STELLA SOGNANTE

La poesia del Dream Catcher

Hanging by the window,
the dream catcher waits,
to catch me a dream, that's hopefully great.
 
Quiet and still, it waits in the night,
to catch a dream, traveling in flight.
 
Its web is of leather, its feathers light,
the magic it works, carries great height.
 
Will it bring me a lover, a funny story or song?
or, will it bring nightmares
where everything goes wrong...
 
The time is now near, for me to lie down
and wait for a dream that's happy and sound.
 
Dream catcher, dream catcher,
caution you please,
my heart is now calm, my mind is at ease
 
Go in the night and find what you will,
catch me a dream
that's meaningful and still.......

Appeso alla finestra
l'acchiappasogni attende
di afferrare un sogno per me, possibilmente grande

Calmo, immobile, attende nella notte
di acchiappare un sogno che viaggia nell'aria

Di pelle è la rete, leggere le piume
ed immensa è la magia che emana

Mi porterà un amore, una storia lieta o una canzone?
Oppure degli incubi
dove tutto va per il verso sbagliato

Il tempo ora è giunto per me di dormire
e attendo un sogno, che sia bello e fortunato

Acchiappasogni, acchiappasogni
prudenza, ti prego
il mio cuore ora è calmo, la mia mente rilassata

Va' nella notte e trova ciò che vuoi
acchiappami un sogno,
che sia importante e tranquillo