Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Ottobre 2017 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
 
 

 

L'aquila vittoriosa

L'aquila vittoriosa

Er fijo d'un gueriero disse all'Aquila:
- Aquila mia! Siccome
so' fijo de mi' padre
e ciò lo stesso nome,
me vojo mette ne li panni sui
pe' fa' l'eroe pur'io
come faceva lui.
Quanno m'infilerò quela montura
combatterò sur campo de l'onore
e la vittoria mia sarà sicura.
Ma tu, che sei l'ucello de l'eroi,
dovressi famme prima la promessa
de restamme vicino più che pôi;
se sei l'Aquila stessa
ch'accompagnò papà, resta co' noi. -
L'Aquila disse: - Sì, so' propio quella
ch'accompagnò tu' padre e me ne vanto
ma co' te nun ce vengo, scusa tanto:
nun me la sento de finì in padella.
Che credi tu? che l'eroismo sia
una cosa che va da padre in fijo
come la ditta d'una trattoria? ...
No, caro; guarda a me:
io, in fonno, rappresento la Vittoria:
ma mi' fija, però, che nun cià boria,
sta ar Giardino Zologgico, perché
nun vô sfruttà la gloria de famija
pe' fasse un postarello ne la Storia.

Trilussa
1910
Trilussa tutte le poesie, a cura di Pietro Pancrazi Note di Luigi Huetter, con 32 illustrazioni dell'Autore e 3 facsimili, Arnoldo Mondadori Editore, V Edizione: settembre 1954, pag. 421

 
 
 

Accusí và er monno

Accusí và er monno

Quanto sei bbono a stattene a ppijjà (1)
perché er monno vô ccurre (2) pe l'ingiù:
che tte ne frega (3) a tté? llassel'annà:
tanto che speri? aritirallo sù?

Che tte preme la ggente che vvierà, (4)
quanno a bbon conto sei crepato tu?
Oh ttira, fijjo mio, tira a ccampà,
e a ste cazzate (5) nun penzacce (6) ppiù.

Ma ppiú de Ggesucristo che ssudò
'na camiscia de sangue pe vvedé
de sarvà ttutti; eppoi che ne cacciò?

Pe cchi vvò vvive (7) l'anni de Novè
ciò (8) un zegreto sicuro, e tte lo dò:
lo ssciroppetto der dottor Me ne ... (9)

Note:
1 Startene a pigliar pena.
2 Correre.
3 Che te ne cale.
4 Verrà.
5 Sciocchezze.
6 Non pensarci.
7 Vuol vivere.
8 Ci ho: ho.
9 Me ne buggero: non me ne incarico.

Giuseppe Gioachino Belli
Roma, 14 novembre 1831 - Der medemo
(Sonetto 235)

 
 
 

Cunziglie buone

Cunziglie buone

Ie figlie nen ne tènghe, grazziaddie,
ma se li fosse avute
l'averebbe crisciute
'gnurante come me
che sacce appene fa' lu nome mie.
Ma nen so' fésse! fo lu mediatore,
compre, rivende e campe da segnore.

Allu nepote mie ce lo sò dette
e ridette: pecchè
studie tante e te logre lu cervelle?
Vô diventà impiagate
pe' guadambià 'na piccole mesate?

No, no, pe' la Majelle!
Dà retta a me che te cunziglie buone:
jètte 'sti libbre fôr de la fenestre,
scappe vie quanne vede lu Majestre,
e se te vô arrefà 'na pusizione
hai da studià 'na cose sulamente:
studie lu mode de frecà la gente!

Rinaldo Frapiselli
(da "Poesie Cispadane")
Da: Strenna dei Romanisti, 1947, pag. 258

 
 
 

Porta San Paolo

Porta San Paolo
(Parla un vetturino-cicerone)

Fra 'ste mura d'Aurelio e Belisario
è bene che lei facci conoscenza
cor cimitero inglese, ch'è 'n'ossario
de sommi artisti e d'ommini de scienza.

Qui vicino ciavemo la presenza
de 'sto piramidone un po' antiquario,
che però ce completa lo scenario
espressione de forza e de potenza.

'Sta porta architettonica e severa
je dimostra, nun so se ne conviene,
si 'sta gente romana era o nun era.

