pasqualezolla

Ògnèssére a l’atu munne se và

è ògnè matine se arrenasce.

È ndra i dóje kòse u munne ce stà

d’i sunne k’a mbenite muréje éje

d’u Alluvére. Nu kambà sènza sunne

éje kum’a nu kurtigghje sènza fjure

è pemmè i sunne sònne ‘a rèvele

chjù mburtande de tutte u kambà mìje:

mujìne i fazze, akkume si rjale

fussene, è pemmane i tènghe mèndre

i strate strettulèlle è chjuvòse

attraverzéje. Si se sape sunnà

è è sunne ne nge se abbannune;

si ce se sape penzà è ne nge se pèrde

dinde i penzire; si se arrjèsce a ‘kkupà

u menute ‘nnesurabele danne valòre

a ògnè ateme ka se ne vace,

‘a tèrre è ttuttekuille ka nda ghèsse

stace tuttekuande nustre éje pekkè

i sunne ne nzònne sunne ma sònne

kambà. Lóre fatte sònne de tanda

fatighe. Si se cèrke de acciaffà

i skurciatòre, de viste ce se pèrde

‘a ragiòne pekkuje se have

akkumenzate a sunnà è a’ fine

se skupréje ka u sunne ne ngi’apparténe

chjù. Si se sènde ‘a sapjènze d’u kòre

u timbe mballibele ngundrà ce farrà

u ‘vvenì nustre. Tine a mènde ki sì,

u sunne tuje, kuanne p’arrenunzjà staje,

kuanne sinde ka u kambà tròppe tuste

kettè éje state. Pekkè sckitte sunnanne

è arrumanènne fedéle è sunne

tuje arrjusciarraje a èsse chjùmmègghje

è, si sarraje chjùmmègghje, appure

u munne chjùmmègghje assaje sarrà!

I sogni migliorano la vita

Si muore tutte le sere

e tutte le mattine si rinasce.

E tra le due cose c’è il mondo

dei sogni che è l’infinita ombra

del Vero. Una vita senza sogni

è come un giardino senza fiori

e per me i sogni sono la regola

più importante della mia vita:

li accarezzo, come se reali

fossero, e li tengo per mano mentre

le strade strette e piovose

attraverso. Se si sa sognare

e non ci si abbandona ai sogni;

se si sa pensare e non ci si perde

nei pensieri; se si riesce ad occupare

il minuto inesorabile dando valore

ad ogni istante che passa,

la terra e tutto ciò che in essa

c’è ci appartengono perché

i sogni non sono sogni ma sono

vita. Essi sono fatti di tanta

fatica. Se si cerca di prendere

le scorciatoie, ci si perde di vista

la ragione per cui si è

cominciato a sognare e alla fine

si scopre che il sogno non ci appartiene

più. Se si ascolta la saggezza del cuore

il tempo infallibile ci farà incontrare

il nostro destino. Ricorda chi sei,

il tuo sogno, quando stai per rinuciare,

quando senti che la vita troppo dura

con te è stata. Perché solo sognando

e restando fedele ai sogni

tuoi riuscirai ad essere migliore

e, se sarai migliore, anche

il mondo migliore sarà!