tOKIO Hotel 4IMMER!!

intervista sul tatuaggio di bill kaulitz!!!

BRAVO: Cosa significa “Libertà 89”?
Bill: L’1 settembre siamo nati io e Tom. Adesso, finalmente, presto avremo 18 anni. Siamo contenti perché abbiamo atteso così tanto: in quel momento saremo davvero liberi.
BRAVO: Cosa significa?
Bill: In Germania si diventa maggiorenni con i 18 anni. Finalmente, potrò guidare e, comunque, potrò decidere ogni cosa. Questa è la libertà – per me è davvero la cosa più importante della mia vita. Nessuno può più dirmi cosa fare; posso fare ciò che voglio.
BRAVO: E perché questo tatuaggio?
Bill: Questo è un regalo che mi sono fato prima del compleanno – ride.
BRAVO: Perché così prima del compleanno?
Bill: Stiamo facendo una piccola pausa dai concerti. E poi un tatuaggio impiega sempre un po’ di tempo a guarire. Era il momento giusto.
BRAVO: Lo hai disegnato tu questo motivo?
Bill: No, l’idea era del mio tatuatore. Tempo fa aveva fatto anche la mia stella. Mi aveva già fatto lo schizzo da tempo perché eravamo sempre in contatto per mail. Adesso finalmente l’ho fatto e mi piace davvero. In particolare questa scritta sinuosa.
BRAVO: Ma è piuttosto grande, no?
Bill: Sì, molto. Ma penso che il posto in cui l’ho fatto sia perfetto per un tatuaggio e volevo che coprisse tutto l’avambraccio.
BRAVO: … Comunque ha fatto male, vero?
Bill: Sì, molto. E’ stato davvero al limite della sopportazione. Per lo scorso tatuaggio avevo usato la crema anestetica, stavolta no – per via di tutti questi intrecci di linee. Con la crema i pori si sarebbero aperti e forse non sarebbe uscito bene. Sarebbe stato peggio!
BRAVO: Quindi hai preferito fartelo fare più lentamente nonostante il grande dolore…?
Bill: Sì perché è particolarmente bello. Ma prima ero davvero nervoso, anche se un nuovo tatuaggio è sempre eccitante.
BRAVO: Con la stella tua madre si era arrabbiata molto – questa volta no?
Bill (ride): No, tra dieci giorni compirò 18 anni. Quindi per lei andava bene, non ho dovuto persuaderla. Questa è esattamente la libertà che cerco con i miei 18 anni!
BRAVO: Nel 1989 è caduto il muro in Germania – il primo segnale per la riunione della Germania dell’est e dell’ovest. Il tuo tatuaggio ha anche un messaggio politico?
Bill: No, non a niente a che vedere con quello. Solo dopo che avevo fatto il tatuaggio, qualcuno me l’ha fatto notare. Ma quando il muro è caduto, io ero appena nato – conosco la Germania solo come terra unita.
BRAVO: Quale sarà il tuo prossimo tatuaggio?
Bill: Non ne ho idea. Ma voglio farmene ancora uno. Hanno sempre un certo significato, quindi un tatuaggio senza senso non vorrebbe dire nulla per me. Comunque, non temete: non mi riempirò di tatuaggi. Qualche posto rimarrà inviolato. Per esempio, non mi lascerei mai tatuare il mio “sai cosa…” (ride)
BRAVO: E Tom? Lui non è a favore dei tatuaggi?
Bill: No, non gli piacciono queste cose. Ma ha guardato mentre mi tatuavano. E sembrava davvero teso (ride)!
BRAVO: Ma un tatuaggio-gemello (uno uguale per tutti e due)? Sarebbe di sicuro molto carino per voi due…
Bill: Ah, ho già considerato anche questo – ma Tom non vuole. Pensa che siamo già abbastanza legati.
BRAVO: Cosa pensate di fare per il compleanno dei vostri 18 anni?
Bill: Ancora non abbiamo nulla in programma. Ma dovrebbe essere un party piuttosto grande. I nostri amici e la famiglia – dovrebbero venire tutti. Vedremo…