Temete di aver perso qualche importante particolare nel Trailer Internazionale del Principe Mezzosangue? Allora date un'occhiata alla descrizione secondo per secondo, scena per scena, pubblicata dal sito di MTV. E' inclusa anche una traduzione dei dialoghi.
0:01: A differenza del primo trailer, che si apriva su immagini scelte perchè evocassero un sentimento di familiarità e routine (la neve che cadeva su hogwarts, la Professoressa McGrannitt che faceva strada agli studenti, ecc), il Trailer Internazionale si apre su un ambiente sconosciuto - tre angolazioni diverse che conducono alla cava sul mare in cui Tom Riddle un tempo torturò due dei suoi compagni di orfanotrofio (e dove il Voldemort adulto nasconde un Horcrux). Una musica misteriosa si unisce al rumore delle onde per creare un senso di inquietudine prima che lo schermo torni nero.
0:12: Un primo sguardo alla mano destra, avvizzita e piena di cicatrici, di Silente, mentre la fa scorrere sull'entrata della grotta (ci immaginiamo il Preside che mormora incantesimi mentre un Harry sconcertato lo osserva). Le rocce cadono, creando un ingresso al lago nella grotta. Intanto sentiamo la voce di Silente: "Questo va al di là di qualsiasi cosa avessi immaginato", dice. "Questo è un tipo diverso di magia. E' molto potente, molto potente."
Si noti che il trailer è iniziato da soli 12 secondi, e stiamo già vedendo un personaggio principale che si comporta in modo diverso dal personaggio dei libri. Infatti nel romanzo Silente riesce a trovare l'Horcrux soltanto perchè aveva già visto in precedenza la magia di Riddle in azione. E non la reputa affatto diversa, la considera comune e "cruda". Ricorderete anche che Silente rimane deluso più che allarmato da alcune delle prove da superare (ad esempio il dover versare un tributo in sangue).
0:18: Qui arriva il vero potere. Dal mezzo dell'isola Silente lancia un incantesimo di fuoco, scacciando orde di inferi che non vediamo inquadrati.
0:24: Di nuovo lo schermo torna nero e poi ci ritroviamo ad Hogwarts nell'ufficio di Silente. "Ancora una volta," dice, "devo pretendere troppo da te, Harry”. La scena molto probabilmente si trova all'inizio del film, quando Silente chiede a Harry di recuperare l'importantissimo ricordo di Lumacorno.
0:28: Logo della Warner Bros.
0:31: Harry corre tra le siepi che circondano la Tana (la casa della famiglia Weasley) in una scena che è stata interamente scritta per il film. Sentiamo di nuovo la voce di Silente: "Ogni giorno, ogni ora, in questo preciso instante in realtà" dice "le Forze Oscure cercano di penetrare queste pareti." Ogni pausa è accentuata da un breve flash, un atto malvagio commesso nel nome di Colui Che Non Deve Essere Nominato.
0:35: Come la Tana in fiamme.
0:38: O la Torre di Hogwarts che viene colpita da un fulmine.
0:39: O Draco Malfoy in piedi davanti alla Stanza delle Necessità.
0:40: Ecco che vediamo per la prima volta Ron ed Hermione, che appaiono ansiosi e pensierosi per un pericolo che non possiamo vedere.
0:42: Draco rimuove il lenzuolo che copriva un Armadio Svanitore, che userà per far entrare i Mangiamorte ad Hogwarts.
0:43: Brevissimi flash di Nagini e Voldemort sottolineano l'ultima parola di Silente.
0:44: "Questa volta, non posso sperare di sconfiggerle da solo," dice Silente, ed Harry si aggrappa al braccio sinistro del Preside per smaterializzarsi insieme a lui. Si noti come i due si muovono nello scomparire, come se fossero risucchiati da un vortice.
0:48: Il movimento continua da destra verso sinistra con la squadra Grifondoro di Quidditch vola sugli spalti. Nei film un movimento in questa direzione è spesso visto come più "positivo", ad indicare eroi o viaggi eroici.
0:50: Il Narratore: "Quest'anno...".
Ron viene festeggiato nella Sala Comune Grifondoro dopo una vittoria e ricompensato con un bacio da Lavanda Brown. Questo momento sembra ricalcare un momento molto simile che appare nel libro, ovvero il bacio tra Harry e Ginny. Rimane da vedere se quel bacio verrà girato allo stesso modo.
0:52: "Questo ricordo è cruciale" dice Silente, che raccoglie dei ricordi per un viaggio nel Pensatoio. Quelle scene sono presenti nel trailer precedente. Il Narratore: "... solo lui..."
0:54: Silente: "Sei il Prescelto, Harry". Il Narratore: "... può scoprire il segreto..."
Il Professor Lumacorno usa la sua bacchetta per rimuovere un importantissimo ricordo da consegnare ad Harry. Ha un aspetto composto (anche se è un pò preoccupato). Nel libro sta piangendo a dirotto a questo punto.
0:56: Silente: "Senza di questo il fato del nostro mondo sarebbe lasciato al caso". Il Narratore: "... che può salvarli tutti."
Harry lancia un incantesimo sconosciuto dall'isola in mezzo al lago. Contro gli inferi è inutile. Segue una inquadratura da mezzo secondo della Tana, circondata da un cerchio di fuoco.
0:59: Hermione, Neville ed altri studenti sono in piedi accanto alla Professoressa McGrannitt, al Professor Vitious e ad Hagrid in un cortile di Hogwarts. Non è chiaro a quale parte della storia appartenga questa scena.
1:01: Harry, Ginny, Lupin ed altri alla Tana.
1:02: Bellatrix è dentro Hogwarts e lancia un incantesimo.
1:03: Silente incendia l'armadio del giovane Tom Riddle, mentre si trovano all'orfanotrofio. Nel precedente trailer potete vedere maggiori dettagli.
1:04: Il Professor Piton guida un gruppo di Mangiamorte nella Sala Grande di Hogwarts, possiamo notare che i tavoli sono vuoti.
1:05: Harry urla dietro a Piton: "Combatti, codardo.". E' interessante come le scene mostrate mentre si sente questa frase non siano di Harry che corre dietro a Piton, ma di Harry che combatte alla Tana accanto a Ginny.
1:06: Lo vediamo scagliare un incantesimo che viene abilmente schivato da Fenrir Greyback, il lupo mannaro.
1:08: Harry sparisce sotto il suo mantello dell'invisibilità nello scompartimento di Draco sull'Hogwarts Express.
1:09: Draco si accorge della presenza di Harry e gli lancia un incantesimo, lasciandolo a terra, invisibile, finchè non venisse ritrovato (il che, fortunatamente per il Signor Potter, avviene dopo circa 30 secondi).
1:10: I Mangiamorte scappano da Hogwarts e danno fuoco alla casa di Hagrid, ballando intorno ad essa.
1:17: Harry osserva una ragazza in biblioteca, Hermione se ne accorge e dice: "Ehi! Le interessi solo perchè pensa che tu sia 'Il Prescelto'!". Harry risponde, scherzosamente: "Ma io sono Il Prescelto". Hermione lo colpisce in testa con una copia della Gazzetta del Profeta. "... 'kay, scusa. Uhm... scherzavo" si scusa Harry.
Questa è sicuramente una scenetta divertente, ma è totalmente lontana dal personaggio di Harry descritto dalla Rowling: il suo Harry non si è mai vantato di essere il Prescelto con nessuno, men che meno con Hermione.
Condividi e segnala 
