Tana del Leprecano

La colonizzazione ammerigana non si arresta mai. Ci hanno invaso con Topolino, Rock n' Roll, Telefilm, aerobica e fitness di ogni genere, sono riusciti persino a penetrare con gli hamburger. Per fortuna chi beve il caffè all'ammerigana viene ancora deriso da tutti, ma c'hanno provato pure in quel settore. Baluastro (baluardo e pilastro) dell'infiltrazione culturale ammerigana è attualmente MTV. L'ultima tendenza è il pimp style, cioè lo stile di abbigliamento, ma si può parlare di stile di vita, derivante dai papponi ammerigani annni '70. Stile Huggy Bear di Stursky & Hutch per intenderci. Come ha scritto il maestro Perboni, il principe savoiardo si è già adeguato a questo nuovo life-style e, da buon pappone, è finito al gabbio. Mtv, come stavo dicendo, oltre a inondarci di ore ed ore di Soul, R'n'B ed Hip Hop, sta, proprio in questi giorni, sferrando una nuova offensiva con la Pimp Mania. Avevano iniziato l'anno scorso con Pimp My Ride, programma in cui l'ex gangsta Xzibit andava a casa di un pischello e gli prendeva l'auto per trasformargliela, grazie ai servigi di una mega carrozzeria di Los Angeles. In realtà qui il termine pimp viene usato anche per la sua somiglianza a pump (pompare ma anche alzare, migliorare). Si potrebbe tradurre il titolo come "imputtanisci la mia macchina". Le costanti del programma sono: l'adolescente nero/bianco/maschio/femmina che quasi si piscia addosso per l'emozione di trovarsi Xzibit sull'uscio di casa; l'assoluta irrealtà delle macchine protagoniste che sono talmente scassate da essere chiaramente prive di omologazione alla circolazione (molte sono tenute insieme dal nastro isolante); il finto briefing dei carrozzieri tra cui spicca il ciccione; la frase "Oh, my God! I can't belive it!" pronunciata dal proprietario quando gli mostrano la macchina a lavoro finito. Siccome in itaglia tutto va buttato in vacca, ad MTV si sono detti:"Visto lo straordinario successo della serie ammerigana, perchè non ne facciamo una tutta itagliana???". Mentre qualcuno cercava la risposta a questa domanda retorica, l'ambaradan di MTV si è messo in moto dando origine ad una trasmissione imbarazzante: Pimp my wheels. Lo schema usato è stato di sostituire ogni elemento ammerigano con il suo omologo itagliano: i Gemelli diversi hanno preso il posto di Xzibit; il ragazzotto milanese di turno quando li vede arrivare si chiede chi siano e al massimo esprime un sorrisetto di circostanza; invece che una macchina scassata l'oggetto del restauro è un Fly Piaggio, un Garelli, al massimo un Ape Cross; il budget, che nell'edizione ammerigana è di 30.000 dollaroni, qua arriva sì e no a 500 Euri; alla fine il proprietario della motoretta non sprizza mai gioia incontenibile, forse perchè si è accorto che il GameBoy installato sul manubrio non serve ad una mazza. Insomma cercare di copiare una cagata ammerigana ha dato origine ad una cagata ancora più immonda. Chiariamoci. Stesso discorso si protrebbe fare con programmi come "Extreme Makeover" e la sua controparte itagliana "Bisturi". Una domanda a sto' punto mi sorge spontanea. Dov'erano quelli di MTV quando i miei amici elaboravano i Ciao con corone ridotte, marmitte cromate e ogni sorta di adesivo? So che è una domanda retorica ma ad MTV hanno un ufficio apposta per rispondere.