Un blog creato da jammbelle il 01/04/2007

soloanapoli

Napoli è tutto un mondo a parte

 
 
 
 
 
 

NAPULE è

 
 
 
 
 
 
 

TU SI NAPULE

 
 
 
 
 
 
 

UN FIORINO

 
 
 
 
 
 
 

LA LETTERA

 
 
 
 
 
 
 

AREA PERSONALE

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FACEBOOK

 
 
 
 
 
 
 
 
Citazioni nei Blog Amici: 39
 
 
 
 
 
 
 

 

 
« SENZA VOLERMI RIPETEREAUGURI DIEGO »

voce del verbo napulitane !!!

Post n°94 pubblicato il 16 Ottobre 2008 da jammbelle

arricriare= essere soddisfatto di qualcosa
m'aggia arricriate cu 'sti maccaruni!

abbuscare= avere la peggio in uno scontro
aggio abbuscate a papà

pariare= divertirsi in modo sfrenato
stasera amma parià

arruciliare= fare un capitombolo
me steve arruculianne pe tutte e scale

tisicare= tendere
tisico nu poco sta corda

muinare= fare confusione
stai sulo amminuanne tutte cose

 pappuliare= riferito quasi esclusivamente al ragù
o raù stà pappulianne

ncatastare= spingere con forza contro qualcosa
mo' te ncataste ca a capa dint'o muro

sucutare= inseguire
c'hanno sucutate e guardie

fujire= scappare
fuje sempe tu annanze

vuttare= spingere
damme na vuttata a machina

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/soloanapoli/trackback.php?msg=5667708

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
nonsolonero
nonsolonero il 17/10/08 alle 06:59 via WEB
Son sempre belle queste proposte sulle abitudini e i modi di dire di un popolo. Quello napoletano, poi, come anche quello romano o il toscano in generale, è ricco di modi di dire, interiezioni, vocaboli intraducibili, espressioni coloritissime. Nella tua elencazione ho notato che vi è anche "pariare" per la quale dizione hai accostato una spiegazione, direi, moderna, attuale. Infatti, "pariare", letteralmente, significa "digerire". Oggi, soprattutto i giovani napoletani, adoperano questo vocabolo, spesso impropriamente, accostandolo a tutta una serie di significati, come "perdere tempo", divertirsi", "giocare", "arrangiarsi", insomma a tutta una serie di attività, diciamo, ludico-motorie, non sempre idonee all'interpretazione. Un saluto e buona giornata. Claudio.
 
Williams_Sindrome
Williams_Sindrome il 17/10/08 alle 12:02 via WEB
Caro Jamme, ma sucutare da me (che non sto molto lontano da Napoli) significa "essere cacciato via" e non inseguire. Sbaglio? Buon Week-End.
 
tigridellamalesia
tigridellamalesia il 17/10/08 alle 16:37 via WEB
'ntrunare....futo.....strujato...azzeppoliato..... bell' da zia..........vieni da me e copia il mio post di oggi...stavolta e' una cosa seria.... kiss
 
damainrosso
damainrosso il 17/10/08 alle 20:49 via WEB
Quanto mi piace ritrovare questi nostri termini dialettali a me così tanto familiari, cari... E lontani, purtroppoooo !!!!! Qui; dove vivo adesso; al massimo mi tocca sentire un: - " L'acqua la gha miga i còregn, la passa dapertòet" l'acqua non ha le corna, passa dappertutto - ...E, se lo dicono "loro"... C'è da crederci di sicuroooo... Eh eh eh !!! Buon tutto e buona serata, Amico mio ! :o))))
 
tonya90
tonya90 il 18/10/08 alle 08:17 via WEB
sucutare... non è "mandare via"? ..:)
 
tonya90
tonya90 il 18/10/08 alle 11:57 via WEB
....e cmq scampaniare : agitare (utilizzato nella tambola) scampanea, scampanea. ... 'nturzà : gonfiare (T'aggia nturzà a palat) :-)
 
