Se Fossi Te

Per il quinto anno consecutivo, Anti-Slavery ha dovuto esprimere la propria preoccupazione al Gruppo di Lavoro sulla tratta dei bambini finalizzata allo sfruttamento negli EAU. Bambini continuano ad essere rapiti, venduti dai propri genitori o parenti, o allontanati dal proprio paese con l'inganno, per essere usati come fantini di cammelli negli EAU. La maggior parte proviene dal Pakistan, dall'India o dal Bangladesh, ma ci sono denunce anche di minori venduti dal Sudan e dalla Mauritania per gli stessi fini.

L'utilizzo di bambini come fantini nelle corse di cammelli è di per sé estremamente pericoloso e può causare danni fisici seri e persino la morte. Esistono anche prove del fatto che alcuni fantini vengono maltrattati e torturati dai trafficanti e dai padroni, che, fra le altre cose, non li nutrono adeguatamente e li picchiano. Tuttavia, poiché vengono separati dalle loro famiglie e trasportati in un paese con una popolazione, una cultura e, spesso, una lingua completamente sconosciute, questi bambini sono incapaci di denunciare i maltrattamenti di cui sono vittime.

La tratta dei bambini per usarli come fantini di cammelli è vietata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo e dalle Convenzioni n° 29 sul lavoro forzato, n° 138 sull'età minima e n° 182 sulle forme peggiori di lavoro minorile dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro - tutte ratificate dall'EAU.

Alla ratifica della Convenzione n° 138, gli Emirati hanno stabilito che l'età minima per essere assunti a lavorare fosse di 15 anni. L'impiego dei minori al di sotto dei 15 anni è vietato anche dall'articolo 20 del Codice Federale del lavoro n° 8 (1980). Tuttavia, è necessario sottolineare che l'impiego di un minore come fantino di cammelli rappresenta, per l'articolo 3 della Convenzione n° 138 dell'OIL, un lavoro pericoloso, in quanto puó mettere a repentaglio la salute e la sicurezza del giovane. Tale è stata la conclusione della Commissione OIL alla Conferenza sull'Applicazione degli Standard nel giugno del 2001 e del rapporto del 2002 della Commissione di esperti. Entrambe le commissioni hanno fatto appello agli EAU perché approvassero una legge che fissi chiaramente a 18 anni l'età minima per l'impiego di fantini di cammelli, cosa che il governo non ha ancora fatto.

Le seguenti informazioni sono prove concrete del fatto che bambini al di sotto dei 15 anni vengono ancora usati come fantini di cammelli negli EAU, e che ciò mette a rischio la loro salute e la loro sicurezza. Ciò è in contraddizione con la posizione del governo secondo cui precedenti denunce riguardavano casi sporadici che non riguardavano gli EAU.

Prove del traffico di bambini come fantini di cammelli verso gli EAU nel 2001

Nel 1998, Jasim Hossain Howlader, allettato da promesse di denaro, acconsentì a lasciare che un trafficante portasse suo figlio Najmul negli EAU a lavorare come fantino di cammelli. Najmul ritornò in Bangladesh due anni e mezzo dopo, nel dicembre del 2000. Nel frattempo aveva riportato danni irreversibili a entrambi i reni, probabilmente perché gli era stata negata l'acqua, per farlo dimagrire. Fu trasportato in ospedale a Dhaka, ma morì l'11 Aprile 2001, all'età di sette anni.

Il 29 Maggio 2001, Ansar Burney, presidente di Ansar Burney Welfare Trust International (ABWTI), un'organizzazione per la difesa dei diritti umani, denunciò il caso di Amir Abbas, un bambino pakistano di sei anni, deceduto dopo essersi ferito gravemente in seguito ad una caduta da cammello ad Al Ain (EAU) il 13 Maggio. Quando Amir Abbas arrivò negli EAU con la sua famiglia, nel 1999, il trafficante s'impossessò del passaporto del padre e portò Amir e suo fratello Nadir, di sette anni, a lavorare come fantini di cammelli.
ABWTI è riuscita a salvare 49 bambini dalle stalle di cammelli arabe nei primi cinque mesi del 2001.

Il 19 dicembre, un reportage della Xinhua News Agency conteneva interviste a quattro giovanissimi rimpatriati del Bangladesh. I bambini testimoniavano di essere stati picchiati e malnutriti mentre lavoravano come fantini di cammelli negli EAU. L'articolo faceva inoltre riferimento a un altro bambino di nove anni che aveva perso un occhio lavorando come fantino.

Un documentario filmato nel marzo del 2002da Lawyers for Human Rights and Legal Aid, una ONG con sede a Karachi, mostra bambini tornati di recente da Dubai che descrivono come venissero maltrattati e sottoposti a scosse elettriche se non avessero ben figurato nelle (piazzavano bene alle) corse.

Questi casi fanno parte di un problema ben più ampio. Secondo Ansar Burney dell'ABWTI, nel solo Pakistan vengono rapiti e portati negli EAU circa 30 ragazzini ogni mese, mentre secondo un rapporto del Centro per gli Studi su donne e bambini (Centre for Women and Children Studies) di Dhaka nel Bangladesh, durante gli anni Novanta 1.683 ragazzini del Bangladesh sono stati vittime della tratta. Il rapporto segnala anche che la stragrande maggioranza aveva meno di 10 anni, e che la maggior parte veniva probabilmente usata come fantini di cammelli nei paesi del Golfo. Il rapporto è stato stilato sulla base di articoli giornalistici. Ma secondo uno studio realizzato dal Bangladesh National Women's Lawyers Association ogni anno sono ben 7.000 le persone che vengono vendute dal Bangladesh.

