Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« Splinder chiude?La sovrana lettrice - Al... »

Ho il tuo numero - Sophie Kinsella

Post n°697 pubblicato il 13 Novembre 2011 da bluewillow
 

Titolo: Ho il tuo numero Titolo originale: I've got your number Autrice: Sophie Kinsella Traduzione: Paola Bertante Casa editrice: Mondadori pag: 358 costo: 19,50 €

In anteprima per il mercato italiano, visto che nel Regno unito uscirà solo a Febbraio 2012, Sophie Kinsella inaugura in "Ho il tuo numero" un personaggio nuovo di zecca, Poppy Wyatt, che potrebbe essere destinato ad alimentare una nuova serie di libri che non vedono per protagonista la shopaholic Becky Bloomwood della saga di "I love shopping".
Infatti questa volta gli ingredienti della classica chick-lit kinselliana sono stati dosati con grande cura, per creare un libro davvero divertente e dalla costruzione tutto sommato originale, se non nella trama, dall'inevitabile e prevedibile happy-ending, almeno nella forma della scrittura.
Poppy Wyatt, fisioterapista in procinto di sposarsi dopo un brevissimo fidanzamento, ha la sfortuna di perdere, durante un party di beneficenza in un albergo, il prezioso anello di famiglia che gli è stato regalato dal fidanzato Magnus.
Per colmo di sfortuna, proprio mentre allunga il braccio con in mano il cellulare, per cercare campo, immediatamente fuori dall'albergo, le viene rubato il cellulare da un motociclista di passaggio.
Poppy è disperata: ha dato il suo numero a tutto il personale di servizio, come faranno a contattarla per comunicarle l'eventuale ritrovamento dell'anello?
Incredibilmente Poppy intravede un cellulare abbandonato nel cestino della spazzatura, nella  hall dell'albergo: se ne appropria immediatamente e comincia a ridistribuire il proprio numero a tutti quelli che potrebbero ritrovare il prezioso gioiello.
Ovviamente non si tratta di un cellulare qualunque, ma di quello dell'assistente personale del fascinosissimo Sam Roxton. Tempo pochi minuti e Poppy entrerà in contatto con Sam, al quale farà capire di avere l'urgente necessità di tenere il cellulare: i due finiranno per scambiarsi una serie interminabile di messaggi e non potranno fare a meno di conoscere molti dettagli della vita privata l'uno dell'altra. Con una serie travolgente di equivoci, situazioni buffe e anche di intrighi aziendali e amorosi, la relazione fra Poppy e Sam diventerà sempre più intima: cosa c'è di più personale infatti (pensano i personaggi) che condividere un cellulare?
Il romanzo è punteggiato quindi di SMS, scambi di foto e telefonate, attraverso cui vengono analizzate perfino le personalità di Poppy e Sam: la prima eccessivamente incline, nei messaggini, a baci e abbracci, quindi insicura, il secondo laconico e troppo rigidamente formale.
Poppy, classico personaggio esuberante in stile Kinsella, non potrà fare a meno di tentare di "aiutare" Sam ad essere meno freddo, arrivando addirittura a mandare messaggi in sua vece, mentre Sam aiuterà Poppy ad aprire gli occhi su molte situazioni della sua vita privata.
Non entro nei dettagli, per non rovinare la sorpresa, ma il libro è punteggiato di scene davvero esilaranti e, anche se la mia preferita resta sempre Becky, anche Poppy merita un posto di tutto rispetto nella galleria di personaggi della Kinsella, il che è notevole se si considera che l'autrice è riuscita a rendere divertenti persino la mania di vivere costantemente attaccati al cellulare e di inviare continuamente SMS al prossimo (cose che io detesto cordialmente).
Unico difetto di questo libro è forse di aver costellato il volume di note al testo, in gran parte totalmente inutili, che dovrebbero avere effetto comico, ma che in realtà rovinano solo la lettura (si capisce che odio le note al testo, se non indispensabili?).
"Ho il tuo numero" è nel complesso un cocktail ben riuscito di umorismo, romanticismo e improbabilità assoluta (la serie di coincidenze occorsa a Poppy è giustificabile solo nel mondo della letteratura) che fanno di questo libro una lettura leggerissima e assolutamente gradevole.

 
 
 
Vai alla Home Page del blog

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963