Area personale- Login
Menu           Citazioni nei Blog Amici: 26 Ultime visite al BlogUltimi commenti          |
Ci dispiace molto per quanti sono ancora all'oscuro di tutto ma non ci è possibile fare altrimenti. Vi ricordo che gli interventi sono possibili a tutti, ovviamente mi riservo di cassare post non consoni o non inerenti al tema di questo blog. Per qualsiasi cosa potete contattarmi in messaggeria, tramite mail franny1982@libero.it See you, Miss Potter 
Post n°331 pubblicato il 08 Novembre 2007 da lilith2803
Qualche settimana fa la casa editrice salani aveva chiesto attraverso il sito creato appositamente sul settimo libro di Harry Potter di tentare di tradurre alcuni termini e nomi che appaiono per la prima volta in questa saga. Questi sono i termini scelti: 1. Pius Thicknesse: Pius O’Tusoe 2. Snatchers: Ghermidori 3. Rodent: Rodente 4. Rapier: Mordente 5. Potterwatch: Radio Potter 6. Mokeskin: Mokessino 7. Cushioning Charm: Incantesimo Imbottito 8. Caterwauling Charm: Incanto Gnaulante 9. Probity Probes: Sonde Sensitive 10. Fiendfyre: Ardemonio 11. Millamant’s Magic Marquees: Magigazebo Millamant 12. Clankers: Sonacci Trovo piuttosto ovvia la scelta per Radio Potter, il nome del nuovo Ministro O'Touse forse è volutamente simile ad ottuso perchè altrimenti tradurlo con qualcosa che ricorda i nomi irlandesi? L'unica cose che mi sembra vagamente geniale è Ardemonio perchè delle fiamme come quelle non possono che essere demoniache....
https://blog.libero.it/Hogwarts/trackback.php?msg=3557316 I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio: Nessun Trackback Commenti al Post:
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero. |
     INDICE - Anticipazioni e ipotesi su HP7- 9 - Anticipazioni e ipotesi - parte 1 INDICE - Personaggi - 29 - Nick-quasi-senza-testa - 31 - Hagrid - Animali di H. - 32 - Harry J. Potter - 33 - Lord Voldemort - 37 - Godric Grifondoro - 38 - Tosca Tassorosso - 39 - Cosetta Corvonero - 40 - Salazar Serpeverde - 42 - Minerva McGranit - 43 - Filius Vitius - 44 - Pomona Sprite - 45 - Severus Piton - 46 - Horace Lumacorno - 47 - Prof. Raptor - 48 - Gilderoy Allock - 49 - Remus Lupin - 50 - Alastor "Malocchio" Moody - 51 - Barty Crouch Sr. - 52 - Dolores Umbridge - 53 - prof. Ruf - 54 - Sibilla Cooman - 55 - Fiorenzo - 66 - Vernon Dursley - 67 - Petunia Dursley - 68 - Dudley Dursley - 69 - Zia Marge - 70 - Sirius Black - 72 - Angelina Johnson - 73 - Alicia Spinnet - 74 - Katie Bell - 75 - Fred e George Weasley - 84 - Oliver Baston - 85 - Tyger e Goyle - 86 - Draco Malfoy - 87 - Cho Chang - 88 - Roger Davies - 89 - Cedric Diggory - 108 - Mirtilla Malcontenta - 109 - Ginny Weasley - 110 - Ron Weasley - Gli animali di R. - 114 - Fridwulfa - 122 - Grop - 123 - Rita Skeeter - 124 - James Potter - 125 - Lily Evans Potter - 127 - Albus Silente - 128 - Hermione Granger - amici, animali, amore, evoluzione, le sue idee - 132 - Dissennatori - 134 - Peter Minus - Tom Riddle - 139 - Merope Gaunt - 140 - Marvolo Gaunt - 141- Morfin Gaunt - 152 - Dobby - 153 - Molly Weasley - 190 - Madama Chips - 208 - Tobias Piton - 209 - Eileen Prince INDICE - Termini magici- 24 - Magia - 25 - Stregoneria - 27 - Quidditch - storia, campo, palle, giocatori, regole, il Q. a Hogwarts, squadre del mondo - 28 - Manici di scopa - 36 - Babbano - 41 - Basilisco - 56 - Divinazione - 57 - Astrologia - Descrizione del metodo astrologico, Astrologia ed esoterismo - 58 - Strega - 71 - Difesa contro le arti oscure - 90 - Appley Arrows - 91 - Ballycastle Bats - 92 - Caerphilly Catapults - 93 - Chudley Cannons - 94 - Falmouth Falcons - 117 - Drago - mitologia cinese, mitologia cristiana, mitologia norrena, cultura contemporanea INDICE - Luoghi magici- 22 - Hogwarts - storia, materie, esami, ex presidi INDICE - Varie- 10 - J.K.Rowling - biografia INDICE - Film- 121 - Trailer HP4 Locandine     Libri
TagCerca in questo Blog |
|||||||||||||||||||||||||||
Harry Potter5
|
Sesso: 
Condividi e segnala 
Inviato da: Un jour, une recette
il 10/08/2013 alle 10:21
Inviato da: FoodIsLife
il 15/08/2012 alle 18:07
Inviato da: miss sara
il 20/02/2012 alle 14:45
Inviato da: miss sara
il 20/02/2012 alle 14:41
Inviato da: lily
il 14/01/2012 alle 18:43