Osservi che corona che je fanno
'sti fortini merlati, guardi bene
ch'a Roma, merli, pochi ce ne stanno!

Felice Calabresi
Da: Strenna dei Romanisti, 1947, pag. 237

 
 
 

Li romani de Roma

Li romani de Roma

Li Romani de Roma? E indove stanno?
Che? nun ce lo sapete? So' spariti! ...
Un po' so' morti, un po' se ne so' iti,
e pochi e gnente ce ne resteranno.

E intanto Roma mia, già da quarch'anno
è piena de romani imbastarditi,
de forestieri de millanta siti
che ciànno insino la cacchetta, ciànno!

La razza der Romano d'una vorta
va scomparenno senza interuzzione,
e fra poco sarà 'na cosa morta.

Ormai 'sta decadenza nun se doma,
e presto se vedrà 'n'Associazzione
fra li Romani residenti a Roma!

Ottavio Lanciotti
Da: Strenna dei Romanisti, 1947, pag. 227

 
 
 

L'angelo custode

Post n°4258 pubblicato il 21 Ottobre 2017 da valerio.sampieri
 

L'angelo custode

Se sa che ogni cristiano
cià un Angelo custode che lo guida,
che a l'occorenza je sa dà' 'na mano;
tante vorte, però, 'mbè, vatte a fìda!
A me, presempio, me succede un fatto:
qualunque vassallata me viè' in mente
lui nun me dice gnente;
forse sarà distratto. -
Quanno guardo 'na donna che me piace,
lui invece de tiramme pe' la giacca
o damme 'na caracca
p'arichiamamme a l'ordine, è capace
de mettese a sonà' cor ciufoletto
un certo motivetto celestiale
da intenerì' un cinghiale.
Forse vorà pijamme co' le bône,
ma sto' sistema vedo che nun va
dar momento che seguito a sguazzà'
fra li peccati e fra le tentazzione.
Io vorebbe parlacce e nu' lo vedo;
va bè' che a dilla franca
nun so se me stia a dritta o me stia a manca
ma che ce sia lo credo:
sinnò chi me lo sôna er ciufoletto?
Me piacerebbe a dije: - Bello mio!
er giorno der Giudizzio
er più fregato certo sarò io
che me sprofonnerò ner precipizzio;
però tu che figura ce farai?
Che je dirai ar Signore
si nun je sarvi un, pôro peccatore ?
Sicchè cambia sistema, damme udienza,
perchè sinnò quer giorno stamo freschi!
Pija er tortore e guarda si arieschi
a rimetteme in forma la coscenza.
Si vedi poi che nun ce so' raggioni
perchè 'sto boja omaccio arinsavisca,
ritorna in Celo, dà le dimissioni
e dì a Gesù che te sostituisca.

Nino Buzzi
Da: Strenna dei Romanisti, 1947, pag. 206

 
 
 

Davanti ar Coloseo

Davanti ar Coloseo

In quell'ora ingloriosa e de passione
pensavo: "No, nun posso più guardatte
o vecchio Coloseo, n'avemo fatte
de figuracce sporche e brutte azzione".

Ma quer colosso antico e pacioccone
m'arimirò de quele occhiaje sfatte
come pe' dì: "Te possino ammazzatte,
nun te pijà pe' me tanta affrizzione.

Ho visto imbastardisse li latini,
nasce ner sangue er popolo 'cristiano,
li barberi, li ladri barberini ...

Eppure eccheme qua, stò sempre in piede:
Dà retta a me che so' vecchio e romano,
passerà puro questa; m'hai da crede!".

Filippo Tartùfari
5-2-1944
Da: Strenna dei Romanisti, 1947, pag. 185

 
 
 

Tarantella

Tarantella

(Secondo il costume popolare)

Compatite, gioja bella,
si ve fo 'sta tarantella:
si ve canto in povesia,
compatite, picchia mia!

Si dormite, p'un momento
fat'un po' Giggi contento,
da li vetri, fate fora
quer grugnetto ch'innamora.

Nun vedete che de posta (1)
già la luna s'è anniscosta?
Perch'a petto vostro, bella,
lei fa mosca (2) e burumbella!

