Creato da ElettrikaPsike il 17/12/2012

ElettriKaMente

Dillo, bella strega...se lo sai, Adorabile strega…Dimmi, conosci l’irremissibile? (I fiori del male, C. Baudelaire)

 

 

« Oggi, però, non muore nessunoOgnuno ama come sa »

WITCHED RAIN

Post n°366 pubblicato il 12 Luglio 2024 da ElettrikaPsike
 

 

 

I was born in a steel breeze

And a sickle shaped moon was my belt

I was born in a steel breeze

And nobody can guess what I felt

As a rain tear crying down I rode this wind just to the ground

So I grew up in a nowhere

Where the stones were the only rough flowers

Yeah in the middle of nowhere

With no sisters, no friends and no brothers

And I was nothing more than a little sand grain

All I had on my side was just my brain

Once I had a mommy

She was so fragrant, so sweet and so scared

Ooh once had a mommy

She told me want you be my little bird?

So I said mother stand me by, watch over my dreams and sing me a lullaby

And so time goes by confusing away your sweet trembling mind

Yeah time goes by blowing on me the scent of those days:

Wooden dogs, panda shirts, coldest hands…

Now you need my love and I gonna stay

I’m just like a witched rain

Pouring my tears over the living’s hell

Yeah a witched rain

Digging the stones, hitting the sacred bells

Cause you know you are mother of mine

As long as I stand, no one of us gonna die…

Not this way!

 

 

 

 

Grazie Korov_ev...

Per avermi pensato. Per averla scritta per me, ispirandoti al mio racconto. Per averla messa in musica e cantata. E per aver sublimato anche la figura di mia madre, che probabilmente una mente dolce l’ha avuta poche volte, e tutto il nostro rapporto. Sei stato tu, in questo caso, a guarire qualcosa di ferito e a trasformare una pioggia sporca in una taumaturgica pioggia stregata.

Peccato non riuscire a far ascoltare anche qui, il tuo magico blues.

 

15 LUGLIO

Buon viaggio, 

mamma...

 

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/elettrikamente/trackback.php?msg=16769116

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
woodenship
woodenship il 14/07/24 alle 01:37 via WEB
Per quel poco che ci capisco d'inglese, posso dire che è un bel testo. Però mi piacerebbe an he leggere la traduzione in italiano. Complimenti al carissimo Korov
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 08/08/24 alle 01:04 via WEB
Dovrei chiedere a lui un'adeguata traduzione, perché la mia probabilmente non renderebbe giustizia, resterebbe letterale e senza sfumature. Non appena me ne fornirà una o mi darà l'ok sulla traduzione la posterò ;-) P.S. Si, è un testo molto bello.
 
misteropagano
misteropagano il 14/07/24 alle 20:41 via WEB
Stupenda cantata. Dobbiamo solo immaginarla? Non vale. Fate qualcosa per condividerla almeno tra noi))). Ellenina bel dono:* un segno di bella virtualitàM^
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 08/08/24 alle 01:05 via WEB
Te la invio! Ma potremmo anche convincerlo a pubblicarla, così riuscirei a inserirla nel blog! ;-)
 
korov_ev
korov_ev il 22/07/24 alle 14:43 via WEB
Quelle strofe mi sembra di conoscerle.
Ma dove le avrò lette?
Ti voglio bene, strega :-)
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 08/08/24 alle 01:07 via WEB
;-) Grazie, Korov, anche io...e se ci fornirai la traduzione dell'autore te ne vorranno tanto di più anche gli altri ;-p
 
NINAARGY80
NINAARGY80 il 27/07/24 alle 18:45 via WEB
Condoglianze...
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 08/08/24 alle 01:07 via WEB
Grazie Nina...
 
legrillonnoirdestael
legrillonnoirdestael il 27/07/24 alle 18:49 via WEB
Peccato non poterla sentire, ma è davvero bella. Buon viaggio, si...che possa essere in pace
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 08/08/24 alle 01:08 via WEB
Si chiama(va) Irene, ma non lo è mai stata (in pace). Forse adesso il suo nome avrà finalmente acquisito il suo significato...
 
ravenback0
ravenback0 il 27/07/24 alle 18:52 via WEB
Complimenti all'autore del testo e un abbraccio enorme a te, Ele. Buon viaggio a tua madre...Magari potessi trovare il modo di farcela ascoltare...
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 08/08/24 alle 01:09 via WEB
Chiediamo a Korov di pubblicarla online...Grazie raven. Davvero.
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
ARGYRIA il 27/07/24 alle 18:54 via WEB
Credo che il messaggio di prima si sia interrotto perchè con il temporale è andata via luce e connessione. Bellissima canzone. Mi sarebbe molto piaciuto ascoltare il blues che ti ha dedicato. Condoglianze per tua madre...non so che dire in questi casi e nulla. Un abbraccio, Nina. Un pensiero a tua madre.
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 08/08/24 alle 01:10 via WEB
Ma grazie cara, un abbraccio a te. Ti invio la canzone tramite mail.
 
arwen971
arwen971 il 27/07/24 alle 19:08 via WEB
Condoglianze Ele...Non so che altro dirti. Ma anche qui, voglio che tu sappia che sei stata bravissima e che non ti puoi rimproverare di nulla. Irene è davvero "pace" adesso. Una carezza con tutto il mio affetto, Monica. E la canzone è bellissima, anche la musica che mi hai fatto ascoltare.
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 08/08/24 alle 01:11 via WEB
Si, l'ho appena scritto anche io a Niccolò. E' vero, adesso è pace. Grazie Moni...
 
cassetta2
cassetta2 il 27/07/24 alle 22:17 via WEB
God save the blues
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 08/08/24 alle 01:13 via WEB
Forever and for always!
 
ARCAN020
ARCAN020 il 30/07/24 alle 07:07 via WEB
Un fiore. R.I.P
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 08/08/24 alle 01:15 via WEB
Grazie Arcano! Bello averti qui.
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Agosto 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

JE SUIS CENACOLO'

 

Per chi ama scrivere,

per chi ama leggere.

Per chi è innamorato delle parole:

 

JE SUIS CENACOLO' 2015

Il Contest Letterario a colpi di BIC

blog.libero.it/WORDU/

Un Blog di PAROLE…

C H E    A R R I V A N O,

C H E    P A R T O N O,

C H E    R E S T A N O.  

Come un grifo, tra terra e cielo.

 

 

IL CENACOLO SI E' CONCLUSO ED ORA...

ABBIAMO IL LIBRO!

  

 

http://issuu.com/wu53/docs


 

ULTIME VISITE AL BLOG

woodenshiprteo1misteropaganoElettrikaPsikeje_est_un_autreARCAN020cassetta2arwen971ravenback0BabiEleplegrillonnoirdestaelNINAARGY80korov_evArianna1921
 

ULTIMI COMMENTI

 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.
I messaggi e i commenti sono moderati dall'autore del blog, verranno verificati e pubblicati a sua discrezione.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

 

                        

                                                             https://twitter.com/elettrikapsike

 

 

 

SIT FEEL - SIT.n.ZERO tutti i numeri dello zero E altre geometrie

Seduti intorno alla Cultura

 

SIT FEEL

 

 

 

 

 

 

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963