pasqualezolla

La vita

La vita non è un poema sublime, ma una casa dove ci si accontenta di mangiare e bere, di prendere il caffè e di fare la calza, di giocare a carte e di ascoltare la radio e vedere la tivù.

La vita difficilmente accontenta i desideri e le aspettative degli uomini onesti.

U velanzaminde d’a vìte

‘A vìte éje nu velanzaminde.

Nuje tennìme a ciu skurdà

tramènde jame annanze de jurne

nda jurne. Ma nda kakkè mumènde

u delekate velanzaminde se svelanze

è nunustande tutte i nustre

sfurze affannuse akkuminge

u linde deklìne da nu kurje

ka ce sustène a nu kurje ka

kumbatte k’i ògne è k’i dinde

pe se acciaffà a kuille ka èmme.

Ma nen avarrèmme ninde.

Ninde òdefóre d’a mòrte!

L’equilibrio della vita

La vita è un equilibrio.

Noi tendiamo a dimenticarcelo

mentre andiamo avanti di giorno

in giorno. Ma in qualche momento

il delicato equilibrio si sbilancia

e nonostante tutti i nostri

sforzi affannosi comincia

il lento declino da un corpo

che ci sostiene ad un corpo che

lotta con le unghia e con i denti

per aggrapparsi a ciò che eravamo.

Ma no avremo niente.

Niente all’infuori della morte!