Nun ve dico de la fronte
ch'arisembr'un orizzonte;
nun ve dico de quell'occhi
che so' peggio de du' stocchi: (3)

Si pe' caso me guardate,
sdilinguito me lassate;
ah, so' troppi, tropi belli
quell'occhietti bricconcelli!

Quela bocca benedetta
pare propio 'na rosetta.
Vorebb'esse' 'na farfalla
pe' baciall'e ribacialla!

Vorebb'esse' 'n ucelletto
pe' sciattalla (4) cor becchetto.
E' sciarmante (5), è carinella,
quela bocca risarella!

Si me dite quarche cosa,
si me fate la smorfiosa,
in guazzetto me va er core:
e me friccic' (6) un tremore

pe' le gamme e pe' la vita,
che la lingua irrigidita
nun pò dì nè manco a:
nun connetto più a parlà!

Quela mano, quer piedino
sverto, snello, sfilatino,
cià 'na smorfia de contorno,
che me pare fatt'ar torno.

Si campasse Raffaelle
che n'ha fatte tante belle,
pijerebbe pe' modello
quer visetto ciumachello (7).

E concrudo, gioja bella,
pe' finì la tarantella,
che v'ha fatta nasce' Dio
pe' dà pace ar core mio!

Giggi Zanazzo
17 luglio 1879
Da "Smorfie e stuzzichini pe le donne"

Note [Giovanni Orioli]:
1. De posta: subito, immediatamente.
2. Tace.
3. Che trafiggono più di due stocchi messi insieme (lo stocco era arma bianca per ferire di punta).
4. Sciattarla, gualcirla, sciuparla.
5. Incantevole (dal francese "charmante").
6. Corre (ma friccicà significa propriamente fremere).
7. Ciumachello, lumachello. Diminutivo del vezzeggiativo "ciumaco" (e "ciumaca"), usato nel linguaggio amoroso.

 
 
 

Scherzi da prete

Scherzi da prete

Tutti li ggiorni, come pe' promessa,
er prete s'attaccava de bonora
a la campana armeno pe' mezzora
pe' chiama' li fedeli pe' la Messa.

A l'oste che faceva la nottata
nun je piaceva proprio 'sta sonata;
ondepercui 'na notte locco locco
sali' sur tetto pe' 'nfascia' er patocco.

Ma mentre stava a fa' quei lavoretto
riconobbe la voce de Don Rocco
che je stava a di' co' 'n sorisetto;

"Scherzo da prete e de cattivo gusto!
Nun c'e' bisogno de 'nfascia' er patocco;
basta fallo sona' ar momento giusto".

Zambo (Giulio Zannoni)
Da: Zambo 'na storia - Poesie in romanesco di Padre Giulio Zannoni S.J.

Con il suesteso sonetto si conclude il volumetto delle 54 poesie di "Zambo", alias Padre Giulio Zannoni.

 
 
 

Buon Natale a te

Post n°4254 pubblicato il 19 Ottobre 2017 da valerio.sampieri
 

Povia - Buon Natale a te



Sento già l'atmosfera del Natale
Luci a festa scende la neve per le strade
Quel che vorrei sotto l'albero
È qualcosa più grande di me
E che pace sia tra un bacio e un giocattolo
Per la gente che non sa com'è.

Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas
Hei buon Natale a te,
Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas

Sento già il calore del Natale
E di un camino che accende i sorrisi nelle case
E lo vorrei un bel miracolo
Per chi non può sognare con me
E che amore sia e che sia fantastico
Per chi ancora non sa che cos'è.

Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas
Hei buon Natale a te,
Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas

Notte magnetica sotto un cielo di stelle
Sogni e speranze che non lascerò mai mai mai.

Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas
Hei buon Natale a te,
Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas
Hei buon Natale a te,
Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas
Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas

Parole e musica di Andrea Marmiroli, Luigi Liviero, Giuseppe Povia, Raffaele Chiatto

 
 
 
Successivi »
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

NORMAGIUMELLIVince198nina.monamoursofficenuvoladgl3valerio.sampierimolto.personalehef67RavvedutiIn2lucre611Bloggernick10solosorrisoSono44gattinfilax6.2the.pink.shadeonlyemotions71
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom