Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Settembre 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
 
 

 

« Invortini a lo struttoEr carnevaletto de li poeti »

Piazza de li mercanti

Piazza de li mercanti

Basta fermasse qui a 'sto cantoncello
pe' vede ancora Roma de Gregorio.
Sopra de 'sta piazzetta
dove 'n ce passa un'anima,
senti solo arivà drento a l'orecchia
e' rumore de fiume che borbotta;
però tra tante cose, 'sta casetta
che poi chiamà stravecchia
tarlata e tutta rotta,
ner mentre che se logra a mano a mano,
cià sempre quarche cosa de romano.
Colonnette incastrate
che cianno mezzo in fora er capitello,
finestre chiuse o aperte, sganghenate,
ciuffi d'erba qua e là sopra le mura,
punte de travi sopra a li pilastri
che soreggheno er tetto...
e mensole de marmo pe' merletto;
tiè cinque o seicent'anni e ancora dura.

Appresso che ce trovi? Porticelle
de casettucce che pòi chiamà buchi,
granari e magazzini de 'na vorta,
e poi tre o quattro vicoletti ciuchi
dove c'è quarche stalla e quarche lume,
che risorteno a fiume;
basta che t'arimiri que la porta
co' que l'archetti de le finestrelle,
p'accorgette che cianno intorno intorno
come un ricamo a giorno;
e 'ste scalette piccole?
Nun so' degne davero d'un piedino
de quarche bella mora,
che si tu chiudi l'occhi l'arivedi
svortasse, pe' soride da screpante
a quarche grinta bulla de mercante...
oppure a quarche carettiere a vino?...

Piazza de li Mercanti, è un'anticaja
fatta de muri tartassati e rotti,
sarà, come voi tu, 'na minuzzaja
campata fino a mo, ma al' tempo stesso
cià 'na filara de ricordi appresso.
Sogna che 'sta piazzetta se ripopola
come all'epoca quanno li burlotti,
scaricaveno vino, ojo e grano
pe' fa' campà sto popolo romano:

- Padron Bartolomeo Grisanti... io
mantengo la parola
perchè ce n'ho una sola,
so' cascato de prezzo e nun m'importa,
a sei testoni er pepe vostro è mio...
- Si la canepa è corta
in compenso è più bianca de la lana,
n'ho date, nun sarà 'na settimana,
venti balle a Fischione,
e a tre papetti nun pretennerete...
- Sor Nunzio Spacca, voi sete er padrone,
in quanto a' resto già me conoscete,
- Me fa acqua er burlotto
e bisogna che scarico oggi stesso,
nun me pijate in gola, che in appresso...
- Me sta bene, avvertite er personale,
v'aspetto a casa giù a Strada Papale,
là ve conto le piastre e famo er gatto...
- Du' partite de tonno e de tonnina,
a tre giuli dò tutto, e si è a 'sto patto
padron Sante Veruchi, è affare fatto...
- Questa è corda mancina
bona a qualunque fiocco o terzarolo,
e pe' 'sto prezzo ve la dò io solo...
- Voi dateme er carbone come ho detto...
- E' inutile padron Giachimo Perna,
è tutta cioccatura, ciarimetto...
- Ma so de che se tratta, er prezzo è quello,
è abeto, e quanno è abeto è carboncello...
- Voi nun comprate a' lume de lucerna,
conoscete le macchie de la Torfa...

E' notte fonna, e sopra a 'sta piazzetta
c'è un silenzio de chiesa, che t'ariva
come che fusse un barsimo, in der core;
nun passa anima viva,
senti sempre e' rumore
che fa l'acqua de fiume carma e lenta;
'gni casetta diventa
come fusse d'argento, tutta bianca,
mentre le finestrelle ciovettole
se baceno co' razzo de la luna,
aspettanno domani
p' aprisse e spalancasse a una a una
e ammantasse de sole.
Dormeno le scalette a manomanca,
so' 'niscosti dall'ombra li mignani...
e 'sta casetta è morta;
pure è sempre accosì come 'na vorta,
guarda 'sta catapecchia sur cantone
e trovi er Quattrocento dritto in piedi,
che ha visto avanti a sé smovese er traffico
de tanta e tanta gente fiumarola,
che ha inteso ogni pilota e ogni mercante;
è lei, ancora lei come la vedi.
Tu che la guardi senza fa' parola
penzi all'atto ch'è robba de Trestevere,
e sperduta com'è in mezzo a 'sti vicoli,
la pòi chiamà 'na perla de l'urione.

