Hogwarts

Se lasciate il vostro indirizzo e-mail su http://www.internetbookshop.it/ verrete avvisati quando è il momento più vantaggioso (=quando si saprà il titolo e il prezzo) per prenotare la vostra copia di HP and the Deathly Hallows.

Ah, su Wikipedia o nel mio blog, ci sono le date di uscita di HP7 e i titoli nelle lingue non angolofone, e solo in Italia e in Spagna escono così tardi.

Ergo:
1. Tutti i Paesi del mondo, eccetto Spagna e Italia, sono cialtroni nelle traduzioni e si accontentano di lavori mediocri e fatti in fretta;
2. I traduttori italiani e spagnoli hanno gravi difficoltà con l'inglese.
3. La Salani non sapeva che scusa inventare.