BlueBaby

buona notte  (gute nacht)

Sono venuto qui come straniero,
Come straniero vado via.
Maggio mi accolse
Con qualche mazzo di fiori.
La ragazza parlo' d'amore,
Sua madre persino di matrimonio,
Ora il mondo è cosi' cupo,
La strada avvolta nella neve.

Io non posso scegliere il tempo
Per iniziare il mio viaggio,
Devo trovare la mia strada
In questa oscurita'.
Mi trascina un' ombra della Luna
Come mia compagna,
E sopra il manto bianco
Cerco le orme degli animali selvaggi.

Che cosa sto aspettando
Che qualcuno mi cacci via?
Che i cani randagi ululino
Di fronte alla casa del padrone;
L'amore ama vagabondare -
Dio lo fece cosi'-
Da uno all' altro,
Tesoro, buona notte!
Non voglio disturbare i tuoi sogni,
Sarebbe un peccato svegliarti.
Non sentirai i miei passi
Silenziosamente, silenziosamente la porta si chiudera’!
Passando scrivero'
Sul tuo uscio: Buona Notte,
Cosi' che capirai
Che io pensavo a te.
Poesia di Wilhelm Müller