Il rapporto relativo agli EAU del Dipartimento di Stato statunitense sul rispetto dei diritti dell'uomo per il 2001 conferma che "continuano ad esserci denunce credibili di centinaia di minori dell'Asia meridionale, principalmente fra i 4 e i 10 anni di età, che continuano ad essere usati come fantini di cammelli".

Il rapporto del Dipartimento di Stato evidenzia inoltre il fatto che molte persone che impiegano fantini al di sotto dei 15 anni rimangono impunite:

"In certi casi vengono applicate le leggi contro le organizzazioni criminali della tratta, ma non contro i proprietari dei cammelli da corsa che impiegano i bambini, perché tali proprietari appartengono a famiglie potenti che sono a tutti gli effetti al di sopra della legge. Secondo fonti credibili, ci sono stati almeno 25 casi di fantini di cammelli minorenni rimpatriati nei loro paesi d'origine [nel 2001] … i proprietari dei cammelli non vengono perseguiti per aver violato le leggi suddette, di conseguenza la richiesta di fantini minorenni non incontra alcun ostacolo."

Conclusione

Le precedenti informazioni indicano che centinaia di ragazzini vengono trafficati e usati come fantini di cammelli negli EAU. Inoltre, è indubbio che l'impiego dei bambini come fantini di cammelli sia un'attività pericolosa che, secondo l'articolo 3 della Convenzione n° 130 dell'OIL, dovrebbe essere svolta solo da persone al di sopra dei 18 anni.

Non solo le leggi in vigore sono inadeguate, ma in governo degli EAU non ha preso le misure necessarie per applicarle e punire i responsabili del traffico e dell'impiego di ragazzini al di sotto dei 15 anni come fantini di cammelli.

Sebbene le precedenti informazioni si riferiscano in modo particolare agli EAU, Anti-Slavery esprime la propria preoccupazione anche nei confronti di altri Stati del Golfo in cui vengono usati fantini bambini. Ad esempio, un documentario di 45 minuti del canale satellitare Al-Jazeera, con sede nel Qatar, girato nel 2000/2001, mostra chiaramente bambini del Quatar che cavalcano e cadono da cammelli. Nel documentario vi sono anche immagini da un ospedale dove un giovane fantino di cammelli asiatico che aveva riportato traumi cranici gravi in seguito a una caduta, è successivamente deceduto.

Anti-Slavery accoglie con favore l'impegno del Consiglio Supremo per gli affari familiari del Qatar del 2001 ad affrontare la questione dei fantini di cammelli minorenni, e la decisione del governo di offrire un'istruzione elementare gratuita ai bambini senza la cittadinanza del Qatar. Tuttavia, è importante che a questi impegni seguano interventi concreti per fare in modo che nessun bambino al di sotto dei 18 anni venga usato come fantino di cammelli nel Qatar.

In questo contesto, Anti-Slavery fa appello a tutti gli Stati del Golfo in cui esiste la possibilità che bambini vengano usati come fantini di cammelli perché conducano un'indagine approfondita e soddisfino le seguenti richieste.

Richieste

Anti-Slavery chiede al governo degli EAU di:

1. organizzare delle ispezioni a sorpresa per identificare, liberare e riabilitare qualsiasi bambino attualmente sfruttato come fantino di cammelli e rimpatriarlo se straniero. Il governo deve fare in modo che tutti i responsabili di questo traffico e coloro che impiegano fantini ancora minorenni siano perseguiti secondo le leggi vigenti.

2. Introdurre leggi che vietino l'impiego di ragazzi al di sotto dei 18 anni come fantini di cammelli e sanzioni penali contro coloro che le vìolano.

3. Fornire al Gruppo di Lavoro i particolari dei procedimenti giudiziari, il numero di condanne effettive e le sentenze pronunciate ogni anno contro soggetti colpevoli di aver illegalmente assunto fantini di cammelli minorenni a partire dal 1998.

4. Ratificare il Protocollo delle Nazioni Unite per prevenire, sopprimere e punire la tratta delle persone, in particolare di donne e bambini (2000).

5. Invitare una missione di contatto diretto dell'OIL negli EAU per assistere il governo nella stesura e nella realizzazione di un piano d'azione per combattere la tratta dei bambini verso gli EAU utilizzati come fantini di cammelli, e dimostrare il pieno rispetto delle Convenzioni OIL n° 29, 138 e 182.

tratto da:

http://www.antislavery.org/archive/submission/ITAsubmission2002-UAE.htm

Una forma contemporanea di schiavitù, un vero e proprio dramma che, talvolta, acquisisce tinte quasi inumane, come nel caso di una bambina thailandese venduta dai propri genitori. Venuta a sapere della situazione della figlia, destinata a soddisfare otto clienti al giorno in un bordello di Bangkok (invece della vicina città che le era stata promessa), la mamma piange e si lamenta per il poco guadagno realizzato dalla vendita della figlia, che ora svolge un lavoro così redditizio, e pensa solo che avrebbe dovuto chiedere 10.000 bath (205 €) invece che 5.000 (102 €).
Si tratta di un commercio che avviene in tutto il mondo con un’impunità quasi assoluta e, in molti casi, con sanzioni anche molto meno severe di quelle stabilite per il traffico di droga. La totale assenza di misure contro la prostituzione che si registra nella maggioranza dei paesi, ne ha permesso la crescita incontrollata. Dal Terzo Mondo arrivano ogni giorno giovani donne, ingannate, spesso minorenni, che fuggono dalla guerra, dalla miseria o da altre situazioni di povertà, per popolare le strade ed i bordelli dei cosiddetti paesi sviluppati. Sono la carne da macello di un commercio sommerso che muove miliardi di euro l’anno, che sfuggono al fisco, e che solitamente va unito al traffico di droga e ad altre attività illegali. L’ ONU lo ha definito come la terza attività illegale più redditizia del mondo; capace di generare guadagni che si avvicinano ai 12 miliardi di dollari l’anno (le prime due sono il traffico di armi e di droga).
In un toccante documento dell’Unione delle Congregazioni Religiose Femminili della Chiesa Cattolica del 2002, è stata pubblicata la testimonianza di un prosseneta europeo che, cinicamente, affermava: “La donna procura un guadagno superiore a quello della droga o delle armi. Questi articoli si possono vendere una sola volta, la donna, invece, può essere rivenduta finché muore di AIDS, impazzisce o si uccide..” Una “industria” dunque, che consuma fisicamente ed emozionalmente le sue vittime.
In nessun’altra situazione i diritti inalienabili dell’essere umano si vedono così calpestati come quando la donna diventa - pura e semplice - merce di consumo per il piacere di alcuni. La donna diventa capitale finanziario per le associazioni criminali, un oggetto, strumento di soddisfazione di ogni genere di egoismo e perversione del cliente, vittima privata della sua dignità, con cui si traffica nella clandestinità. Dopo un’esperienza del genere, è davvero difficile ricostruire, in queste donne, una vera identità.
Quando parliamo di questo fenomeno dobbiamo distinguere fra i termini prostituzione, come fenomeno sociale e attività; prostituta, riferito alla persona che cade nella rete per una qualsiasi ragione, e prostituita, cioè, la persona che viene costretta a prostituirsi. È a quest’ultima a cui, principalmente, ci riferiremo.
Il nuovo Protocollo dell’ONU (2000) per prevenire, reprimere e sanzionare la tratta di persone, specialmente di donne e bambini, che integra la Convenzione delle Nazioni Unite contro la Delinquenza Organizzata Transnazionale, definisce, nel suo articolo n.3 (a) la tratta di persone come “la captazione, il trasporto, l’accoglienza o la ricezione di persone, facendo ricorso alla minaccia, all’uso della forza o ad altre forme di coazione, al rapimento, alla frode, all’inganno, all’abuso di potere o di una situazione di vulnerabilità, o alla concessione o al ricevimento di pagamenti o benefici, per ottenere il consenso di una persona che abbia autorità su di un'altra ai fini dello sfruttamento di quest’ultima. Il termine sfruttamento si intenderà riferito, quanto meno, allo sfruttamento della prostituzione altrui o ad altre forme di sfruttamento sessuale, ai servizi o lavori forzati, alla schiavitù o alle pratiche analoghe, alla servitù o all’ espianto di organi”.
Il fenomeno del traffico di essere umani ha visto un grande sviluppo specialmente negli ultimi due decenni. Agli inizi degli anni Ottanta, migliaia di donne straniere arrivarono in Europa in cerca di lavoro e migliori condizioni di vita. Ma, nella loro condizione di illegalità, povertà e vulnerabilità, caddero ben presto nelle mani di organizzazioni criminali dedite all’industria del sesso. Negli anni Novanta il fenomeno ha acquisito proporzioni enormi e da allora non ha mai smesso di aumentare, come sono aumentate enormemente anche le mafie e le organizzazioni che si dedicano a questa attività, dati i grandi guadagni che produce.
Naturalmente la forma, l’incidenza e le manifestazioni variano da regione a regione. Le modalità del traffico dall’Africa verso l’Europa sono diverse da quelle che si registrano all’interno dell’America Latina, del Sudest Asiatico o del Subcontinente Indiano. Ciò nonostante, il risultato finale rimane invariato: le donne e le bambine finiscono disperatamente imprigionate nella schiavitù sessuale senza molte possibilità di sfuggire a questa situazione.

tratto da:

http://www.fides.org/ita/dossier/2004/nschiave1_0804.html

Siete perdonati se, avendo letto la stampa internazionale, pensate al Bangladesh più come a una zona disastrata che come a una meta turistica. Tuttavia, dietro a queste immagini di cicloni e inondazioni, di instabilità politica, si nasconde un paese sorprendentemente bello e lussureggiante, con una ricca storia e una varietà di luoghi interessanti piuttosto insolita per un paese di queste dimensioni. Per iniziare, potete visitare siti archeologici che risalgono a più di 2000 anni fa, scoprire la spiaggia più lunga e la foresta di mangrovie più grande del mondo, oppure visitare le decadenti tenute dei maragià del XIX secolo.
Nonostante sia il paese più densamente popolato al mondo, il Bangladesh rurale è molto rilassante, spazioso e amichevole. I viaggiatori provenienti dall'India rimangono in genere piacevolmente sorpresi nell'incontrare ufficiali alla frontiera che offrono loro una tazza di tè invece che una montagna di moduli da compilare. Il paese non dispone di molte attrezzature turistiche, ma se avete uno spirito indipendente, è molto meglio evitare le folle dirette in India e in Nepal e seguire il vecchio slogan dell'ente turistico del Bangladesh: «Venite in Bangladesh prima dei turisti».

