VENTO DI PONENTE

GARCIA LORCA

           Poniente                                                                    Ponente

           Sobre il cielo exquisito                                           Sul cielo cosi tenero
           màs allà del violado                                                più del violetto

           hay nubes desgarradas                                          stanno nubi lacere
           como camelias grises,                                            come camelie grigie
           y un deseo de alas                                                  e un desiderio di ali
           sobre las crestas frìas.                                            sulle fredde creste.

          Un ocaso tenido                                                       Un tramonto dipinto
          de sombra como éste                                              d' ombra come questo
          darà una noche inmensa                                        darà una notte immensa
          sin brisa ni caminos.                                               senza brezza ne strade.