bene! Dipende solo da noi!

Tine tuste, u kraje sarrà tuje

Nu dettatòre akumbughjate have u kambà

nustre, è se chjame kurònavirusse. Ce stà

facènne sendì tuttekuande desarmate.

Passate sime d’ò ce sendì sule stanne

ammizze è krestjane, ò’ ce sendì anzime

stanne gnune pe kunde pròbbete. Sime

tuttekuande musce nda stu mumènde.

Ma stu sciòkke ne nze pòde  avvatte

si nen stime anzime. Spughjamece

allòre d’i anzje, d’i ngusce è d’i pavure.

Spughjamece  appure d’i spettative,

ka nen sèmbe béne ce fanne. Ndussame

sckitte de kuille ka sapime fà è kòndre jame

a stu virusse k’a rerute. U kurònavirusse

nenn’éje nu brellòkke d’u cile kadènde

ka ngape c’è kadute. Éje akkum’a èsse

nda ‘na vetamòbele ka stace jènne kòndre

a nu mure, avaste préme u fréne è sime

skambate. Ma u petale l’éma préme

tuttekuande anzime. Nesciune  have

avezà u pite. Nda kase arrumanime,

sagrefekamece pe nu pòke è sènzavete

ce arrefacime. I papanònne  è i patre nustre

n’hanne kacciate de pègge, kum’a spagnòle.

È, durande ‘a kuarandéne, putime fà granne

kòse, kume avvenute éje ke Scèkespirre

k’have skritte  u Rè Ljare è Njutòne

ka skuvèrte have ‘a fòrze de gravetà.

Nen perdime maje l’uneka kòse ka

ce mandéne nvite: ‘a speranze, kè a mè

date véne da ‘na vucelluzze ka se mètte

sòp’ò murètte d’a terrazze è, uardanneme,

k’u kandà suje assemèghje ka me dice:

«Tine tuste, u ‘vvenì sarrà tuje!» A mè

ka vèrze i uttandatrè anne vake!

Tieni duro, il futuro sarà tuo

Un tiranno ha sconvolto la vita

nostra, e si chiama coronavirus. Ci sta

facendo sentire tutti inermi.

Siamo passati dal sentirci soli stando

in mezzo alla gente, al sentirci uniti

stando ognuno per conto suo. Siamo

tutti fragili in questo momento.

Ma questo trauma non si può sconfiggere

se non insieme. Spogliamoci

allora delle ansie, delle angosce e delle paure.

Spogliamoci anche delle aspettative,

che non sempre ci fanno bene. Vestiamoci

solo di ciò che sappiamo fare e affrontiamo

questo virus col sorriso. Il coronavirus

non è un meteorite

che ci è caduto addosso. È come essere

in un’auto che sta andando contro

un muro, basta premere il freno e siamo

salvi. Ma il pedale lo dobbiamo

premere tutti insieme. Nessuno deve

alzare il piede. Restiamo in casa,

sacrifichiamoci per un po’ e senz’altro

ci rifaremo. I nostri nonni e padri

ne hanno scacciati di peggiori, come la spagnola.

E, durante la quarantena, possiamo fare grandi cose,

come è avvenuto con Shakespeare

che ha scritto il Re Lear e Newton

che ha scoperto la forza di gravità.

Non perdiamo mai l’unica cosa che

ci mantiene in vita, che a me

viene data da un uccellino che si posa

sul muretto del terrazzo e, guardandomi,

col suoi cinguettio sembra dirmi:

«Tieni duro, il futuro sarà tuo!» A me

che mi sono prossimo agli ottantatre anni!