Area personale

 

Contatta l'autore

Nickname:
Se copi, violi le regole della Community Sesso:
Età:
Prov:
 

FACEBOOK

 
 
immagineimmagineimmagineimmagineimmagineimmagineimmagineimmagineimmagineimmagineimmagine
 
Citazioni nei Blog Amici: 26
 
 

Ultime visite al Blog

walter.t_2009simonadimitrimarkk74damico7danny2477_1977tarzan.66angie_plissettaPsycokiller53dennisnarutomonique93alessiafiamMaestraPepeej92lucypott
 

Ultimi commenti

Grazzie!
Inviato da: Un jour, une recette
il 10/08/2013 alle 10:21
 
Ma che cavolo dici?Silente muore nel 6 aho! Il nostro...
Inviato da: FoodIsLife
il 15/08/2012 alle 18:07
 
forza grifondoro!mi potete dare la coppa delle case di...
Inviato da: miss sara
il 20/02/2012 alle 14:45
 
ciao,chi è appassionato/a di lily è 1 grande
Inviato da: miss sara
il 20/02/2012 alle 14:41
 
mimmy. mi puoi dire la storia di lily evans. secondo me...
Inviato da: lily
il 14/01/2012 alle 18:43
 
 
immagineimmagineimmagineimmagineimmagineimmagineimmagineimmagineimmagineimmagineimmagine
 
Creato da: MissPotter il 21/12/2005
Tutto il mondo di Harry Potter!

Messaggi del 01/10/2007

 

La Salani, casa editrice di Harry Potter, cerca aiuto dai fans 

Post n°323 pubblicato il 01 Ottobre 2007 da lilith2803
 

La Salani, nel nuovo sito dedicato ad Harry Potter, chiede aiuto a noi fans per la traduzione di alcuni termini che compaiono per la prima volta nel settimo libro.

Ecco la lista di nomi:

Ecco la lista di nomi, con a fianco una breve spiegazione. Aiutateci a tradurli!
1. Pius Ticknesse (nuovo Primo Ministro della Magia)
2. Catchers (squadre di mercenari che danno la caccia ai ricercati)
3. Rodent (nome in codice di George)
4. Rapier (nome in codice di Fred)
5. Potterwatch (programma radiofonico clandestino)
6. Mokeskin (pelle di cui è fatta una saccoccia che Hagrid regala a Harry)
7. Cushioning Charm (incantesimo che attutisce le cadute)
8. Caterwauling Charm (incantesimo di allarme)
9. Probity Probes (bastoni d’oro per individuare incantesimi di dissimulazione e oggetti magici nascosti)
10. Fyendfire (fuoco maledetto, Magia Oscura, incantesimo pericolosissimo)
11. Millamant's Magic Marquees (orchestrina magica)
12. Clankers (strumenti metallici molto rumorosi)

Ovviamente credo che non possiamo perderci la possibilità di partecipare a questa iniziativa. Ok, ok! La Salani è la casa editrice che ci tiene in sospeso per nove mesi per una traduzione che necessita la metà del tempo ma credo che sia interessante almeno per tre motivi:  evitare che perdino altro tempo alla ricerca di nomi che non c'entrano nulla con l'originale, l'onore di veder pubblicato un termine da noi scelto nell'ultimo libro, l'idea di lavorare tutti insieme.

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 

Mago del Mese

Post n°322 pubblicato il 01 Ottobre 2007 da lilith2803
 

Il sito di J.K.Rowling è sempre ricco di sorprese e oggi 1 ottobre 2007 scopriamo che Harry Potter è il Mago del Mese.

Il Mago del Mese è un agenda presente sulla disordinata scrivania della scrittrice che, oltre a segnalare i compleanni dei vari personaggi, elegge mensilmente un mago o una strega dovanuti famosi nel mondo della magia per qualche evento, invenzione, intuizione o pasticcio che li ha visti coinvolti.

Settembre era il mese di Silente mentre ottobre vede protagonista il nostro ormai non più piccolo eroe e le sue note bibliografiche contengono piccoli spoiler:

Harry Potter, 1980: il bambino sopravvissuto unico superstite conosciuto della maledizione Avada Kevadra e colui che sconfisse Lord Voldemort, noto anche come Tom Riddle. Harry Potter si unì a 17 anni al rinnovato dipartimento degli Auror, alle dipendenze di Kingley Shacklebolt. Divenne Capo del Dipartimento nel 2007.

Quindi auguri ad Harry per la sua meritata promozione!!!

P.S. Qualcuno di voi ha mai giocato all'interno del sito della Rowling, sono sparsi qua e là dei piccoli frammenti magici, una specie di caccia al tesoro. Io sono riuscita a trovare: la pagina dei scarabocchi (dove ci sono i tentativi di trovare un modo per smistare gli alunni ad Hogwarts), vecchi disegni tra cui uno schizzo con il Duello di Mezzanotte, il primo dattiloscritto della Pietra filosofale, e altre vecchie immagini tra cui qualla di Nick quasi senza testa.

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
immagineimmagineimmagineimmagineimmagine
 
- 207 - Tassorosso
- 210 - Il LumaClub
 

INDICE - Film

Locandine

immagineimmagineimmagineimmagine
 

Libri

immagineimmagineimmagineimmagineimmagine

 

Tag

 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

Archivio messaggi

 
 << Ottobre 2007 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963