La regione di Chittagong è ancora coinvolta da scontri tra i civili e dovrebbe essere evitata. Si consiglia inoltre di segnalare sempre all'Ambasciata italiana la propria presenza immediatamente all'arrivo in Bangladesh, così come gli eventuali spostamenti nel paese, mantenendo elevata la soglia di prudenza ed evitando manifestazioni e assembramenti. L'indirizzo dell'Ambasciata è: Road 74/79 Plot 2/3 Gulshan, P.O.Box No. 6062 - Gulshan - Dhaka; tel. 0088 02 8822781/2/3; fax 0088 02 8822578; e-mail: ambdhaka@dominox.com.

tratto da:

http://www.edt.it/lonelyplanet/microguide/text/120/

candidato al premio DONNAèWEB 2006 se volete votarlo clikkate per maggiori informazioni qui sotto, oppure nel link a sinistra

An Online Photo Exhibition and Fundraising for the Victims and Families

News Update November 26, 2005

On April 11th, 2005, the 9 storied Garments Factory in Palashbari, Savar collapsed killing more than 70 people and injuring many more. Authorities now say that the factory, at Palashbari Savar, 32km from Dhaka, collapsed because of its poor construction on reclaimed marshland. This incident is the latest in a series that reflects inadequate enforcement of safety standards in the garments industry. Detailed report on this incident and the aftermath can be found here.

While much needs to be done in the long term to implement systemic changes to prevent the recurrence of such disasters, in the immediate short term, assistance needs to be provided to those families who have lost their main bread-earner and to those workers who have been permanently disabled. As a step in that direction, Drishtipat has partnered with Uttorshuri to initiate an on-line fundraising effort. Other Bangladeshi internet-based organizations have stepped forward enthusiastically to help promote the cause and we thank our co-sponsors:
www.virtualbangladesh.com,
www.amadergaan.com
www.banglacricket.com

Together, we are committed to making a difference!

100% of your donations will be channeled to the families of the disabled and the dead. For the most effective disbursement of the raised funds, Drishtipat has partnered with Sromik Nirapotta Forum, a newly formed alliance of 15 very well known human rights organizations such as Ain O Shalish Kendro.

Based on the information as of May 15, 2005, the gravest injuries were sustained by about 30 victims. Some of them are in the military hospital, 1 in Dhaka Medical Hospital, and 7 more in the Orthopaedic Hospital with severe injuries and limb amputations. One 17 year old boy lies paralyzed because of a vertebrae injury. 18 were released from Apollo Clinic in Savar after a few days - possibly due to lack of funds to pay for the required sustained medical care.

We are now moving expeditiously into the implementation stage of our project. As of May 24, 2005, the Sramik Nirapatta Forum members have collected medical reports and information on the families of the victims who have sustained the gravest injuries, and they are in the process of identifying and partnering with an organization who will undertake the rehabilitation efforts in collaboration with the medical experts. They will meet in the coming week to finalize the most effective disbursement strategy. Once the details are finalized, all implementation details will be updated here.

In parallel to our efforts at addressing the immediate needs of the injured victims and their families, it is imperative to take a stance to ensure the prevention of any such disasters in the future. Towards that direction, a writ petition seeking judicial intervention to redress the grievances of the victims of the Factory Collapse, and seeking direction to prevent further disasters in the future, was filed by the Sramik Nirapatta Forum on May 24, 2005.

Highlights of the court order, excerpted from the press release, include interim orders directing the Deputy Commissioner of Dhaka, RAJUK and the BGMEA to produce their investigation reports before the Court. The Deputy Commissioner, Dhaka, Chief Inspector of Factories, RAJUK and Savar Cantonment Board have also been directed to submit reports before the Court on legality of the construction of the building, ownership of land and safety conditions of the buildings. The reports are to be submitted within one week from the reopening of the court after the vacation. Meanwhile, the Chairman, Managing Director and Director of the Spectrum Sweater Industries Ltd. have been restrained from disposing of any of their assets and properties. They have also been rejected bail by the court after their surrender

According to a BUET Probe team report as of November 26, 2005,, the Spectrum Sweater factory at Palashbari in Savar caved in due to improper concreting in three feet area of a foundation column, said a civil engineering expert who was in a team that investigated the collapse. Full News Report.

Informational resources that address the lack of proper enforcement of safety standards in the garments industry:
Clean Clothe Campaign Document
Some Newspapers Clippings on the incident

This online exhibition has been possible only because of photographer Farjana K. Godhuly who kindly agreed to contribute her photos for this online exhibition. Our sincere gratitude to this rising star of Bangladesh who is currently working as a photojournalist of Agence France-Prasse (AFP). Her haunting images bring out the human element of the tragedy and makes it all the more real to the viewers the sheer loss that it has caused to the already poverty stricken workers and their families. We hope you will see the exhibition and donate online for the long term rehabilitation of some of these victims' families.

All Pictures credit of AFP.

All donations to Drishtipat are tax deductible to the extent allowable by law. Drishtipat's IRS Tax ID is 38-3657939. More about Drishtipat and Uttorshuri. Please click on the link below to donate through credit card or paypal. Please Note: 3% of donation will go to Pay Pal for using their services.

For checks payable to Drishtipat, please mail to
Drishtipat
P.O. Box 1581
New York NY 10156
USA

