Phoenix_182

Lost in translation

- "Come va con l'università? Quante materie ti mancano?"
- "Sto preparando l'inglese, è l'ultima materia"
- "Ah, ma allora è fatta! l'inglese è facile! sei già laureato!"


Il prossimo che mi dice quella frase lo ammazzo.
Già vedo i titoli sui giornali: "ragazzo quasi laureato fa una strage".
E tutti a dire "lo conoscevo, era un bravo ragazzo, chissà che gli è preso..."
Che mi è preso?!? mi è preso che tutti mi ripetono la stessa cosa, la fanno semplice, è facile dire a parole "è fatta", il difficile è farlo veramente!!!


Iniziamo dall'inglese.
Ultimamente sta diventando un'ossessione: non basta il full-immersion che sto facendo in questi giorni sui libri, in più trovo ovunque volantini che pubblicizzano corsi d'inglese, nel mio myspace (ah, sì, ho anche un myspace) mi arrivano e-mail in inglese... basta!

Quello che conosco di inglese lo devo alle canzoni (non sto scherzando!!!) e tutto sommato non è poco, perchè davanti ad una lettura in inglese penso che riuscirei a capire l'80% dei vocaboli e, più in generale, a capire il senso del discorso...
il mio problema è la grammatica, in particolare ciò che riguarda i verbi e tutti i loro tempi: non ho mai capito la differenza tra present continuous, present perfect, present perfect continuous, ecc...

Superato l'inglese poi manca ancora la tesi, quindi ancora non è fatta, anche se supero l'inglese non sono ancora laureato!

E poi... se c'è una cosa che ho imparato in questi anni trascorsi all'università è che "non è finita finché non è finita", fino all'ultimo momento può accadere di tutto, fino all'ultimo momento possono ancora pugnalarti alle spalle...
ci sarà da festeggiare solo nel momento in cui avrò la pergamena in mano: da quel momento potete uscire gli striscioni, fare la ola, sparare i fuochi d'artifico, fare il trenino cantando "Brigitte Bardot", "l'amigu Charlie" e "Brasil LA LA LA LA LA LA", ma fino ad allora non voglio festeggiamenti!

O almeno non vorrei.
Invece tutti mi dicono ormai manca poco, ormai è fatta, ormai sei laureato, ormai ormai ormai...
questa frase si diffonde come un virus, tutti chiedono, tutti si informano, io cerco di frenare gli entusiasmi ma tutti ripetono ormai ormai ormai...
Clima di attesa.
Preoccupazione.
Paura.
Aspettative.
Pressione.
Ansia. Ansia. Ansia...