In a Silent Way

Odissea, Libro Vigesimoterzo

« Ormai la spada di ferro ha compiuto
il dovuto lavoro della vendetta;
ormai i dardi crudeli e la lancia
il sangue dei perversi hanno versato.

A dispetto di un dio e dei suoi mari
al suo regno e alla regina è tornato Ulisse,
a dispetto di un dio e dei grigi
venti e della furia di Ares.

Nell'amore del letto condiviso
dorme l'illustre regina sul petto
del re, ma dov'è quell'uomo

che nei giorni e notti dell'esilio
errava per il mondo come un cane
e diceva che Nessuno era il suo nome? »

Jorge Luis Borges

Già, dov'è quell'uomo che siamo stati?
Forse, mai come in questi versi è racchiuso il senso profondo, ed il fascino inesauribile di Ulisse: egli è ciascuno di noi, ed il suo viaggio è il nostro viaggio, quello che ciascuno di noi compie nella sua vita.

Ma dov'è quell'uomo, che errava per il mondo come un cane?
Ulisse è tornato a casa, finalmente: il viaggio è compiuto, il tepore e il conforto del talamo è riconquistato.
Ma Nessuno, dov'è?

Dov'è quell'uomo?
E dove sono, io, ora?