For pledges, please email to info@drishtipat.org before May 12th

Donation Update: June 11th: $15407

Total Paypal Collected 6662
Total Checks Collected 8988.06

Total Donations 15650.06
-Paypal Fee -242.57

Total after fee 15407.49

Last Updated 06/11/05

Complete Donor List last update*

A Chowdhury
abbott ikeler
abu hassan
Abu Haq
Abul Azad
AFLAK CHOWDHURY
afroz andalib
Ahmad z choudhury
Ahmed j khan
ahmed khan
Ahmed Reza
Ahsan Habib
Al-Mustansir Mukhles
Al-Mustansir Mukhles
Alamgir Hussain
Alamzeb Ahmed
Almas Zakiuddin
Ambereen Hasan
Ameena Nasiruddin
Amir Ali
Animesh Dutta
Aniq Sajjad
apu ashab
Aref Zahed
Arifur Rahman
Arun Ivatury
Ashfaq Hossain
Ashfaque Mahmood
asif salauddin
Asma Ahmed
atiful huq
avijit kar
Ayesha Rahim
Azzama Rabbi
Babu Rahman
bangladesh student association, VA, Mahmud Memorial Fund
Carole Patti
charisma f choudhury
Chaumtoli Huq
chowdhury shahriar
dina hossain
Anonymous
Ezaz Khan
Faarzein Mahmud
Faizal Chaudhury
farah farzana
farah farzana
Farah Zakir
Farha Rashid
Farhana Hasan
Farial Anam
Fatima Sayeed
Golam Mahmud
Graham Judd
Habib Enayetullah
Habib Zafarullah
Hasan Mir
Ikramuddin ahmed
Imaan Kabir
Imrana Islam
Imtiaz Kabir
Iqbal Ahmed
JAMIL NIKKON/Novita Rahman
Jasmin Rahman
Jonathan Adhikari
Junaid Ziauddin
Kanchan Das
Kaushik Das
Kazi Anwar
Kazi Rashid
khandaker sakib
Khondokar Mohiuddin
Khursheed Khan
Lobina Kalam
Lutfor Bhuiyan
m harunuzzaman
Mahbubur r bhuiya
Mahmud Farooq
Mahrukh Mohiuddin
Anonymous
Mashrib Zahid
Masud Khan
MD MAHBUBUR MEENAR
md rabby
md tabriz
Md. Khaled Mahmud
Minhaz Ahmed
Mir Azam
Mir Faiz
mizan r khan
Mizanur Majumder
Mohamed Khalequzzaman
mohammad ahsan khan/Sharmin Banu
Mohammad m Kamal
Mohammad Mahmud
Mohammad Momen
Mohammed Chowdhury
Mohammed Ahmed
mohammed m rahman
Mohammed Morshed
Mohammed Ullah
Mohitosh Talukder
Moududur Rahman
MS AFROZA SHARMIN
Mst Kamrunnahar
Muhammad Alam
Munir Chowdhury
Muhit Rahman
musa hyder
Naina Ahmad
Naina Shahzeen Ahmad
Najmul h Chowdhury
Naseem Ahmed
Nasreen Begum
Nasrin Begum
naveed sobhan
Nazmul Haq G Rahmani
nazrul islam
nazrul islam
Parvez Ahmad
Puspak Barua
Anonymous
Quazi Mamun
quazi n akhter
Rahul Gupta
Rashed Jamil
Ray Rahman
Rehana Ismail
Rezaur Rahman
rezwan sharif
ruchika mandhyan
Rushad Faridi
S M Ziaur Rahman
Saif Shah Mohammed
Sajjadur Rahim
Saleh Tanveer
Salma Khatun
saquib ejaz
Sawsan Eskander
Sawsan Eskander
Shabbir A Parvez
Shah Al-Mamun
SHAH CHOWDHURY
shah m haq
Shahed Khundkar
Shaheer Hussam
Shahinur Rahman
Shahreen Rahman
Shamsul a farooq
Shanta Ganguly
sharf u ahmed
Sharmin Gani
Sharmin Islam
sharmin sultan
Sheikh Ahmed
Sheikh Akbar
Sherazad Islam
shoaiby hasnat
shoaiby hasnat
Simee Adhikari
Solaiman Chowdhury
sophia s huq
Soumen Gupta
Sumit Choudhury
syed alam
Syed Amin
Syed Rayhan
syeeda n nuruzzaman
Tahsin Alam
Tania Ashraf
Tareq Bhuiyan
Tarique Hossain
tasneem rasheed
Tasneem Mirza
Tasnim Hossain
Udayan Chattopadhyay
unknown unknown
Yousuf S Ahmed
Zabed Ahammad
Zafrul hannan
zakera Chowdhury
zaki rahman
Zaki Eusufzai
Zakia Khan
Zebunnesa Zubair
Ziauddin Ahmed

Pledges:

Najmul Chowdhury
Munir Chowdhury
Naureen Ali
Iqbal Qadir
Atiqur Chowdhury
Mohammad Islam
Sonal Patel
Mohammad Kamal
Eshita Sharmin
Sajal Gupta
Sharmin Banu
Mohammad Rahman
Abu Haq
Mohammad Chowdhury
Shamsul Farooq
Sajal Gupta
Juliet Kausar
Apu
Mizan Khan
Therese Hart
Naveed Sobhan

*One annonymous donor matched the first 150 donors donations up to $50 that totalled $5000

tratto da:

News Update November 26, 2005

Per visitare virtualmente il Bangladesh

http://www.virtualbangladesh.com/

Qui vedrete quello che si vuole si veda.... con gli occhi di chi vende il mondo ad un cieco.... e gli si dice che ciò che è tinto di nero... in realtà è azzurro cielo.

La settimana scorsa in Bangladesh - nella città di Shippur - più di cinquanta operai (per lo più donne e bambini) sono morti soffocati nell’incendio della fabbrica tessile dove erano rinchiusi a lavorare in condizioni di autentica schiavitù. Nel momento in cui si sono sviluppate le fiamme erano al lavoro nel maglificio circa novecento operai (il numero dei morti con ogni probabilità è tristemente ben superiore a quello fornito dalle versioni ufficiali) e tutte le vie d’uscita dello stabilimento erano state criminalmente sbarrate dall’esterno dal padrone affinché nessuno potesse allontanarsi dal lavoro: si è così consumata un’orribile ed infame strage. Lo scorso 18 Novembre in un’azienda chimica di Johannesburg, in Sud Africa, identica tremenda scena: incendio, porte sbarrate dall’esterno per "motivi di sicurezza", dodici operai arsi vivi.