tonya90
tonya90 il 18/10/08 alle 11:58 via WEB
'ntussucare: verimm e nun ce ntussucà
 
 
jammbelle
jammbelle il 19/10/08 alle 05:42 via WEB
ahahah , te stann venendo a poco a poco... però queste che hai detto tu se ci fai caso sono riconducibili all'italiano(ntussucare = intossicare) ma in italiano dove lo trovi uno che sta tisico tisico ? e poi sucutare è essere rincorsi o rincorrere non è mandare via anche se qualcuno ( più in provincia che in città ) lo usa come cacciare via.... cmq pensane altre e scrivimi che facciamo il post-bis...ihihih
 
   
dimaio3d
dimaio3d il 19/10/08 alle 17:27 via WEB
mm.. io sucutare lo ricollego alle mazzate; chi sa come mai
 
tonya90
tonya90 il 19/10/08 alle 14:36 via WEB
cuoncio cuoncio (con calma); mommò (in qst momento); nsvat (sporco) aahahahhahahah
 
pinap2
pinap2 il 21/10/08 alle 18:50 via WEB
tropp' bell' sti verb'....ahahahah
 
PollonLaDea
PollonLaDea il 21/10/08 alle 21:49 via WEB
'o frà, me faje murì!!! ;)
 
pazza1986p
pazza1986p il 23/10/08 alle 16:36 via WEB
Spingere Enzo me lo dice sempre con n'casa.... ahahah un bacioneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
 
tonya90
tonya90 il 26/10/08 alle 08:22 via WEB
Buona domenica e ....... fozzzzzzzzzzza Napoli! :-)
 
princesitaladiosa
princesitaladiosa il 29/10/08 alle 10:22 via WEB
Sciu sciu ,buona gg Lory
 
raggiodiluce1974
raggiodiluce1974 il 29/10/08 alle 20:42 via WEB
ciao cuginetto ,,,so' che hai una parte di napoli li da te? nun te vonn fa' sta' tranquillo ahhaha un bacione a voi due a presto!
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 
 
 
 
 

ULTIME VISITE AL BLOG

shantitammaroxxparoccolatelefonamifracentannmoillplalau84lacasa.delmobilelon.longobardiGiuseppeLivioL2FRI80vignetorossopestifero83savydeluigi.992tommymoscaracingdgl12
 
 
 
 
 
 
 

ULTIMI COMMENTI

 
 
 
 
 
 
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

POPOLO DI EMIGRANTI

   popolo di emigranti

cu na valigia e suonne e nu cuofano e paura

songhe partute ajere pe n'avventura nova

nu treno chine e gente tutti napulitane

jamme truvanno a merica

l'america italiana.

chi parte sulo sulo e nun le pare overo

chi va cercanne casa pe isso e pa mugliera

simme arrivate nuje gente napulitane

co core ca ce tremme nun ce guardate male.

nun esseme partuto c'hamme truvato astritte

cu l'anne ca passavano e sacche sempe rotte

è sempe stato chesto nun è uno ogne tante

pecche o napulitano nasce comm'emigrante

ma a colpa pò e chi fosse cu chi c'hamma piglià

co stato ,ca politica o forse è l'aldilà

a colpa è sule a nostra cu chi te a vuò piglià

a notte tu nun duorme e faje o piano pe mbruglià.

e pò che vaje dicenne ca me si cumpagno

scinne da casa mia e faje e scippe ncoppe e tram

nu viecchio pensionato, nu giovane studente

t'arruobbe chellu poche e nun le lasse niente

vattene nun a voglia chest' amicizia toja

si stonghe accussì o vì e pure pe mezza toja

e chisto ca pò dice :te piglio a faticà

pe 12 ore o juorne o sanghe te sucà

e vide cheste mane sò mane e musicista

mò fanne pane e solde e nun sò cchiù n'artista

sono un lavoratore , songhe un comm' a tanti

simme napulitane ...popolo d'emigranti.

(l'ho scritta io dopo il primo mese a modena)

 
 
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963