GENOVA LIGURIA

Poesia e ricordi

Mia zia (che purtroppo non c'è piu'), scriveva poesie; ovviamente in genovese.

Partecipò anche ad un premio letterario, vinse e la sua poesia venne pubblicata sul libro della raccolta.

Era il Premio letterario regionale S.Michele Arcangelo, di Coronata (a Genova) ed il libro nel quale venne pubblicata si intitola:

IN SCE-A COLINN-A A CÖNÂ

Poesie e racconti

La poesia è dedicata alla vecchia casa nella quale abitavano da tempo immemore i suoi genitori, dove mia zia nacque, dove nacquero le sue sorelle ed i suoi fratelli (tra cui mio padre) e dove, tanto tempo dopo e con minore importanza nacqui io che vi abitai per 25 anni.

Non credo sia mai stata pubblicata in internet; almeno, io l'ho cercata e non sono riuscito a trovarla.

E' un caldo ricordo che vi regalo e spero che la zia lo apprezzi.

A CASA DE MAE MOE

Ûn giorno me son trovâ a passâ

In te’n quartê de quelli neui

Elegante, tûtte palazzinette,

giardinetti,

rampicanti, cancelletti.

“Zona residenziale” gh’ea scrïto

in to cartello

e mi son convegnûa

che o pòsto o l’ea ben bello

e scicomme o restava ûn po’ in collinn-a

me son fermâ a amiâ zû pe-a chinn-a

in to sottostante rion òrmai vëgio

in atteisa d’ese demolïo e fane ûn mëgio…

quande i mae êuggi me cazzan

in sce ‘na casetta lazzû

framëzo a tante,

tûtta grixia, piccinn-a:

me se fermòu o chêu pe ûn momento,

i êuggi me son bagnae,

ho cento

e ûn gruppo o m’ha serròu a goa:

-         ma scì, a l’è quella, l’ho riconosciûa!…

-          a l’è a casa de mae moae

-         dove mi son nasciûa!.

Oh cà mae!

bella döçe casetta,

T’ë ancon in pê?…

Nonostante o progresso ti ten dûo

comme mi tëgno i teu ricordi

dentro a-o cheu!

Veddo o barcon da scâ

dove mae moae a destendeiva a bûgâ…

o giardinetto con o posso…

o trêuggio pe lavâ

e o bersò, dove d’estâe

gh’andävimo a mangiâ…

L’ea zà tanto

che no vegniva ciù da queste parti,

- no che me l’avesse scordâ –

ma a veddimela coscì tûtt’assemme davanti

troppi ricordi me se adescian oua…

e scibben che anche mi

staggo in te ‘na casa de quelle neue, eleganti,

lascieiva tûtto pe tornâ figgetta

in ta vêgia casetta

con i schaen d’abbaen

a pòrta co-a cricca

e o pavimento in pria,

pe mi a l’ea bella

coscì comme a l’ea

perché gh’ea mae moae che a ghe viveiva:

e anche se a l’ea ûn pô’ bassa

o sô o ghe intrava

perché

quande mae moae a me rieiva

tûtta a se illûminava!

Anna Villa Malachina