Decadenza e Libertà

     Vi propongo il testo di una delle mie canzoni preferite. La versione originale è di Olive, e risale al 1996 ma fù ripresa più tardi e remixata, con una buona dose di gusto, dal Dj tedesco ATB. Questa cover, la terza, è opera appunto, di Mads Langer, cantante danese. Bella voce, calda e rilassante, ispirata ed  "un pò sofferta", in questa versione riesce a mio avviso a dare poesia ad un testo già meraviglioso.

Enjoy:

In a way it´s all a matter of time
I will not worry for you You´ll be just fine
Take my thoughts with you and when you look behind
You will surely see a face that you recognize

[Chorus]
You´re not alone I´ll wait till the end of time
Open your mind Surely it´s plain to see
You´re not alone I´ll wait till the end of time for you
Open your mind Surely there´s time to be with me

It is the distance that makes life a little hard
Two minds that once were close Now so many miles apart
I will not falter though I´ll hold on till you´re home
Safely back where you belong And see how our love has grown

[Chorus]
You´re not alone I´ll wait till the end of time
Open your mind Surely it´s plain to see
You´re not alone I´ll wait till the end of time for you
Open your mind Surely there´s time to be with me

You´re not alone Surely there´s time to be with me
Open your mind yeahhhh

[Chorus]
You´re not alone I´ll wait till the end of time
Open your mind Surely it´s plain to see
You´re not alone I´ll wait till the end of time for you
Open your mind Surely there´s time to be with me.

Traduzione

In un certo senso, è tutta una questione di tempo
Io non mi preoccuperò per te, starai bene
Prendi i miei pensieri con te, e quando guarderai dietro
Vedrai sicuramente un volto che riconosci

Tu non sei da sola, ti aspetterò fino alla fine del tempo
Apri la tua mente, sarà più facile vedermi
Tu non sei da sola, ti aspetterò fino alla fine del tempo
Apri la tua mente, certamente c’è tempo per stare con me

E’ la distanza, che rende la vita più difficile
Due menti che, un tempo sono sono state vicine, ora sono tante miglia lontane
Io non esiterò , Ti proteggerò finche sarai a casa
Quando tornerai vedremo come il nostro amore sarà cresciuto

Tu non sei da sola, aspetterò fino alla fine del tempo
Apri la tua mente, certamente è facile vedere
Tu non sei da sola, aspetterò fino alla fine del tempo per te
Apri la tua mente, certamente c’è tempo per stare con me.