Goffredo Ciaralli
Strenna dei Romanisti, 1940, pag. 89-92

Commenti al Post:
amistad.siempre
amistad.siempre il 26/08/16 alle 12:06 via WEB
Mamma mia! =:o Leggendo, ci si rende conto di quanto sia difficile il romanesco, particolarmente... 'scritto'! Certo, sembra il vernacolo più 'antico': ma parlano così i romani d'oggi? :)) In passato, ero già stata in questo blog, seppur di corsa... Complimenti per la grande competenza e l'amore con cui esso è curato: si respira aria di grande cultura. :) Un saluto, Valerio, e serena fine di questo agosto un po'... così... :) Rosa PS: Nonostante tutto, la nostra Roma resta davvero la città più bella del mondo... Almeno, secondo me!
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 26/08/16 alle 22:05 via WEB
Ti dò pienamente ragione, Rosa :-) Sono stato a Parigi pochi anni fa e non c'è paragone: Roma è inavvicinabile per tutto, storia, piazze, fontane, terrazze, colli ... continua tu l'elenco a tuo piacimento! :-))))
No, quasi nessuno parlerebbe così, ormai il romanesco è quello borghese discendente da Trilussa, ma tutto sommato il romano scritto è più difficile di quello parlato. Nelle borgate si parla una lingua che non è romano, come lo intendo io :-) Un caro saluto :-))))
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 26/08/16 alle 12:44 via WEB
Quanta cura in questa poesia, Vale!! :-)) Mi è sembrato di vedere la gente che parlava davvero ... e quel signore vendere la sua merce. Bellissimo poter vedere un posto simile con questa poesia davanti agli occhi della mente. Ah! E poi mi è strapiaciuta quando ho letto che le finestrelle si baciano sotto la luna :-)))
Ciao carissimo!!!! Buon venerdi ^_________^
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 26/08/16 alle 22:09 via WEB
Ho avuto l'impressione che la poesia nasconda un linguaggio criptato. Gatto vuol dire ladro; fare tunnina è fare a pezzi il tonno, ma anche le persone :-O Devo indagare un po' di più :-)))
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 26/08/16 alle 22:38 via WEB
Dici che si tratta di una poesia in codice??? :-O roba di KGB o della CIA??? :-O
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/08/16 alle 04:47 via WEB
Può darsi che io non abbia capito niente, ma ho avuto questa impressione ... indagherò! :-))
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 27/08/16 alle 12:05 via WEB
Urca!!! :-O pensa che robba!!! E tu dopo quasi ottant'anni lo scopri :-O Diventerai famosissimo, Vale? Ti saluterò ancora ^____________________^
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/08/16 alle 13:18 via WEB
Si, mi saluterai perché non sarò famoso! ^___________^ Per indagare a dovere, devo trovare qualcuno che abbia interpretato prima di me la poesia. Perciò famoso lo diverrà lui :-))
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 27/08/16 alle 17:18 via WEB
No, mi dispiace ... io non l'ho interpretata :-O ma se vuoi posso farlo!!!! ^_________^ e poi diciamo che l'ho interpretata prima di te :-)))
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/08/16 alle 21:36 via WEB
Non è che ti stai a intorcinà? :-O Stavi parlando bene di me e all'improvviso ti metti a baccajà????? ^___________^
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 28/08/16 alle 11:59 via WEB
Stavo parlando bene di te? :-))) Davvero??? Va che brava che sono!!! ^___________________^
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 28/08/16 alle 12:43 via WEB
Certo, certo, non preoccuparti, lo so che eri soprappensiero!!! ^___________^ Buon appetito e buona domenica :-)))
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 26/08/16 alle 12:44 via WEB
La zia Rosaaaaaaaaaaaaaa ^____________^ smack smack smack smack smack smack smack!!! :-))))
 
 
amistad.siempre
amistad.siempre il 26/08/16 alle 19:33 via WEB
Bella della zia!!! :) E Valerio???? ^_______________________________^ Smaaccckkkk, smaaacckkkk e smaaaaaccckkkkkkkkkk!!! :D
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 26/08/16 alle 19:53 via WEB
Mi sa che oggi latita!!! :-O
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 26/08/16 alle 22:11 via WEB
Oggi ho dovuto latitare perché ero un po' più impegnato, rispetto al solito :-) Buonanotte :-)))))
:-*
:-*
 
   
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 26/08/16 alle 22:10 via WEB
Eh, oggi ho lavorato fino a tardi! :-) Buonanotte Rosa :-))
 
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 26/08/16 alle 14:46 via WEB
La piazza dei mercanti. Ecco, qui doveva proprio esservi la vita vera, molto ben raccontata in questa poesia :-) Ciao Valerio, buona giornata.
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 26/08/16 alle 22:14 via WEB
In Piazza dei mercanti c'è uno dei ristoranti storici di Roma, il Meo Patacca. Quasi tutti i ristoranti romani di Trastevere sono ormai gestiti da egiziani. Buonanotte Luca :-)
 
   
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 27/08/16 alle 17:15 via WEB
Anche questo che hai citato è gestito da egiziani? Spero poprio di no........
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/08/16 alle 21:34 via WEB
Mi sa di si, invece ... parlo per sentito dire, però :-)
 
aristofane4
aristofane4 il 26/08/16 alle 17:19 via WEB
Bella foto, certe cose non vanno mai perdute e questa piazza ne ha viste di persone. Buona serata Valerio :-)
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 26/08/16 alle 22:15 via WEB
Ciao Alberto, buonanotte :-) Quando ci saranno post che menzionano un luogo o un monumento, cercherò di metterci una foto: non prometto nulla però :-))
 
   
aristofane4
aristofane4 il 27/08/16 alle 15:34 via WEB
Se lo farai sarà tutto più completo, ma certe volte non si riesce a risalire all'immagine purtroppo .......
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/08/16 alle 16:35 via WEB
Inoltre, a volte, trovi immagini poco significative o frutto di tagli per essere inserite in qualche pagina, con ovvio deterioramento della qualità :-(
 
     
aristofane4
aristofane4 il 28/08/16 alle 13:47 via WEB
Comunque sia, riesci a dare parecchie informazioni anche senza immagini e laddove si tratta di una poesia la incornici :-)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

amorino11poeta.sorrentinocuspides0cassetta2amistad.siempreVince198massimobrettipiernaniChevalier54_Zforco1gnaccolinocamaciotizianarodelia.marinoTalarico.Francoantonio.caccavale
 

ULTIMI COMMENTI

 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963