PRESICCESI NEL MONDO

LA "CABBA" Traduzione

SESTA LETTERA

Sig. Biagio Delfino, io Mosè de Meli vi faccio sapere che sono rimasto molto male per il torto che vi ha fatto Sabatino (Russo) ebreo di Copertino che ora sta a Lecce (in riferimento) ai 300 bisanti d'oro che ha preso per conto vostro e che ha portato a Lecce con la quale moneta guadagnò 150 ducati che mise in conto per la vostra parte di guadagno. Ma io che fui suo compagno vi scrivo in quanto so perché gli avevate consegnato quel denaro infatti eravate nella stessa società, io presi nota di detto denaro e di detto guadagno ed ho saputo che non vi ha mai dato alcunché sia del guadagno quanto del capitale e questo è un grande peccato e non voglio tacerlo in quanto dannerei la mia anima se eventualmente non vi avesse scritto di sua mano.
Io Mosè de Meli sono pronto a testimoniare  ed anche Mosè  ....  e come voi sapete .... (io so) che venne ad Alessandria e mi disse come voi gli faceste  avere ...........   e come voi non prendeste a cuore né mandaste a Lecce persona di fiducia per controllare pur avendo un giusto motivo per non dormirci sopra. Anche .......... ve lo scrissi che quello ve lo fa ........ roba che voi speravate di fare un buon guadagno e recuperare .... . Qualunque cosa voi mi comandate la farò per voi come fosse cosa mia.
Mosè de Meli saluta con amore. Chiusa a Lecce il primo giorno di Agosto (senza anno)

Vi faccio sapere che Sabatino sta per andare in Oriente. Fate in modo di mandare al più presto qualcuno prima che se ne vada perché quello è un falso ebreo molto molto bugiardo e sulla via per l'Oriente lo potrete avere in pugno nondimeno sulla via di Alessandria. Tuttavia è meglio se voi potete mandare presto qualcuno qui a Lecce dove ha della mercanzia propria e sarai ripagato