Queste tragedie non sono casuali né costituiscono delle eccezioni. In tutto il Sud del mondo centinaia di milioni di uomini, donne e bambini di ogni età sono infatti costretti dalla fame e dalla miseria a lavorare nell’industria, nelle miniere e nei campi in regime di sfruttamento bestiale ed in assenza di ogni sia pur minima misura di sicurezza. I primi veri ed autentici responsabili di tutto ciò stanno qui in "casa nostra": sono le banche, le multinazionali ed i governi occidentali che attraverso i meccanismi usurai del mercato e della finanza internazionale schiacciano sotto il loro tallone assassino ed affamatore i paesi e le masse lavoratrici in tutto il terzo mondo. In Bangladesh l’intera industria tessile (più di un milione e mezzo di addetti) lavora al servizio - diretto o indiretto - dei grandi marchi dell’abbigliamento occidentale, in Sud Africa le miniere e le industrie producono per conto delle Holding americane ed europee, ovunque nel Sud del mondo si spreme il sudore ed il sangue dei proletari innanzitutto per il profitto dei signori del dollaro, della sterlina e dell’euro.

Il regime di sfruttamento schiavistico a cui sono costrette le masse del Sud del mondo non solo si traduce in enormi guadagni per le grandi compagnie multinazionali, ma viene anche utilizzato per ricattare ed indebolire a tutto campo e pesantemente gli stessi lavoratori occidentali con la costante minaccia di trasferimento degli impianti e delle produzioni all’estero e con il "confronto" con salari, orari e complessive condizioni di lavoro al limite della umana sopportazione.

L’insegnamento che viene fuori dagli avvenimenti di questi anni è che quanto più l’imperialismo (cioè quel pugno di nazioni ricche - con l’Italia nelle prime fila - che domina il mondo) affonda i suoi artigli nelle carni degli sfruttati del Sud e dell’Est del mondo, tanto più esso schiaccia anche i proletari d’occidente: questo insegnamento deve essere prontamente fatto nostro. Nessuna reale e stabile tutela delle nostre condizioni lavorative e salariali, nessuno stop al continuo aumento dello sfruttamento (con il suo carico di morti sul lavoro), nessun argine al dilagare della precarietà e del lavoro "nero" ed alla ripresa in sempre più grande stile dello sfruttamento minorile anche qui in Italia ed in occidente, nessuna stabile e reale barriera contro l’offensiva capitalistica insomma potrà mai essere eretta a nostra difesa fino a quando permetteremo - anche con la nostra indifferenza e passività - che nei restanti tre quarti del pianeta i nostri stessi padroni mettano alla frusta e schiavizzino (direttamente o con la complicità delle borghesie locali) milioni di uomini, donne e bambini.

L’imperialismo mette in concorrenza i lavoratori del Sud del mondo con quelli del Nord, quelli occidentali con quelli immigrati (cioè con quei proletari che proprio dall’opera di rapina dei "nostri" capitalisti sono costretti ad abbandonare i loro paesi), al fine di approfondire la separazione tra queste varie sezioni della nostra classe. Per questa via punta, a scala nazionale e mondiale, ad azzerare la forza politica del proletariato e ad imporre a tutte le latitudini e con sempre più violenza il proprio ordine fatto di sangue e profitto.

Contro tutto ciò per i lavoratori occidentali vi è una sola strada: quella di separare e contrapporre i propri destini da quelli della "propria" nazione e del "proprio" capitalismo e, al contrario, di ricongiungersi in un unico esercito di classe con gli sfruttati del Sud del mondo. Andare in questa direzione è urgente e significa iniziare ad appoggiare sin da subito ed incondizionatamente le lotte che le masse oppresse del pianeta conducono contro l’"ordine occidentale", significa battersi a fondo contro ogni "umanitaria" aggressione militare che (come in Iraq e Jugoslavia) l’imperialismo scaglia contro i popoli che non si piegano ai suoi diktat, significa appoggiare senza condizioni il processo di organizzazione e lotta dei lavoratori immigrati, significa denunciare le stragi come quelle avvenute in Bangladesh sentendole e vedendole per quelle che esse realmente sono: dei crimini che l’imperialismo compie contro la nostra classe, contro noi stessi.

E’ solo per tale via che potremo riconquistare un programma ed un partito autenticamente classista ed internazionalista attorno a cui serrare le fila del proletariato mondiale per resistere e dare guerra a tutto campo al capitalismo e per sotterrarlo con tutte le sue leggi di mercato, morte e miseria, in nome e nella prospettiva del socialismo internazionale.

tratto da:

http://www.tightrope.it/user/chefare/volant/bangope.htm

 50 le vittime

Primi nomi di chi si riforniva nella fabbrica tessile crollata in Bangladesh

La spagnola Zara, che fa parte del distributore di moda Inditex, la tedesca Karstadt Quelle, la francese Carrefour e la belga Cotton Group sono alcune delle imprese di abbigliamento europee che si rifornivano dalla Spectrum Fashions, la cui fabbrica a Savar, in Bangladesh, è crollata l’11 aprile, causando oltre 100 morti.L’edificio, crollato in pochi secondi, probabilmente in seguito allo scoppio di una bombola di gas, era una costruzione originariamente di quattro piani, a cui ne erano stati aggiunti cinque, costruita tre anni fa senza permessi su un terreno paludoso.
I nomi di alcune delle imprese tessili che si rifornivano da Spectrum Fashions sono stati resi noti dalla Confederazione internazionale dei sindacati del settore tessile, abbigliamento e calzaturiero (ITGLWF) e dalla Clean Clothes Campaign, che denunciano anche una catena di violazioni delle norme di sicurezza e dei diritti dei lavoratori prima del tragico incidente.
Secondo l’ITGLWF, quanto accaduto pone la questione della credibilità dei codici di condotta e di come vengono applicati dalle imprese tessili europee, che, nella irresponsabile ricerca di prodotti a prezzi il più possibile bassi, ignorano gli abusi nei confronti dei lavoratori, pagano il prezzo del loro sfruttamento e, nella maggior parte dei casi, sono la causa dell’attuale situazione di crisi del settore.
Nella fabbrica della Spectrum Fashions in Bangladesh i lavoratori venivano impiegati in violazione delle norme internazionali e di quelle nazionali: impiego notturno di donne e bambini di 15 anni, orari di lavoro eccessivi e negazione del giorno di riposo settimanale, paga di 700 taka, equivalente a 10 euro al mese, mentre la paga minima, che non viene aggiornata dal 1995, è di 930 taka.
Anche le condizioni di sicurezza erano gravemente carenti. Tre giorni prima del crollo un lavoratore è morto a causa di sostanze ustionanti uscite dagli impianti, mentre tre mesi prima una donna è stata ricoverata in ospedale, dopo esser rimasta folgorata dall’elettricità in quanto i suoi abiti erano rimasti intrappolati nei cavi.
In aggiunta a ciò, macchinari del peso di diverse tonnellate erano stati collocati ai piani superiori e le continue vibrazioni hanno reso più a rischio l’edificio.
Intervenendo a Brescia il 28 aprile, in occasione della presentazione del progetto del Museo del Lavoro, il segretario generale dell’ITGLWF, Neil Kearney, ha affermato che la non attenzione a salute e sicurezza nel settore tessile, abbigliamento e calzaturiero sta convertendo i rivenditori in "mercanti di morte".
"L’aspetto più scioccante" dell’incidente di aprile, ha sottolineato Kearney, "è che i lavoratori avvertirono gravi crepe nelle colonne portanti dell’edificio nelle prime ore dell’11 aprile, circa 16 ore prima del crollo. Quando riportarono la cosa ai responsabili, gli fu detto di continuare la produzione per raggiungere gli obiettivi di esportazione".
"Quando la fabbrica crollò, all’incirca all’una di notte, centinaia di lavoratori, inclusi ragazzi di 15 anni, stavano lavorando per completare l’ordine urgente.
"In realtà il crollo di Savar non è stato un incidente. E’ stato un omicidio. I responsabili sono i proprietari che non hanno disposto un ambiente di lavoro sicuro, il governo che non ha disposto regole sulla sicurezza e i distributori che non si assicurano della sicurezza nelle fabbriche dove si producono le merci".
Kearney ha ricordato che in Bangladesh, negli ultimi cinque anni, prima dell’ultimo incidente, ci sono stati 30 incendi con oltre 250 vittime. Almeno 48, di cui 10 bambini, morirono e centinaia rimasero feriti nel solo incendio della fabbrica di Chowdhury, nel 2000.
"Alcuni bruciarono vivi, altri soffocarono o rimasero intrappolati a morire mentre cercavano di scappare attraverso le scure e strette scale a chiocciola, solo per trovare le porte chiuse. Altri ancora rimasero impalati sulle punte di ferro della cancellata, che circondava l’edificio, mentre si gettavano da diversi piani di altezza nel disperato tentativo di sfuggire alle fiamme".
I sindacati chiedono che, sull’esempio di Nike, tutte le imprese del settore rendano pubblici gli elenchi dei propri fornitori, consentendo ai sindacati e alle organizzazioni della società civile di verificare le condizioni di lavoro. Il rifiuto a compiere questo atto di trasparenza, secondo l’ITGLWF, indicherebbe solo la volontà di non essere individuati come agenti di sfruttamento.
Clean Clothes Campaign si è rivolta anche alla Business Social Compliance Iniziative (BSCI), un sistema di controllo etico sviluppato in comune da aziende europee operanti nel settore del largo consumo, costituito nel novembre scorso su iniziativa della Foreign Trade Association (FTA) e che vede tra i suoi aderenti alcune delle imprese che si rifornivano dalla fabbrica in Bangladesh.

Il BSCI è finalizzato alla promozione di un miglioramento delle condizioni di vita e dell’ambiente di lavoro nei Paesi che producono e forniscono beni al mercato europeo e prevede verifiche ispettive sui fornitori delle aziende aderenti da parte di organismi riconosciuti, applicando lo stesso metodo, in modo da evitare che lo stesso fornitore venga sottoposto a due o tre controlli in funzione dei codici di comportamento delle singole imprese commerciali.

Il 21 aprile BSCI ha tenuto una riunione sull’incidente in Bangladesh, cui ha partecipato anche Clean Clothes Campaign, decidendo di inviare una delegazione in Bangladesh questa settimana, dove incontrerà anche stakeholders locali, per assumere iniziative tese ad evitare il ripetersi di simili situazioni.

BSCI non si è però pronunciata su alcune richieste della Clean Clothes Campaign, tra cui il risarcimento delle famiglie dei morti e dei feriti, rispettivamente di 200.000 e 50.000 tgaka (pari a 2.443.000 e 610 euro), da parte delle compagnie che si rifornivano dalla Spectrum Fashions.

Che il Bangladesh sia fra i paesi più poveri al mondo, è un dato di fatto. Da anni Ong ed istituzioni internazionali lottano contro la povertà estrema in cui versa il paese. Più recente invece è lo sforzo profuso da organizzazioni locali, come il Bnwla (associazione nazionale delle avvocate), per affermare il rispetto dei diritti delle donne. Nel 2002 sono state aggredite e torturate più di trecento donne.

