Creato da sentierodisole il 01/10/2007
blog di letteratura asiatica e non solo...

Area personale

 

Tag

 

Archivio messaggi

 
 << Settembre 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
 
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 8
 

 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

Ultime visite al Blog

levin.frvettori.cristiancrazy_21_1945andrea_muccellicarniagommesaslogenursesynadema58yalda.mAMerolatizzi_tweetygianluigi57nicolascognaV_A_G_A_B_O_N_D_Orenata.renata
 

Ultimi commenti

6 un'ora di corsa continua a ritmo libero b 80 minuti...
Inviato da: kizi
il 06/09/2014 alle 05:26
 
grandi codardi che ti possono ferire il più...
Inviato da: chat
il 06/09/2014 alle 03:56
 
thanks.
Inviato da: plaket
il 11/08/2014 alle 23:12
 
Very rightly said "Only love can be the cure for...
Inviato da: nitin
il 28/07/2014 alle 13:54
 
Appreciate it, I am really impressed with your writing...
Inviato da: adam
il 24/07/2014 alle 13:35
 
 

Chi può scrivere sul blog

Tutti gli utenti registrati possono pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.
I messaggi e i commenti sono moderati dall'autore del blog, verranno verificati e pubblicati a sua discrezione.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

 

« Un'altra nascitaEffetti della circolazio... »

Se io fossi un fiocco di neve

Post n°31 pubblicato il 04 Febbraio 2009 da sentierodisole
 

La felicità di un fiocco di neve di Xu Zhimo (traduzione dal cinese di sentierodisole)



Se io fossi un fiocco di neve,
con eleganza, volteggerei a mezz'aria
riconoscerei certamente la mia direzione
innalzandomi, innalzandomi, innalzandomi
la superficie della terra sarebbe la mia direzione

Eviterei le fredde e desolate valli
mi terrei lontano dalle pendici di tetre montagne
e eludendo le malinconiche strade
fluttuerei, fluttuerei, fluttuerei sempre più in alto
quella sarebbe la mia direzione!!

Danzerei con grazia a mezz'aria
e percepita l'incantata dimora
attenderei la sua venuta nel giardino
volteggiando, volteggiando, volteggiando
ecco!! la sua pelle ha il delicato profumo dei fiori vermigli del susino!!

Silenziosamente, il mio corpo leggero fluttuerebbe
andandosi a posare con gentilezza su di lei
e avvicinandomi alle gentili onde del suo cuore
mi scioglierei, mi scioglierei, mi scioglierei
infine dissolvendomi nel calore del suo cuore!

雪花的快乐

假如我是一朵雪花,
翩翩的在半空里潇洒,
我一定认清我的方向--
飞扬,飞扬,飞扬--
这地面上有我的方向。

不去那冷漠的幽谷,
不去那凄清的山麓,
也不上荒街去惆怅--
飞扬,飞扬,飞扬--
你看我有我的方向!

在半空里娟娟的飞舞,
认明了那清幽的住处,
等著她来花园里探望--
飞扬,飞扬,飞扬--
啊,她身上有朱砂梅的清香!

那时我的身轻,
盈盈的,沾住了她的衣襟,
贴近她柔波似的心胸--
消溶,消溶,消溶--
溶入她柔波似的心胸她!



 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/sentierodisole/trackback.php?msg=6448013

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
ladymiss00
ladymiss00 il 16/02/09 alle 09:00 via WEB
pure il giapponese! Mammamia!!!
(Rispondi)
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 23/02/09 alle 14:00 via WEB
Ciao, Bravissimo!come sempre!! Se io fossi un fiocco di neve...non lo so!
(Rispondi)
tomdream
tomdream il 16/03/09 alle 17:35 via WEB
bello questo post..(^_^)un saluto a prestoo...!!! T.
(Rispondi)
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 22/05/09 alle 17:06 via WEB
IDEE, ESPERIENZE, CULTURE VISITA WWW.ATTETAMENTE.COM E INVIACI UN ARTICOLO, UN RACCONTO, UNA POESIA
(Rispondi)
oh.Cerridwen
oh.Cerridwen il 02/08/09 alle 12:29 via WEB
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare"(Arthur Schopenauer) Buona domenica, un abbraccio
(Rispondi)
mackliy
mackliy il 07/03/11 alle 08:03 via WEB
We all know Gucci, YSL, DKNY and all the famous jordon shoes, but maybe not soccer jersey.coach outlet factory is a leading American designer of luxury goodies, all the way from juicy couture baby to purses to jewellery and sunglasses to shoes.cheap michael jordan shoe have a hallmark - soft leather, and it's not by fluke. It actually brings us to our second reason why juicy couture wallet are so great:The softer leather is, the longer it will last and the less it will show wear and tear. The juicy couture purses inspect each bag individually after it's completed to make sure that only the best leaves the factory floors.
(Rispondi)
mackliy
mackliy il 28/03/11 alle 09:22 via WEB
Decide if any patches, emblems, or names will be on the barcelona jersey. Certain leagues require patches or emblems. If so, add those to the design list. Common places for those items on the soccer jerseys would be on the chest or on the upper-arm sleeve. Also determine if the team name will be written across the chest. If so, pick a font color and real madrid jersey.
(Rispondi)
Utente non iscritto alla Community di Libero
Juicy Couture Outlet il 18/07/11 alle 02:59 via WEB
Brighten your modern urban style with our Juicy Couture Outlet heritage crest free style black Juicy Couture Bag and black juicy couture handbags! Casual puff yet stylish looking with the leather upper delivering an impeccable high fashion taste, this free style leather bag has gained great reputation for both wonderful design and exquisite craftsmanship.
(Rispondi)
louisvuittonbox
louisvuittonbox il 19/08/11 alle 02:17 via WEB
Producing fabulous high end fashion year after year and season after season, gucci outlet is arguably the world's most prestigious designer of clothes. As you would expect from a gucci outlet online that started out solely making leather goods, they are best known for their classic range of gucci bags and gucci handbags which usually feature the trademark company logo or pattern and come either in leather or canvas finishes which look perfect when coupled with matching gucci shoes. Ladies Gucci Shoes are simply the perfect footwear for any occasion and here at Profile we stock a large selection including Gucci Boots, Flats and High Heels. They are designer shoes of the highest quality.
(Rispondi)
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963