Un pò di Tutto

P R O V E R B I

                                          P R O V E R B I     S I C I L I A N I 

                 Acceddu 'nta la aggia non canta p'amuri, ma pi raggia.                                                         (L'uccello inngabbia non canta per amore, ma per rabbia)

                          'A megghiu parola è chidda ca 'un si dice.                                                                          (La miglior parola è quella che non si dice)

                                Cu' perdi un amicu, scinni un scalino.                                                                             (Chi perde un amico, scende di uno scalino)

                    Voi sapiri qual'è lu megghiu jocu? Fa' beni e parra pocu.                                                 (Vuoi sapere qual'è il miglior gioco? Fai del bene a parla poco?

                         Cui scippa vigna, e chianat vigna, mai vinnigna.                                                            (Chi tolgie vigna, e ripianta vigna, non vendemmia mai)

                   A fimmina intra comu 'na. mischina.... fora come 'na riggina.                                  (la moglie in casa può vestire come na poveretta... fuori casa come 'na Regiana)

                             La bona mugghiera è la prima ricchizza di la casa.                                                              ( La buona moglie è la prima ricchezza della casa)