Pars officialis (parte del passaporto):
1. Qual è il tuo nome completo e cognome? – Qual è il tuo nome completo?
2. Qual’è il tuo cognome? – Qual è il tuo cognome?
3. Quanti anni hai? – Quanti anni hai?
4. Sei single? Sei single?
5. Sei sposato? – Sei sposato?
6. Sei vedovo/vedovo? – Sei vedovo?
7. Sei divorziato? – Sei divorziato?
8. Dove lavori? – Dove lavori?
9. Qual è la tua professione? – Qual è la tua professione?
10. Cosa fai? – Cosa fai per vivere?
11. Che posizione ricopri? – Che posto ricopri?
12. Sei una casalinga? Sei una casalinga?
13. Sei in pensione? Sei in pensione?
14. Dove vivi? – Dove vivi?
15. Qual’è il tuo indirizzo di casa? – Qual’è il tuo indirizzo di casa?
16. Quando sei nato? – Quando sei nato?

Molestiae aegroti (reclami del paziente):
1. Cosa ti preoccupa? – Che tipo di problema hai?
2. Cos’hai che non va? – Qual’è il tuo problema?
3. Cosa c’è che non va in te? – Cosa ti è successo?
4. Che difficoltà stai riscontrando? – Qual è la tua difficoltà?
5. Cosa ti preoccupa? – Qual è il tuo problema?
6. Dimmi esattamente dove si concentra il tuo dolore? – Cosa ti affligge?
7. Quali sono le tue lamentele? – Quali sono le tue lamentele?
8. Cosa ti ha portato in ospedale? – Cosa ti ha portato in ospedale?

Anamnesi morbi (storia della malattia):
1. La malattia è acuta o cronica? Il disturbo è acuto o cronico?
2. Da quanto tempo sei malato? – Da quanto tempo sei malato?
3. Quando è stata l’ultima volta che ti sei sentito in salute? – Quando sei stato bene l’ultima volta?
4. Quando sono comparsi i primi segni della malattia? – Quando sono iniziati i tuoi sintomi?
5. L’esordio è stato improvviso o graduale? L’insorgenza della malattia è stata improvvisa o lenta?
6. Ci sono fattori che hanno accelerato l’insorgenza della malattia? – Sono noti fattori scatenanti associati all’insorgenza della malattia?

Localizzazione e natura del dolore:
1. Dove senti dolore? – Dove hai dolore?
2. Puoi puntare il dito nel punto in cui fa male? – Mostreresti con il dito il punto in cui ti fa male?
3. Il dolore è localizzato in un punto, si sposta o si irradia in qualche altra parte del corpo? – Il dolore rimane localizzato o viaggia o si irradia in qualche altra regione?
4. Il dolore è acuto o sordo? Il dolore è acuto o sordo?
5. Il dolore si manifesta all’improvviso e scompare rapidamente? – Il dolore appare improvvisamente e scompare rapidamente?
6. Il dolore aumenta gradualmente e si attenua lentamente? – Il dolore aumenta gradualmente di intensità e si attenua lentamente?

Decorso della malattia:
1. La malattia si è sviluppata rapidamente o lentamente? Il problema si è sviluppato rapidamente o lentamente?
2. I tuoi sintomi stanno peggiorando o peggiorando? I sintomi sono peggiorati o migliorati?
3. A volte diventano più deboli o più forti? – A volte sono migliori e altre peggio?

Dipendenza dei sintomi dal carico fisiologico:
1. In che modo la posizione del corpo influisce sui sintomi? – Qual è l’effetto della postura sui sintomi?
2. I tuoi sintomi peggiorano quando ti alzi, ti siedi o ti sdrai? – I sintomi peggiorano quando sei in piedi, seduto o sdraiato?
3. Che effetti ha l’attività fisica? – Che effetto produce l’esercizio?
4. I sintomi peggiorano camminando? – I sintomi peggiorano quando cammini?
5. Mangiare allevia o aggrava i sintomi? – Mangiare allevia i sintomi o li aggrava?
6. Il sonno porta sollievo? – Dormire porta sollievo?
7. I sintomi ti svegliano dal sonno profondo? – I sintomi ti svegliano da un sonno profondo?

