Racconti Italiani

RACCONTI ITALIANI ONLINE - RIO - POEMI ITALIANI MODERNI - MARCELLO MOSCHEN - SCRITTORE, POETA ED ARTISTA MODERNO E CONTEMPORANEO

Loro

ha strappato con i denti,

come i nonni la sicura della bomba,

l’anello d’alluminio di lattina

che contiene la bevuta americana.

poi rutta forte contro il mondo intero

nemico come un russo o un africano.

schianta la tolla come un calcio vero

e mescola del fumo e fa lo scemo.

intanto lancia i vuoti alla fontana

su cui si posa un passero oleoso,

per loro magri, uno solo è obeso,

fra un po’ incomincia il giorno è più noioso

La frusta

un colpo seco all’improvviso

dato in là e che si blocca pronto

dove deve a misura sua precisa;

ed è un sibilo e uno schiocco

d’insulto come schiaffo dentro al vuoto

che non lamenta, col gemito, ferita;

e il braccio è tratto e l’aria si dirada,

non era solo un do di petto ignoto

scaturito lì come si sia

ma un abile spettacolo violento

che è vanto per la modica abulia.

Quell’ora

era uno scoppiettìo rinchiuso,

in crescendo lento e poi interrotto

dalla ripresa veloce della moto.

veniva dalla strada situa in alto

di gara della taranto milano

ma a quell’ora di nessuno nell’agosto

non c’è alcuno testimone di sentimenti.

e il braccio di ferro estenuante

del sole assurdo contro il verde santo

dava stento al bimbo nella stanza

con chiuse le sue palpebre e le imposte,

sentiva che è così che il male avanza

L’angelo

la mano nera con il palmo rosa

espone tre limoni gialli e un ramo

di verde del basilico in profumo.

l’acquario della vita grigia bigia

gli fa accostare un bianco a passo lento

con laurea a pieni voti senza impiego

contrattano un bel po’ le vitamine;

domanda un cherubino di passaggio

scendendo dal cavallo in dotazione

dei due quale sia più clandestino:

lassù dirà non sa quale sia peggio.

Il sacchetto

quello che mi rende queto il giorno

è un sacchetto impugnato in alto stretto

sul volgersi di carta che lo chiude,

colore sabbia come di un deserto.

ricolmo, si tondeggia sui suoi fianchi

e lascia indovinare a curve interne

dei pani che dispensano il fragrare

scaldando il mio palmo che ne ha cura.

quasi lo ostento oppure non resisto

e anche se visto uno lo divoro,

lo lascio sbriciolare per chi ha un nido

mi segue, pollicino, dove vado.

Amore

il taglio nell’asfalto lungo il corso

è esile, prodotto in qualche modo,

sorriso del bitume pudibondo.

anche la mia scarpa si è crepata

a furia di flettere la suola

al passo di pedone intimorito.

è davvero del tutto casuale

che la bocca socchiusa sotto il piede

sormonti quella che è della corsia,

e a dirlo mammamia, si baciano

profuso, l’uno il sudore cola, o sale

qualche grasso della via,

entrambi al primo amore, che invece

quasi mai per noi succede.

Le coppie

come due vocali poste accanto

si cercano a dare un solo suono,

è anche di concomitanti voglie,

incudine e martello per la forgia.

Sognerebbero idillii a ciglia lunghe

di fiabe non ancora immaginate

ma ognuno ha già un curriculum che abbonda.

è agenda di trascorsi il loro amore,

a una guida telefonica intrecciata

degli altrettanti superati amanti.

e con lo spaginare della festa

intenti ai rituali esenti prole

scorrono un tempo adatto per l’incanto,

per quelli giunti dopo è quel che resta.

Testi tradotti

Rovescio

in una rinunciata compostezza

di rosso viola carne, si bandiera

come una ferita tutt’intera

lo spaginato animale nel macello,

che una donna aperta

e a testa in giù del resto anche pendenti

eroi e dittatori che imprudenti

in fondo poco basta, perché questo:

un rovescio e un mutare di colore

e più non batte un battito che adagio,

le mosche stanno intorno come un fiore.

Reversal

In a relinquished sedateness

of red meat purple, it is labeled,

like a whole wound

the misplaced animal in the slaughterhouse

among the worst and the best

that an open woman

head hanging low, for that matter hanging

heroes too and dictators that imprudent

in the end barely suffice, because of this:

a reversal and a change of color

and a heart beats no more than slowly,

flies flutter around it like a flower

I modi

Fu visto che appendeva a sera un gatto

al muro che cingeva il cimitero

col filo della lenza per pescare,

la bestia dava strappi con furore

ad ogni mossa peggiorando il caso

lasciando con la vita anche l’urina

e lui studiava a scuola di latino

le chiocciole schiacciava sotto un treno

ma poi con l’affinare dei suoi modi

siede al senato del popolo italiano

The ways

he was seen one night hanging a cat

to the wall around the cemetery

with fishing line,

the beast clawed furiously

with each motion making matters worse

leaving behind his urine with his life

and he studied at the Latin school

he crushed snails under a train

but later as he refined his ways

he sat in the senate of the Italian people