Non misurerai la fiamma
con le parole dettate dalla tribù,
non nominerai il fuoco,
non misurerai la sua portata.
Tutte le fiamme sono lo stesso fuoco
Il mio corpo è una torcia che illumina i terrori
che la ragione costituisce nella sua oscurità.
Devi guardare il corpo, in profondità,
toccare il centro infuocato, aprirlo e diffondere
la gioia della lava.
Non importa in quale fianchi,
in quale petto scivoli,
non importa la statura, il sesso o la materia
perché camminiamo tutti sulla stessa pira.
Non misurerai la fiamma con parole che coprono
i vecchi sentimenti degli uomini.

già..