L'ultimo balabu
pensieri e parole in ordine sparso| « Risposte alle 3:22 | Un dubbio mi assale... » |
Tristan und Isolde
Andando a zonzo fra i blog ne ho trovato uno che ha risvegliato in me un bellissimo ricordo: Tristano&Isotta curato da isotta77dgl . Nel Messaggio N°1 è raccontata la storia di questa famosissima coppia. Un po' diversa dalla versione che Wagner musicò ma sempre molto struggente. Nel Messaggio N°24 è riportata una versione più simile a quella dell'opera lirica.
Ricorderò sempre il finale che vidi a Genova tanti anni fa al teatro Margherita. Mentre Isotta iniziò a cantare il Liebestod, lentamente le luci in scena cominciarono ad abbassarsi, fino a quando un unico spot restò ad illuminarla, restringendosi ed affievolendosi pian piano, fino a spegnersi al termine del suo canto, lasciando poi la scena completamente al buio durante le ultime battute dell'orchestra.
Il ripensare a questa scena mi provoca ancora una fortissima emozione...
Grazie isotta77dgl per avermi fatto ricordare questo bellissimo momento.
In rete ho trovato una interpretazione di Birgit Nilsson, questo è il testo che canta:
Mild und leise
wie er lächelt,
wie das Auge
hold er öffnet, -
seht ihr's, Freunde?
Säh't ihr's nicht?
Immer lichter
wie er leuchtet,
sternumstrahlet
hoch sich hebt?
Seht ihr's nicht?
Wie das Herz ihm
mutig schwillt,
voll und hehr
im Busen ihm quillt?
Wie den Lippen,
wonnig mild,
süsser Atem
sanft entweht: -
Freunde! Seht!
Fühlt und seht ihr's nicht?
Hör ich nur
diese Weise,
die so wunder-
voll und leise,
Wonne klagend,
alles sagend,
mild versöhnend
aus ihm tönend,
in mich dringet,
auf sich schwinget,
hold erhallend
um mich klinget?
Heller schallend,
mich umwallend,
sind es Wellen
sanfter Lüfte?
Sind es Wogen
wonniger Düfte?
Wie sie schwellen,
mich umrauschen,
soll ich atmen,
soll ich lauschen?
Soll ich schlürfen,
untertauchen?
Süss in Düften
mich verhauchen?
In dem wogenden Schwall,
in dem tönenden Schall,
in des Weltatems
wehendem All, -
ertrinken,
versinken, -
unbewusst, -
höchste Lust!
Lieve, sommesso
come sorride,
come l'occhio
dolce egli apre,...
lo vedete amici?
Non lo vedete?
Sempre più limpido
come esso brilla,
e raggiante d'una luce stellare
si leva verso l'alto?
Non lo vedete?
Come il cuore a lui
baldanzosamente si gonfia,
e pieno e maestoso
nel petto gli sgorga?
Come alle labbra,
voluttuosamente miti,
un dolce respiro
lievemente sfugge:...
Amici! Vedete!
Non lo sentite, non lo vedete?
Odo io soltanto
questa melodia,
che così mera-
vigliosa e sommessa,
voluttà lamentosa
tutto esprimente
dolce conciliante,
da lui risuonando
penetra in me,
e verso l'alto si libra
e dolce echeggiando
intorno a me risuona?
Queste armonie più chiare
che mi circondano,
sono forse onde
di miti aure?
Sono forse vortici
di voluttuosi vapori?
Come esse si gonfiano
e mi circondano del loro sussurro,
debbo io respirarle,
prestar loro ascolto?
A sorsi beverle,
sommergermici?
Dolcemente in vapori
dissiparmi?
Nell'ondeggiante oceano
nell'armonia sonora,
del respiro del mondo
nell'alitante Tutto...
naufragare,
affondare...
inconsapevolmente...
suprema letizia!
 Condividi e segnala -
permalink
- Segnala abuso |
- Zeubunga che ama Rossini
- Lu che ama i gatti
- I like she likes Floria Tosca
- V.M. che ama ricordare
- Crimilde che ama le favole
- Alice che ama HP
- Zeu che ama i sogni
- Tommy che ama scrivere
- Isa che ama Gauguin
- Poldo che ama mangiare
- Fiordaliso che ama ascoltare
- Naires che ama sogni e deliri
- Ody che non ama Via col vento
- Gattona che ama i gattini
- Ric che ama il bus
- Cate che ama la musica
- Gwen che ama la grafica
- Angelica che ama il blog
- Nancy che ama le letture
- Renata che ama il carnevale
- Calipso che ama l'Arte
- Un po' di me...
- Isotta che ama Tristano
- Camilla che ama il Rinascimento
Inviato da: morton0
il 27/02/2009 alle 10:03
Inviato da: odio_via_col_vento
il 12/02/2009 alle 18:08
Inviato da: ilike06
il 06/02/2009 alle 07:05
Inviato da: UltimoBalabu
il 27/01/2009 alle 15:46
Inviato da: ilike06
il 18/01/2009 alle 22:57