OTTOBRE ROSSO.

...

Giornale italiano asservito dei poteri forti : ucciso Boris Nemcov, ribelle della nomenclatura e attivista democratico e liberale antiputin.
Traduzione in italiano non propagandistico e distante dai poteri forti nostrani: Ucciso Boris Nemcov, vicepremier del governo liberale Eltsin noto per la sua estrema democrazia che lo porto nel 1993 a sciogliere e bombardare (letteralmente, con i carri armati) il parlamento. Fu Ministro delle riforme economiche che portarono ad una delle peggiori crisi economica della storia della Federazione Russa, costretto a dimettersi non perché oppositore ma perché giudicato dal popolo il principale responsabile del fallimento del 1998 che mandò sul lastrico migliaia e alla fame parecchi milioni di persone.

Come si suol dire ... Tanto per precisare.