Conseguenze della malattia:
1. Sei stato curato e che trattamento hai fatto? – Sei stato curato per il tuo alimento e qual è stato il trattamento?
2. Qual è stata la conclusione di altri medici? – Qual era l’opinione di altri medici?
3. Sei debole e hai perso peso? Sei diventato debole e hai perso peso?
4. Hai avuto la febbre, i brividi o hai sudato ultimamente? Hai mai avuto febbre, brividi o sudori ultimamente?

Anamnesis vitae (anamnesi della vita):
1. Di quali malattie infantili hai sofferto? – Quali malattie infantili avevi?
2. Quali malattie hai avuto in passato? – Che tipo di malattia hai avuto in passato?
3. Hai avuto il morbillo? Varicella? Pertosse? Rosolia? Hai mai mangiato carne? Varicella? Pertosse? Carni tedesche?

Gravi malattie e lesioni (operazioni):
1. Hai avuto la scarlattina? Malaria? Anemia? Hai avuto la scarlattina? Malaria? Anemia grave?
2. Sei mai stato curato per una malattia a trasmissione sessuale? – Sei mai stato curato per “cattivo sangue” (malattie veneree)?
3. Sei diabetico? – Hai il diabete?
4. Il tuo medico ti ha detto che hai il gozzo? Un dottore ti ha mai detto che hai il gozzo?
5. Sei mai stato curato da un medico per un tumore o un cancro? Un dottore ti ha mai curato per un tumore o un cancro?
6. Soffri di qualche malattia cronica? Soffri di qualche malattia cronica?
7. Hai mai avuto un grave infortunio? Hai mai avuto un infortunio grave?
8. Hai subito interventi importanti? Hai mai subito un’operazione seria?

Storia allergologica:
1. Hai ipersensibilità a qualche polline? Sei allergico a qualche polline?
2. Hai una sensibilità insolita a qualche medicinale? – Hai una sensibilità insolita a qualche droga?

Abitudini:
1. Fumi, bevi? – Fumi o bevi?
2. Quanto spesso bevi bevande alcoliche? – Quanto spesso assumi bevande alcoliche?
3. Quante sigarette fumi durante il giorno? – Quante sigarette fumi al giorno?
4. Fai uso di droghe? – Fai uso di droghe?
5. Soffri di insonnia? – Soffri di insonnia?
6. Ti addormenti subito? – Vai a dormire subito?
7. Dormi profondamente? – Dormi profondamente?
8. Hai un sonno agitato? – Dormi in modo irregolare?
9. Ti svegli spesso di notte? – Ti svegli spesso di notte?
10. Dormi poco durante il giorno? – Fai un pisolino a metà giornata?

Occupazione:
1. Qual’è stato il tuo primo lavoro? – Qual’è stato il tuo primo lavoro?
2. Qual è stata la sua natura e durata? – Qual è stata la sua natura e durata?
3. Perché hai lasciato il tuo lavoro? – Perché hai lasciato?
4. Trovi il tuo lavoro troppo difficile o troppo facile? – Consideri il tuo lavoro troppo duro o troppo facile per te?
5. Lavori in condizioni sanitarie sfavorevoli? – Lavori in condizioni igieniche sfavorevoli?
6. Sei esposto a rischi professionali? – Sei esposto a rischi professionali?

Storia familiare ed ereditarietà:
1. I tuoi genitori sono vivi? I tuoi genitori vivono?
2. Sono sani? – Stanno bene?
3. Il diabete (ipertensione, tubercolosi, nevrosi, ecc.) è ereditato nella tua famiglia? – Il diabete (ipertensione, tubercolosi, nervosismo) è presente nella tua famiglia?