buone notizie

La Storia del rock'roll : Alcuni testi tradotti ( Heartbreack hotel / Summertime blues )

Heartbreak hotel E.Presley ( testo tradotto)

Now since my baby left me, i’ve found a new placet o dwell.Down at the end of lonely street at heartbreak hotel.

I’m so lonely,I’m so lonely, I’m so lonely, I’m so lonely, that I could die.

And tho it’s always crowded you cans till find some room for broken hearted loversTo cry there in the gloom an be so lonely, oh so lonely, the coul die.The bell hop’s tears keep flowing the desck clerk’s dressed in black.

They’ve been so long on lonely street they never will go backAnd they’re so lonely, oh they’re so lonely they’re so lonely they pray to die.

So, if your baby leaves and you have a tale to tell, just take a walk down lonely street to heartbreak hotel,Where you’ll be so lonely, and I’ll be so lonely, we’ll be so lonely, that we could die.

Beh, visto il mio bambino mi ha lasciato, Ho trovato un nuovo posto dove abitare. E 'verso il basso alla fine della strada solitaria a Heartbreak Hotel.

Mi fai bambino così solo, Ottengo così solo, Ottengo così solo che potrei morire. E anche se è sempre affollato, è ancora possibile trovare qualche stanza.

Nei casi in cui gli amanti dal cuore spezzato piangere via i loro tristezza.

Mi fai bambino così solo, Ottengo così solo, Ottengo così solo che potrei morire.

Ebbene, le lacrime del fattorino di mantenere flowin ', e il portiere è vestito di nero. Beh fossero stati così a lungo sulla strada solitaria Non è andando mai guardare indietro.

Mi fai bambino così solo, Ottengo così solo, Ottengo così solo che potrei morire. Hey ora, se il vostro bambino ti lascia, e hai una storia da raccontare. Basta una passeggiata lungo la strada solitaria di Heartbreak Hotel.

Summertime blues E.Cochran ( testo tradotto)

I'm gonna raise a fuss, I'm gonna raise a hollerAbout a workin' all summer just to try to earn a dollarEvery time I call my baby, and ask to get a dateMy boss says, "No dice son, you gotta work late"Sometimes I wonder what I'm a gonna doBut there ain't no cure for the summertime blues

Well my mom and pop told me, "Son you gotta make some money"If you want to use the car to go ridin' next SundayWell I didn't go to work, told the boss I was sick"Well you can't use the car 'cause you didn't work a lick"Sometimes I wonder what I'm a gonna doBut there ain't no cure for the summertime blues

I'm gonna take the weeks, gonna have a fine vacationI'm gonna take my problem to the United NationsWell I called my congressman and he said "Whoa!""I'd like to help you son but you're too young to vote"Sometimes I wonder what I'm a gonna doBut there ain't no cure for the summertime blues

Solleverò un polverone, sto andando sollevare un urlo Per il fatto di lavorare 'tutta l'estate solo per provare a guadagnare un dollaro

Ogni volta che chiamo il mio bambino, e cercare di ottenere una data Il mio capo dice: "No ragazzo , devi lavorare fino a tardi" A volte mi chiedo che cosa sto andando a fare uno Ma non c'è alcuna cura per il blues dell’estate

mia mamma e mio padre mi han detto : "Figlio devi fare qualche soldo,Se vuoi usare la macchina per andare in giro 'Domenica prossima " Beh io non sono andato a lavorare, ho detto al capo che ero malato " non puoi usare l’auto l'auto perché non hai fatto niente di niente.

A volte mi chiedo cosa dovrei fare.Ma non c'è alcuna cura per il blues dell’estate

Sto prendendo due settimane, andrò a fare una vacanza esporrò il mio problema alle Nazioni Unite ho chiamato il membro del Congresso e mi ha detto risposto: "Mi piacerebbe aiutarti ragazzo, ma tu sei troppo giovane per votare"

A volte mi chiedo che cosa dovrei a fare Ma non c'è alcuna cura per il Blues dell’estate.