Temet Nosce

Trasferimento

Questo blog si trasferisce presso http://truthdreamer.blogspot.com.

Tutti i post contenuti in questo blog sono presenti al nuovo indirizzo (ho scritto un programma che li ha copiati per me).

L'inverno delle colline - Winter of the hills

Sento la mancanza dell'inverno nella mia terra natia, la bellezza delle colline nel silenzio di un manto che protegge la vita nel suo desiderio di nascere. Ma quell'inverno è lontano mesi e miglia e sogni, mentre qui l'inverno sembra solo una fredda estate che non sa donare quiete alla mia anima.

--------

I miss my native land's winter, the beauty of the hills in the silence of a mantle that protects life in its desire to be born. But that winter is months and miles and dreams away, while here winters seems just like a cold summer which does not know how to give peace to my soul.

Direzioni opposte - Opposite directions

Sento ciascuno dei miei piedi immersi in due fiumi che scorrono in direzioni opposte, ma confluiscono nello stesso oceano, calmo in superficie, turbolento ed imperscrutabile nelle sue profondità.

--------

I feel each one of my feet immersed in two rivers flowing in opposite directions, but converging into the same ocean, calm on the surface, turbulent and unfathomable in its depths.

Intrappolato in una goccia di rugiada - Trapped inside a drop of dew

Intrappolato in una goccia di rugiada che galleggia in un oceano vuoto di sogni ossessivamente silenti

--------

Trapped inside a drop of dew floating in a void ocean of obsessively silent dreams

C'è un tempo per il silenzio - There is a time for silence

C'è un tempo per sapere.

C'è un tempo per comprendere.

C'è un tempo per il silenzio.

--------

There is a time for knowing.

There is a time for understanding.

There is a time for silence.

Morire in silenzio - Dying in silence

Ci vuole una vita intera per poter morire.

Ci vuole un'istante per morire.

Morire di silenzio è arte.

Morire in silenzio è illuminazione.

--------

It takes a lifetime in order to die.

It takes an instant to die.

Dying of silence is art.

Dying in silence is illumination.

Immagine sfuggente - Elusive image

La meraviglia di osservarsi chiudere gli occhi.

--------

The wonder of observing yourself close your own eyes.

Specchi riflessi - Reflected Mirrors

La vita è un sogno in cui gioia e dolore sono specchi reciprocamente riflessi.

--------

Life is a dream in which joy and pain are mutually reflected mirrors.

Sine qua non

Non c'è libertà senza verità

--------

There is no freedom without truth

Come il cielo, in silenzio - Like the sky, in silence

Andando alla deriva senza muovermi, come il cielo, in silenzio, abbracciando il mondo

--------

Drifting without moving, like the sky, in silence, embracing the world