Il Gargano disse che

LA LETTERINA DI NATALE/ “UNA PASSEGGIATA NEL PRESEPE È SEMPRE L’ANTIDOTO A OGNI VIOLENZA” 24 Dicembre 2023

LA LETTERINA DI NATALE/ “UNA PASSEGGIATA NEL PRESEPE È SEMPRE L’ANTIDOTO A OGNI VIOLENZA”

Anche quest’anno, con l’entusiasmo di un bambino, ho costruito ill presepe. Lavoravo, ma qualcosa mi turbava. Mi sono detto: ma quale gioia potrei provare se mentre rispolvero i miei pastorelli chi sa quante altre donne vengono picchiate o addirittura uccise dal proprio uomo?

Se una ragazza viene giustiziata per avere indossato male il velo, se un’altra viene uccisa dai propri familiari perché voleva sposare il ragazzo che amava e non chi le imponevano?

Come potrei essere felice se ho più che mai vivide negli occhi l’innocente Giulia Cecchettin accoltellata dall’ex fidanzato Filippo Turetta?

 Se alle immagini di morte e distruzioni della guerra tra Russia e Ucraina si sono aggiunte quelle del conflitto Israele-Hamas. Quale felicità mi può trasmettere la realizzazione di una casetta o della grotta dove tornerà a nascere il Bambinello Gesù al freddo e, peggio ancora, al gelo dei cuori di quegli esseri umani che non hanno più alcuna umanità?

 Eppure, nonostante tutto ciò, ho costruito il mio presepe perché lo ritengo il più tenero messaggio d’amore di Gesù che si incarna per la salvezza e per la pace nel mondo, il più coinvolgente punto di integrazione per tutti gli esseri viventi.

buon natale

S’AVVCIN NATEL

U fum s ved p sop i titt

 e na ddor s send d cos fritt.

Jnd la cucin la vcchjaredd,

 assttet sop la chjangaredd,

 die ai pcc’nunn: “Ven Natel

 Nvunnit, bell, i pettl au mel.

For fej fridd, statv n’ghjus;

 non asc’nnit, scal’fatv sus.

S staser facit i bbun fgghjul

 crej v’agghja dà i mustazzul;

 i clustr a Natel, u cal’zon,

 i strufflicchj e i cos bbon;

 u vin cutt, i mennl att’rret

e nu bell bucchir d muschet.

Assttatv mo tutt ai bangtidd

 che agghja frisc i cal’zungidd;

 manget e facit i bbun fgghjul,

 po scetv a fccà sott i l’nzul

 che a Natel au Cummend a matutin

 v’agghja purtà a vdè u Bommin”.

1950

U PR’SEPIJ DI NINUCC

Au pr’sepij di Ninucc

 c stej u vov senz u ciucc,

 u Bommin p nu vrazz

 e na picch d pupazz.

San G’sepp e la Madonn

 non g capisc qual sonn,

 pcchè au pr’sepij di Ninucc

 sen è sol la pch’rucc.

Quann ven u Natel

 appicc u stuzz d la cannel

 au Bommin jnd la grott

 p nu poch d pagghj sott.

Senza re Magg, senza stell…

ma p Ninucc tutt è bell:

 u Bommin p nu vrazz

 e i cingh o sej pupazz

 che, ques tutt senza chep,

 chi sonn nsciun u sep.

Non ej u pr’sepij du Cummend,

 ma Ninucc è tand cundend

 che ogn ann, fnut d farl,

 chjem l’amic a vs’tarl.

Pr’sepij pov’r, uagnon flic,

 e u Bommin u bn’dic.

U bn’dic chjù d tutt

 s p poch pupazz rutt

-pcchè è net in puv’rtà-

 trov com puterl adurà.

1959

Gaetano Dellisanti