a scuola dalla nonna

Ievene le prime di' d'aguste e u ccalde s'ere fatte ggia sendi', nu sacche de ggende orama' ieve' deventate' ggnora ggnora com' o carvone.

la case de Marteme' pareve u furne de Peschepi, e cce_ie', a paragone, u deserte du Saara, ieve nu trulle.

Pe cchesse a ccase de  Marteme, se n'evene assute tutte pe ssci a pegghia nu picche de ffriscke, n_gann a mmarre, ludem ad achiute la porte fu' la seconde del le figglie de Marteme', na bbella uaggnedde de 14 anne, ca da poche av eve mise le pìle a la pelose, probbie in occassione du nome su o 26 lugghie

Camenanne cammenanne repeteve ndra iedde e iedde le parole de la mamme, cange aveve fatte la capa tande.

"stai attenzione a la ggende, a le uaggnune, non zi danne chembedenze(confidenze)

a nesciune, ca le masque so tutte na razze, non zi respennenne e tire dritte pe la strata to, vatinne sembe sotte sotte, caminè svelta svela: me raccomanne a la mamme. Meh!!"

Meh, mentre la uaggnedde camenave sotte sotte nu uaggnone s'avvecine

"norgrne , siorine, accome si carine, e accome de mitte(come ti chiami)te pozze acchembaggna?

e chedde "citte e camine", come mge aveve ditte la mamma

e cudd arrete,"siorine, scuse accome de chiame?" siorine, pozze sape' accome de chiame  ca vogghie menì a ccaste, a parla' che mammete e dattande

e chedde citte

" Emme! e ddi come de chiame?

e ieddem nu poche scucciate ma probbie perce u uaggnone ieve berefatte, e ssembe u pile ca chemmanne, se fasce sfesci'

"no no lasseme , bbasce! mamme non vole!""

"e cce ccose, non è ca de mangeche ce me disce come de chiame!Na parole po ie tttotte"

"No e no! Vattinne"

Meh chiami! faccim a cussi tu me disce la nezziale( l'iniziale) e ii addeveniche u nome, faccimm acchessi?

" U nome mi? U nome mi , ue sape? acchemenze che la I

I, com'a Isa ?- Nzz ! no

I com'a Ide, allore? - gnorno!!!

Allore I com'a Isabbelle? - angore no!!!!

I come irme? .- noooooooo Come d'u ia disce?

AH Allora Isotte?- noooooooooooooo

e comme cappre de chiame!!!! ahhhh mo so ndevenate! perce no nge stonn'alde nome e cusse ie i ludeme, de chiame Irene!

NOOOOOOOOOOOOO, T'agghie ditte! cce sii tteste!! sparisce!!!

come no!!! te sodiitte tuute le nommere du calannarie, no nge ne stonn alde nome c'achemmenzene che la I  e allor scitte u velene, come de chiame???

e cchedde,tercennnesse totte " Ianne"

" ma va ffa m_ baccce o nase, sta ssceme"

--