Shygirl's blog

Second Lesson 

Eccoci qui alla seconda lezioncina di "romanesco"!!! Oggi vi mostrerò le mutazioni ke hanno avuto le preposizioni semplici ed articolate in questo dialetto...Prima però vi scrivo l'espressione in omaggio d'oggi!!!

"TE CIANCICO COME 'NA GOMMA!!!"

ovvero:"Sto per scatenare tutta la mia ira su di te. Ti consiglio pertanto di stare alla larga da me".

Ora tornando a noi eccovi le preposizioni!!!

Italiano

del, col, dal, al, nel, sul

dello, collo (con lo), dallo, allo, nello, sullo

dei, coi, dai, ai, nei, sui

degli, cogli (con gli), dagli, agli, negli, sugli

della, colla (con la), dalla, alla, nella, sulla

delle, colle (con le), dalle, alle, nelle, sulle

Romanesco

der, cor, dar, ar, ner, sur

de lo, co lo, da lo, a lo, ne lo (in de lo), su lo (in su lo)

de li, co li, da li, a li, ne li (in de li), su li (in su li)

de l', co l', da l', a l', ne l' (in de l'), su l' (in su l')

de la, co la, da la, a la, ne la (in de la), su la (in su la)

de le, co le, da le, a le, ne le (in de le), su le (in su le)

Per questa lezione è tutto!!!Ciauuu dalla proffi Shy ^_^