Parole e altre cose

Telefilm

Tutto ha inizio con Smallville,mio cugino mi faceva una testa così su come fosse bello ma a me , sinceramente, non piaceva.
Ho iniziato a guardare la seconda serie mentre cenavo e la recitazione di Lex Luthor mi  ha seriamente sbalordito così ho iniziato a seguirlo..
Ovviamente in italia siamo in ritardo di almeno un anno e per sapere come sava andando avanti ho iniziato a guardarlo in lingua originale ovviamente grazie a internet(ovviamente con i sottotitoli)

Poi è uscito lost,le prime sette puntate le ho viste su sky poi ho iniziato a dare di matto e  anche li lingua originale e ho scoperto che merità molto di più!

Certo è uno sbattimento dover guardare e leggere ma dopo un po ci si fa l'abitudine e fa molto bene all'inglese.
L'interpretazione e la recitazione risultano molto superiori.

Però questa cosa mi ha reso curioso di cercare nuovi telefim in giro per la rete  e ne ho scoperti milioni!!
Probabilmente la maggior parte non arriveranno mai in Italia o lo faranno dopo anni anni e anni come  per Galactica che è uscito nel 2003 e lo stanno iniziando a dare adesso.
Un pò mi sta sull'c.. che quando finisco di vedere una serie esce in italia perchè penso che tutto lo sbattimento di cercare i sottotitoli  e guardarlo in lingua originale ma poi inizio a seguirlo tradotto sui vari canali italiani e scopro che chi fa le traduzioni è un vero cane!
Vanno a fare tagli sicuramente di censura stravolgendo delle frasi intere rendendo il discorso senza alcun senso!!
Signori miei perchè non lasciate il testo originale e non provate solo ad adattarlo invece di cambiare il senso delle frasi?Comunque chiunque abbia un telefilm da cosigliare mi dica il nome io ne ho una riga da consigliare.