FREAK

HEXAGONE DE RENAUD

Renaud Séchan, nato a Parigi 11 maggio 1952 è un cantautore e attore francese. Membro della sinistra radicale e anarchica, compone la sua prima canzone nel maggio 1968 mentre occupa la Sorbona come membro del "Comité Révolutionnaire d'Agitation Culturelle". Dopo una serie di agitate esperienze, abbandonata la scuola, inizia a frequentare il mondo dello spettacolo come attore nella pièce "Robin des quoi?". Il suo primo album esce nel 1975 per la Polydor. Il lavoro, completamente scritto da lui, contiene brani oggi considerati come leggendari (come "Héxagone") ma che all'uscita vennero giudicati totalmente sovversivi ed esclusi dalle programmazioni radiofoniche.

Renaud, impegnato  sul fronte musicale quanto su quello teatrale e cinematografico, affronta dal 1980 l'esperienza letteraria pubblicando una serie di apprezzati libri; da ricordare anche la bella interpretazione da protagonista del film "Gérminal" di Claude Berri, tratto dal celeberrimo romanzo di Émile Zola, accanto a mostri sacri del cinema francese come Gérard Depardieu e Miou-Miou.

Negli ultimi anni, Renaud ha attraversato una difficile crisi personale ed artistica che lo ha portato ad abbandonare l'attività per sette anni e a una lenta caduta nell'alcolismo. Si è saputo risollevare componendo, nel 2002, un album ("Boucan d'enfer") che ha venduto oltre un milione di copie.In Italia Renaud è pressoché sconosciuto, non essendo mai stato messo in commercio . Fa eccezione una cerchia ristretta di artisti e studiosi in contatto con la cultura transalpina, tra cui si segnalano il cantautore Alessio Lega, che ha composto versioni italiane di sue canzoni, traducendole fedelmente: "La médaille" ("La medaglia"), "Les Charognards" ("Tolleranza zero") e "C'est quand qu'on va où?" ("Quando andiamo e dove?") tutte inserite nell'album "Sotto il pavé la spiaggia". Quest'ultima canzone è stata tradotta anche da Sergio Secondiano Sacchi col titolo "Quand'è dove si va"? e interpretata da Mimmo Locasciulli nell'album "Quelle piccole cose". Dello stesso traduttore e nello stesso album compare anche "Il fidanzatino" ("Mon amoreux") interpretata da Marco Ongaro.( Tratto da Wikepidia che invito a sostenere)