Avasinis -UD- 2.5.45

Studenti di Bolzano ad Avasinis

da: Messaggero Veneto, 15 maggio 2013

TRASAGHIS. Una classe dell'Istituto tecnico economico "C.Battisti" di Bolzano, durante un percorso didattico sulle guerre del Novecento che li ha portati a visitare Trieste, Gorizia e Caporetto, ha recentemente effettuato una visita anche ad Avasinis, località che sul finire della guerra ha visto consumarsi l'eccidio nazifascista del 2 maggio 1945 nel quale furono uccisi 51 tra uomini e donne (molti anziani e bambini). Gli studenti sono stati accolti nel Centro servizi dal vicesindaco Enzo Vidoni e dall'assessore Elena Rodaro, che hanno loro donato alcune pubblicazioni edite dal Comune per approfondire la conoscenza del territorio. Il responsabile del locale Centro di documentazione, Pieri Stefanutti, ha poi inquadrato il contesto storico dell'eccidio, sottolineando il lavoro di ricerca intrapreso per analizzare e far conoscere il doloroso episodio. Gli studenti hanno poi fatto visita al monumento-memoriale, eretto a ricordo delle 51 vittime di Avasinis e potuto ascoltare la drammatica testimonianza di alcuni dei superstiti della strage. (p.c.)

Avasinis 2 maggio 2013: l’omaggio alle vittime dell’eccidio del 1945

A 68 anni di distanza, si è rinnovata la commemorazione delle vittime dell’eccidio nazifascista di Avasinis, avvenuto sul finire della guerra, il 2 maggio 1945.

In una chiesa parrocchiale gremita, padre Giuliano Melotti ha celebrato la santa messa, soffermandosi, nell’omelia, sul significato evangelico del perdono.

Dopo la Santa Messa, sono state deposte tre corone d’alloro al monumento-sacrario che ricorda le vittime, un'area oggetto di una recente ristrutturazione e sistemazione.

Il sindaco di Trasaghis, Augusto Picco, esprimendo un vivo ringraziamento agli intervenuti, ha sottolineato come la numerosa partecipazione rappresenti la ideale prosecuzione di una scelta presa dalla popolazione nell’immediato dopoguerra e poi costantemente premiata dalla partecipazione commossa da parte dei familiari delle vittime e della gente. E' seguito il commosso intervento della signora Adriana Geretto, presidente provinciale dell’Associazione Vittime Civili della Guerra, che si è soffermata sulle sofferenze della popolazione e sull'impegno per la costruzione di un futuro di pace, senza guerre.

Il prof. Andrea Zannini, docente di storia all'Università di Udine e membro del direttivo dell'Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Liberazione, nell'orazione ufficiale, è partito da una ricostruzione storica di quelle lontane vicende, inquadrando i fatti di Avasinis nel più generale quadro repressivo instaurato dal nazifascismo. Ha quindi sottolineato le circostanze dell'episodio ed il vasto dibattito che, da anni, è avviato sulle caratteristiche della Lotta di Liberazione, invitando comunque a una analisi attenta per non arrivare a pericolose generalizzazioni, in modo da distinguere tra “causa” e “conseguenza”. Zannini è passato a trattare poi una profonda riflessione, dalla "rilettura" delle contrapposizioni del periodo della guerra, con il significativo esempio dato dalla costituzione della Repubblica Libera di Carnia e sul senso dell’impegno nella società contemporanea, anche attraverso una ferma difesa dei valori espressi dalla Costituzione.

Alla cerimonia erano presenti, tra gli altri, numerosi Sindaci e amministratori dei comuni vicini, i rappresentanti dell’ANPI Provinciale guidati dal vicepresidente Rapotez, la quinta elementare e la prima media in rappresentanza delle scuole del comune (gli alunni hanno anche dato lettura dell'elenco dei nomi delle vittime), gli Alpini dei Gruppi di Avasinis, Alesso e Peonis, diversi assessori e consiglieri comunali di Trasaghis, e tanti cittadini di Avasinis e dei paesi vicini.

