pasqualezolla

Lo stermio degli ebrei

Dal 1919 in poi, all’epoca della Repubblica di Weimar, gli ebrei tedeschi si sentivano tedeschi a tutti gli effetti ed erano riusciti ad avere successo e ad arricchirsi.

Per i nazisti, gli ebrei erano un nemico pericoloso, colpevole di molti problemi che affligevano la Germania.

Non si sa se all’inizio la retorica di Hitler fosse solo propaganda. Tutto quello che è noto è che dopo anni di atroci discriminazioni che rendevano la vita impossibile per gli ebrei tedeschi, nel 1942 la Germania nazista adoperò spazi, uomini e risorse per mettere in pratica ciò che i gerarchi nazisti avevano definito la soluzione finale, che vide sei milioni di persone di religione ebraica sterminati nei campi di concentramento.

U ‘lukaveste

U ‘lukaveste ‘na pagene éje

d’u libre d’u jènere umane

da kuje maje avarrèmma luà

u sengalibre d’a mammòrje.

I tadèske kustruìjene avete

mure de file k’i pungeke pe nghjude

è d’ò munne skumbarì fà meljune

de ‘bréje. Kambe de kungendraminde

quilli luke èvene chjamate

è assemeghjavene a sakke

de semènde andò de tande ndande

i tadèske ‘a mane nzakkavene

è ne luàvene nu punje. I semènde

ka sfujèvene d’è dite lóre

nu pòke d’alete angòre avèvene.

Kuille ka sópavvessute sònne,

ka vive sònne asciute d’a pavure

è d’ò ‘bbannune nda kuilli kambe

sckitte nu vulìje pe ngape tenèvene:

jì dinda nu luke andò nenn’avarrìjene

vulute maje chjù vedè nu sóle èbréje.

Ògge kuilli kambe de kungendraminde

sònne lukkule de desprazjòne è rembruvere

ò’ jenere umane affenghè kuille k’éje state

nen kade dind’a ndeffrènze è s’arrepéte!

L’olocausto

L’olocausto è una pagina

del libro dell’umanità

da cui mai dovremmo togliere

il segnalibro della memoria.

I tedeschi costruirono alti

muri di filo spinato per rinchiudere

e dal mondo isolare milioni

di ebrei. Ghetti

quei luoghi venivano chiamati

e sembravano sacchi

di semi dove di tanto in tanto

i tedeschi introducevano la mano

e ne traevano un pugno. I semi

che sfuggivano dalle loro dita

avevano ancora un po’ di respiro.

Coloro che sono sopravvissuti,

che sono usciti vivi dall’incubo

e dall’abbandono in quei ghetti

solo un desiderio avevano in testa:

andare in un luogo dove non avrebbero

voluto mai più vedere un solo ebreo.

Oggi quei campi di concentramento

sono grida di disperazione e ammonimento

all’umanità affinché ciò che è stato

non cada nell’indifferenza e si ripeta!