« I momenti difficili aiut...Forza Nuova... ovvero l... »

'E femmene

Post n°36 pubblicato il 22 Maggio 2007 da Vlad1680
 

Per mia ignoranza, solo grazie ad un'amica, da pochi giorni ho scoperto una canzone meravigliosa... si intitola 'E femmene, ed è di Vincenzo Salemme... vi riporto il testo ed una traduzione:

'E femmene so comme 'e stelle
Si te pierde li 'a guardà
Ce ne stanno a mille a mille
Piccerelle, so scintille
Si l'affierre 'e ffai stutà
Lass'e' stà, lass'e' vulà
Pò te cuoci, te fai male
E cu chi t''a vuò piglià?

Si sapisse comme è bello
A vedè sti lamptelle
Ca se specchiano dint all'uocchie
'E chi è sape accarezzà

Una 'e lloro è a stella mia
Pecchè quanno 'a notte è scura
E stu core s'appaura
Pare comme si 'a sentesse
Ca me dice:
"Aiza 'a capa, sient addore?
Guarda 'ncielo e staje sicuro
Tanto io stongo sempe ccà!"

Traduzione...

Le donne sono come le stelle
Se ti perdi le devi guardare
Ce ne sono migliaia e migliaia
Piccole, sono scintille
Che se le afferri le fai spegnere
Lasciale stare, lasciale volare
Poi ti bruci, o ti fai male
E con chi te la vuoi prendere?

Se sapessi com'è bello
Vedere queste lucette
Che si specchiano negli occhi
Di chi le sa accarezzare

Una di loro è la stella mia
Perché quando la notte è scura
E questo cuore si spaventa
Sembra come se la sentissi
Che mi dice:
"Alza la testa, lo senti l'odore?
Guarda in cielo e stai tranquillo
Che io sono sempre qua!"

Non faccio particolari commenti, la canzone è già eloquente di per sé... voglio solo farvi notare una frase "Si l'affierre 'e ffai stutà" (Se le afferri le fai spegnere)... un modo per dire che se ami qualcuno devi lasciarlo libero, perché se lo tieni stretto a te, fai spegnere quel fuoco di cui ti sei innamorato.

Bellissima... non so che altro dire! immagine

Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/LeVociDiDentro/trackback.php?msg=2733349

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
RobyPesce80
RobyPesce80 il 25/05/07 alle 16:09 via WEB
Che dire... Io adoro Salemme e la sua canzone, credo che musica e testo siano davvero meravigliosi... Infatti, come avrai notato, c'è anche nel mio blog... Anche se la trascrizione non è propio correttissima!!!:-) Ha proprio ragione il caro Vincenzo... Come conosce bene noi donne! Bravo Ale per la scelta! Un sorriso. Roberta.
(Rispondi)
 
Vlad1680
Vlad1680 il 04/06/07 alle 21:11 via WEB
Grazie Robi, sapevo che la cosa avrebbe fatto piacere a te in particolare! Sia il testo che la musica di questo pezzo, mi hanno colpito tanto... sarà che in qualche modo anch'io in questo momento ho una "stella" da guardare... non lo so, ma in fondo la musica e l'arte in generale, riguardano emozioni di un determinato momento... Un bacio forte, a presto
(Rispondi)
gioiaroma0
gioiaroma0 il 28/05/07 alle 11:56 via WEB
ciao...un dolce saluto!!!!smack...'_^
(Rispondi)
 
Vlad1680
Vlad1680 il 04/06/07 alle 21:12 via WEB
Un dolce saluto anche a te... e perdonami se rispondo sempre con tutto questo ritardo! Dal 10 giugno ritornerò a Roma e sarò più libero... quindi prometto di non trascurare più tutte le mie "donne" preferite! ;-) Un bacione
(Rispondi)
florinera
florinera il 05/06/07 alle 09:57 via WEB
Vlad! dove ti sei nascosto???? ^_^ un abbraccio. flo
(Rispondi)
 
Vlad1680
Vlad1680 il 05/06/07 alle 21:17 via WEB
Mi sono nascosto a Napoli... avevo bisogno di un po' di riposo... poi questo fine settimana parto per Amsterdam... diciamo che quando ho bisogno di riposo, mi tratto bene! ;-) A te come vanno le cose? Un bacio
(Rispondi)
 
 
florinera
florinera il 06/06/07 alle 09:56 via WEB
wow! a me vanno, sono cambiate alcune cose nella mia vita ti racconterò... ho una maggiore stabilità e non è male. poi, si sa, manca sempre qualcosa, ma la sensazione di mancanza spinge alla continua ricerca ^_^ a presto!
(Rispondi)
gioiaroma0
gioiaroma0 il 05/06/07 alle 12:55 via WEB
ehi tutto ok?dove sei?
(Rispondi)
palcoscenica
palcoscenica il 18/06/07 alle 18:50 via WEB
Che meraviglia!!!! è bellissima.... Un bacione e tvb
(Rispondi)
vuitton0
vuitton0 il 19/06/10 alle 00:21 via WEB
Since the 19th century, manufacture ofLouis Vuitton replica goods have not changed: Luggage is still made by hand. Contemporary Fashion gives a preview of the creation of the vuitton trunks: the craftsmen line up the leather and canvas, tapping in the tiny nails one by one and securing the five-letter solid pick-proof brass locks with an individual handmade key, designed to allow the traveler to have only one key for all of his or her luggage. The woven frames of each trunk are made of 30-year-old poplar that has been allowed to dry for at least four years. Each trunk has a serial number and can take up to 60 hours to make, and a suitcase as many as 15 hours.Many of the company's products utilize the signature brown Damier and Monogram Canvas materials, both of which were first used in the late 19th century. All of the company's products exhibit the eponymous lv. The company markets its product through its own stores located throughout the world, which allows it to control product quality and pricing. It also allows LV to prevent counterfeit products entering its distribution channels. louis vuitton has no discount sales nor does it have any duty-free stores. In addition, the company distributes its products exclusively through replica handbags
(Rispondi)
farily
farily il 14/10/11 alle 06:30 via WEB
Looking attractive and smart in the fingers of the other people has been the aspiration for any ladies. In order to get noticed instantly, pandora jewelry have the new philosophy of out standing fashion quality.So what is the best choice for you to show yourself .The answer is pandora bracelets.The Pandora range of rings is a wealth of beautiful gemstones and precious metals combined with fabulous design. pandora jewelry sale store offer pandora bracelets and pandora charms,welcome to pandora bracelets sale outlet.up to 70% discount.
(Rispondi)
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 
 

Archivio messaggi

 
 << Settembre 2021 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 7
 

Ultime visite al Blog

Anima_Gitanaiosoloio65olleina1971f.piero59moratellodanielemichellea1icsfotobal_zacmrmanu87IVAN.MANCINImax_x1Frankie_19giusy.veTheEnchantedSeaalexcort
 

Ultimi commenti

RSS (Really simple syndication) Feed Atom