Nel 2003 era stato realizzato dalla televisione bavarese Medienwerkstatt di Norimberga con la regia di Jim G. Tobias “Tatort Avasinis”(Luogo del massacro: Avasinis): un importante servizio giornalistico  dove  sono stati ricostruiti i momenti della strage nazifascista del 2 maggio 1945, attraverso riprese dirette sui luoghi ed interviste ai testimoni di quel tragico evento.  Il filmato era stato trasmesso con notevole interesse dalla televisione tedesca e seguito con estrema attenzione nella presentazione di Avasinis  il primo maggio 2005  nella chiesa parrocchiale di Avasinis, da parte delle numerosissime persone convenute. Le testimonianze riportate (Cèsar Venturini, Menia Stefanutti e Mariuta Rodaro, tutte intente a rievocare la propria esperienza personale nelle drammatiche ore del 2 maggio, unitamente alla introduzione storica di Pieri Stefanutti)  avevano suscitato notevole interesse e anche commozione, quando era stato proiettato il reportage (specificatamente sottotitolato grazie a un lavoro di traduzione di Stefano Di Giusto e Rosa Stevanato) e al termine, era  stato tributato al lavoro della troupe tedesca un fragoroso applauso. 

L’Amministrazione comunale di Trasaghis, ritenendo che il filmato possa essere un utile strumento per far conoscere le vicende di una strage assai poco nota fuori dai confini del Friuli, ha deciso nel 2005, con il consenso del regista,  di affidare alla Raster di Osoppo il compito di duplicarlo in un buon numero di DVD: le copie  sono state quindi distribuite a scuole, Biblioteche, Istituti di Ricerca.

In questi giorni, a ridosso della commemorazione, lo stesso regista Jim G. Tobias ha pubblicato su Internet un articolo (http://www.hagalil.com/archiv/2013/05/01/massaker-von-avasinis/ ) in cui riprende i contenuti del video e, sul sito della Tv tedesca, è ora possibile visionare direttamente il filmato nella sua versione originale (http://www.medienwerkstatt-franken.de/index.php?id=22&tx_ttnews[tt_news]=71&cHash=cb984bf15bd80567e8899a1999859075  ): un contributo ulteriore alla conoscenza di quei dolorosi fatti.

Commemorazione

68° anniversario dell’eccidio  di AVASINIS

Il Comune di Trasaghis ha diffuso il programma della commemorazione del 68° anniversario dell'eccidio di Avasinis, che avverrà in due momenti distinti. 

Martedì 30 Aprile alle ore 20.30 nella Chiesa Parrocchiale,  In collaborazione con l’ANPI Provinciale di Udine e la sezione ANPI “Val del Lago”, avrà luogo la presentazione del libro “Donne e ragazze della Resistenza in Friuli” di Flavio Fabbroni.

Introdurrà la serata Antonella Lestani del Gruppo Donne dell’ANPI, che dialogherà con l’autore della pubblicazione.

Lettura scenica di alcuni brani a cura di Federica Vincenti, accompagnamento musicale di Giorgio Cantoni.

Giovedì 2 Maggio, nella Chiesa Parrocchiale ore 10.30 vi sarà la Celebrazione della Santa Messa seguita, nel Cimitero Monumentale “Martiri 2 Maggio 1945” dalla  Cerimonia Ufficiale con l’intervento di:Augusto Picco, Sindaco di Trasaghis e del prof.  Andrea Zannini, Docente di Storia moderna presso l’Università di Udine.

La rivista "Patria Indipendente", che esce a diffusione nazionale, ha citato ampiamente, nel numero di settembre, la commemorazione tenutasi ad Avasinis lo scorso due maggio.

Nell'articolo, corredato da due immagini a colori della cerimonia, dopo una ricostruzione del contesto storico della vicenda, vengono ricordati tutti i momenti principali lungo i quali si è suddiviso l'evento: la presentazione del monologo di Elena Vesnaver, lo scoprimento di una targa con le informazioni storiche sulla vicenda, la celebrazione della santa messa il 2 maggio, gli interventi del sindaco di Trasaghis Picco, del rappresentante dei familiari delle vittime civili di guerra Geretto e l'orazione ufficiale tenuta da Alessandro Tesini, già presidente del Consiglio regionale.