Il Bangladesh è un paese prevalentemente musulmano dove le tradizioni vengono spesso radicalizzate. Una donna non può rifiutare le "avances" di un uomo senza che questo gesto venga interpretato come un insulto alla famiglia dell’uomo. Una donna deve avere una dote adeguata per il matrimonio anche se tuttavia può sposarsi ugualmente promettendo di saldare il "debito" successivamente. Se queste regole non vengono osservate, gli uomini possono usare contro le donne terribili strumenti di ritorsione come il vetriolo.
Nel 2002 ben 485 donne sono state sfigurate da acido di batteria o vetriolo. Il dolore provato da queste donne è indescrivibile quanto commentare le immagini che documentano questo tipo di aggressione.

Il fatto che il primo ministro del Bangladesh sia una donna e che organizzazioni internazionali cerchino di sradicare questa cultura, non sembra produrre risultati incoraggianti.
Nonostante aggredire donne, torturarle con il vetriolo, sia considerato illegale, raramente gli aggressori vengono denunciati. Anche nel caso di condanne, il risarcimento non supera mai il valore di una mucca. C’è anche da considerare che secondo Trasparency International, il Bangladesh risulta essere al quarto posto al mondo nella singolare classifica dei paesi più corrotti. La polizia è facilmente corruttibile soprattutto se si tratta di difendere un uomo.
Una donna che è stata sfregiata con l’acido è automaticamente esclusa dalla società. Non riuscirà mai a sposarsi, né ad avere figli ed in molti casi la stessa famiglia ripudia la figlia aggredita perché diventa un peso economico.
Per far fronte a queste situazioni di emergenza, Ong come Coopi, hanno investito risorse importanti per la costruzione di un centro di plastiche facciali. Il primo passo è quello di reinserire le donne vittime di aggressioni nella società.
L’iniziativa di Coopi, che ha inviato in Bangladesh psicologi, infermieri e chirurghi, ha permesso di intervenire su oltre cento casi. L’attività di cooperazione è stata anche incentrata sulla formazione dei medici locali per fronteggiare questo tipo di emergenze.
I progetti come quello di Coopi, sono soluzioni tampone, ma cosa si può fare per eliminare il problema alla radice?
Indubbiamente la povertà è un fattore rilevante. Ho già ricordato che il motivo principale delle aggressioni al vetriolo è il mancato pagamento della dote da parte della donna. Il Bangladesh ha 140 milioni di abitanti di cui 70 che vivono nella povertà più assoluta. Per una donna sposarsi rappresenta l’unico futuro a disposizione. Risultati incoraggianti nel combattere la povertà, provengono dai programmi di microcredito. Muhammad Yunus, economista nato proprio in Bangladesh, è stato il fondatore della Grameen Bank, un tipo di banca che opera in modo differente rispetto alle normali banche
L’idea di Yunus per combattere la povertà nel suo paese, si è basata sul dare fiducia a chi non ha niente. Le normali banche prima di concedere un credito fanno un’analisi di solvibilità del cliente. Yunus invece con la Grameen Bank ha sostenuto principalmente piccoli progetti imprenditoriali portati avanti proprio da donne che non potevano fornire alcuna garanzia. Ad alcune donne bastava avere la possibilità di acquisire materie prime o piccoli utensili per poter iniziare una propria attività, ad esempio di artigianato. La Grameen Bank predilige finanziare progetti nei quali partecipano proprio donne perché più affidabili e più responsabili degli uomini. Da indagini è risultato che le donne impiegano i primi guadagni nella casa, per la famiglia, gli uomini invece sono meno capaci di amministrare le risorse perché più individualisti.
L’iniziativa di Yunus è stata innovativa anche dal punto di vista sociale perché per delle donne ottenere credito, in una società fortemente maschilista come il Bangladesh, è praticamente impossibile. Va anche detto che il microcredito ha indubbiamente portato vantaggi a livello microeconomico ma non a livello macroeconomico. In definitiva rimangono progetti isolati seppur positivi. Ad ogni modo è importante valorizzare il ruolo della donna nella società del Bangladesh puntando sull’istruzione. Ancora oggi il tasso di alfabetizzazione delle donne è del 49% contro il 67% degli uomini. Gli iscritti all’università di Dhaka sono per il 76% uomini e 24% donne.
Ovviamente saper leggere e scrivere non cambierà il destino di molte donne però è importante avviare un processo coordinato di sviluppo sociale.
Il primo passo è un reale sviluppo economico che lambisca ogni strato della società. E’ stato stimato dalla Banca Mondiale che la corruzione erode ogni anno tre punti percentuali del Pil.
Agendo sullo sviluppo economico, sull’istruzione adeguata e libertà di informazione, sarebbe possibile avviare un lento cammino per affermare un ruolo diverso della donna in Bangladesh.
Resta da vedere quanto sia voluta dalle stesse donne una simile trasformazione considerando che nel parlamento, la componente femminile sostiene vivamente la legge islamica.

Federico Bastiani tratto da http://www.women.it/blogs/donnesenzaconfini/archives/ESSERE%20DONNA%20IN%20BANGLADESH

Pensate un attimo...

Cosa sapete di questa nazione...

Poco vero?

Eppure molte delle cose della vostra vita quotidiana vengono da lì, ma... vi siete chieste a che prezzo?

No vero?..... allora, seguite con interesse l'evolversi di questo Blog, perchè sono certa, che insieme... forse riusciremo a smuovere quel piccolo granello di sabbia che serve per iniziare.... a smuovere gli occhi del mondo.