a Valentina

Donde portàgi ògi ch’lè doménega
‘ste gambe liche-lache, vèce ormai?

Pigiàe ‘n treno chi tràchia ‘’n rivéa?
Ma nicò là gh’è ‘r mae

chi va chi ven
chi nó se vèi ferme – mae

chi me raménta sempre quélo
che me fa stae mae.

MARE-MALE

a Valentina

Dove portarle oggi che è domenica / queste gambe così-così, vecchie ormai? // Prendere un treno che attracchi in riviera? / Ma anche là c’è il mare // che va che viene / che non si vuol fermare – mare / che mi ricorda sempre quello / che mi fa star male.
(Paolo Bertolani)