Scherzi innocenti su ...chentu berrittas

Post n°20 pubblicato il 16 Maggio 2007 da mossiaddu

Arbus, oltre che per le bellissime spiagge della Costa Verde, è noto anche per la produzione di un coltello tipico della Sardegna, che prende il nome dal paese stesso: “s’arburesa”.
E forse qualcuno degli abitanti, in passato, ha ecceduto un po’ nell’uso di questo “giocattolo” visto che un modo di dire, conosciuto un po’ in tutta la zona, recita:

“m’as fatu una brulla de arburesu: un giogu ti fatzu, un’ogu ti ndi ogu”
(mi hai fatto uno scherzo da arburese: ti faccio uno scherzo, cavandoti un occhio)

Viene da pensare che non fosse tanto igienico fidarsi degli scherzi innocenti fatti da qualche burlone di Arbus.

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 6

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/chentu/trackback.php?msg=2709124

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

Nessun Trackback

Commenti al Post:

Scherzi innocenti

nene_56 il 18/05/07 alle 19:58 via WEB

buonaserata Mossiè...io conosco il pattadese..forse per origini di mia madre che è nata da quelle parti,poi nn so, a dirti il vero, se il suo paese è vicino a Pattada..bohhh...io sento più gallurese. lo sai che quando mia madre parla sardo,e quando leggo te,se nn mettete il translation,nn ci capisco nulla?è una lingua,nn c'è nulla da fare..

(Rispondi)

mossiaddu il 18/05/07 alle 22:42 via WEB

Nene non ti preoccupare. Anch'io, che parlo in sardo in famiglia, che vivo in Sardegna e che uso spesso espressioni dialettali, molte parlate non riesco a seguirle nè, tantomeno, riesco a leggerne gli scritti. Besos

(Rispondi)

CapJaneway il 18/05/07 alle 22:46 via WEB

pure io conosco s'arresoja pattadesa non sapevo di questi..scherzi nel paese di mia madre si dice a tal proposito "Sos giogos de Marianna Cro" chi fudi sa macca 'e sa idda ...per descrivere scherzi stupidi..

(Rispondi)

mossiaddu il 18/05/07 alle 23:08 via WEB

E' vero. Ora che l'hai detto, anch'io mi ricordo di una frase del genere, probabilmente col nome di un altro matto.

(Rispondi)

shardana3 il 19/05/07 alle 00:25 via WEB

Ciao Mossiaddu,conosco Arbus perché ho amici arburesi,brave persone,queste, però! Di "arburesi" e di "pattadesi",a casa mia ce ne sono di splendidi esemplari,dato che mio marito ne riceve spesso come regali,a lui, graditissimi!Questo detto in campidanese mi ricorda un detto di Orune,ancora più atroce:"Pro Deus e pro santos....si ogo sa leppa,ti fatto a cantos!! " Saludos de notte serena

(Rispondi)

mossiaddu il 19/05/07 alle 21:42 via WEB

Ciao Shar3. Non l'avevo mai sentito. Non molto pacifico come ditziu!!! Colpisce come un atto così violento venisse accostato a Dio e ai Santi. Per quanto riguarda gli arburesi, anch'io ne conosco solo di brave persone. E non mi sorprende visto che la maggior parte di questi detti non dice il vero, ma è frutto di vecchie rivalità e malignità varie. Felice weekend. Ciao e grazie del contributo.

(Rispondi)

Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.

Nuovo commento