questa mattina

La mia testa sta per esplodere, l' altro ieri facevano 40 gradi, oggi non molto meno. Il  campionato continua, ma più avanza più confonde, so che anche in Cina tanti scommettono sul calcio, vincere o perdere, è meglio non ostinarsi troppo sul risultato, poichè come tutte le altre cose umane, vero o falso non si sà.

Siamo in un gioco, grande.

In questa calura solo l'universo di Borges mi da la freschezza. Ma mi sono un pò delusa poichè non tutti gli argentini sono come Borges, Messi e Tevez sembrano superbi ma l'Argentina è andata via, mi sa che sono venuti solo per fare uno zimbello... Ogni gara è un gioco, forse si erano risvegliati presto.

Un brindisi Borges!

 Non so perchè quando il traduttore cinese visitava Borges, ha messo via tre antologie da non farsi tradurre, in cui una è Il linguaggio dell'argentino (scusate non so il titolo originale), si dice che dove ha discuso sulla caratteristica del suo popolo... so anche che era spesso posto in dubbio se è patriottico ma gli ne fregava, La Nazione è un concetto inventato...che è vero.... alla fine davanti agli lettori cinesi si è esitato....forse non vuole farsi sentire i litigi interi dello stesso popolo,  il suo pensiero di quel momento non si sà, ma in ogni caso lo comprenderei.

è impossibile capire tutto ma è sempre piacevole seguirlo e supporlo.

Il campionato è una bella fiera per osservare i popoli, l'Olanda è furba, la Germania è onesta, franca, almeno quest'attuale mi è piaciuta. La spagna è sempre una dei più cari.... queste osservasioni corrispondono anche all'esperienza dei viaggi, non ti fanno sentire straniero in Spagna.

L'Ingland, Borges descrive l'ingeniere inglese della ferrovia Ash nel suo racconto On Tl(o)n, Uqbar, Orbis Tertius : come la maggioranza degli inglesi, lui sembra un fantasma, e dopo la morta più fantasma che fantasma....( scusate, le citazioni che ho girato dal cinese al italiano sicuramente saranno buffe visto che l'italiano è più vicino allo spagnolo) e quando guardavo negli occhi i calciatori inglesi nell' ultima gara, mi ha confermato su questo. Sono nati malinconici, spirituosi, nonostante questa caratteristica non aiuta a vincere...mi piace come il popolo.

Nel viaggio scorso per Londra son stata presente di una scena nel autobus.  Quando una donna africana è entrata con suo figlio piccolo, un vecchieto inglese ha ceduto suo posto alla mamma e il bambino poi si fermava vicino a parlare con la donna, dal racconto della mamma ha saputo che il bambino è sardo e muto, ma cercava a salutarlo con i gesti... la madre portava una toga larga gialla chè è tipica africana, il vecchieto portava un capello nero di baseball, immagino che era anche un fans del Beatles..cmq ero commossa in quell' armonia.. L'Ingland è molto più grande del suo territorio.

Ancora un brindisi a Borges, non reggo molto all'alcool, se bevo di più mi ubbriacherò.

In questa calura dove posso fuggirmi? Preferisco l'universo di Borges, forse quel giardino cinese con labirinto interno, forse lo stato di Tlon... ormai il sesso non fa per forza i figli, quindi la preoccupazione di doppiare gli uomini si può lasciare, verranno altre questioni ma...

Dimmi se sei già in vacanza caro amico, un salutone a tutti.